顿沃的街道

顿沃瓶街

耻辱1主线和以及一代的DLC中可以见到许多顿沃的街道（Streets of Dunwall）。以下就是已知的街道名字，全部按区划分。

酿酒厂区

恩多里亚街

恩多里亚街（Endoria Street）

• 这条滨水街始于破布奶奶的公寓门口，从约翰克拉弗林大道下方穿过，直到靠近塞缪尔停船让科尔沃上岸的那个地方。

• 最初，很多顿沃的幸存者时常来这条街。

• 瓶街帮的帮众也来这里，通常是来敲诈当地居民，甚至为了收集情报而见识他们。

• 机械心脏指出，莫里斯·沙利文小时候是在这条街上长大的，家境富裕。

酒酿区瓶子帮的标志

瓶街（Bottle Street）

• 从破布奶奶公寓门另外一个小巷开始，穿过顿沃威士忌酿酒厂的院子直到约翰克拉弗林大道下。

• 松颚和他手下的瓶街帮掌管着这里。

血牛街

血牛路（Bloodox Way）

• 瓶街旁边的一条小巷，死胡同的尽头是科尔沃发现格里夫的地方。

• • 格里夫古玩店就位于血牛路15号。

• 法制区水滨也有一条路叫做血牛路。光之壁的右边可以看到那条街的铭牌。

加夫街

加夫街（Gaff Street）

• 瓶子街第二段旁的一条小巷，科尔沃可以从这条街饶过第二道光之壁。

• 因为这条街的偏远位置，这条街看起来是一片危险区域。开始是波和另外三名瓶子帮成员在这里伏击杀害了一名城市守卫兵。后来，又有两个腐败的城市守卫兵在这里拦下并骚扰了画商家的女佣。那两个守卫兵试图暴力勒索她的万能药水。

两个广告牌中间的约翰克拉弗林大道路牌

约翰克拉弗林大道（John Clavering Boulevard）

• 酒酿区的一条主街。两边有邦廷的公寓以及加尔瓦尼医生的办公室。这条街的尽头岔道口分别通往霍尔格广场和金钱猫。

霍尔格广场（Holger Square）

高级督军办公室外的广场

考德温大桥（Kaldwin's Bridge）

吊桥路

吊桥路（Drawbridge Way）

• 通往考德温吊桥、普拉切特住宅以及疯了的幸存者公寓的一条街。

中街变电站

中街变电站（Midrow Substation）

• 穿过吊桥后到达的第一片区域。该区域有三个转轮，并有一扇光之壁阻断通往北端的路。

北端

北端（North End）

• 通过光之壁厚的那条街。这里大部分的建筑都被废弃了，也很多建筑已经成了废墟。索科洛夫的住所就在这里。

南门

南侧大门（Southside Gate）

• 塞缪尔将科尔沃送到的第一个区域。这里被上锁的大门一分为二。

• 考德温大桥的地图显示，这条街名为“南门”。然而，这里的路标写的是“北端”。

• • 这可能是开发组的bug。

住宅区（Estate District）

巴克罗夫特短巷

巴克罗夫特短巷（Barcroft Court）

• 从塞缪尔的船上下来以后进入地图后就能看到这条小巷，运河上第一座桥所在的横街。

戈尔塞尔丽大道

戈尔塞尔丽大道（Greasely Boulevard）

• 从塞缪尔的船向前，运河上第二座桥所在横街。该大道通往波伊尔庄园的院子。

名特里街

名特里街（Mintry Street）

• 链接戈尔塞尔丽大道和巴克罗夫特短巷的小巷，前面的大楼里有一个界外魔的神龛和一枚符文。

奥戈尔斯比路

奥戈尔斯比路（Ogelsby Way）

• 波伊尔庄园庭院外墙外的那条街，和运河平行。

水淹区（Flooded District）

格罗什路

阿格罗什路（Agroosh Way）

• 这条路位于链接火车站和格里夫斯炼油厂的大桥下。该街大部分都被水淹没。水淹区任务一开始科尔沃被囚禁的建筑就在这条街上。

商贸街

商贸街（Commerce Street）

• 商贸街位于中央原石岸，是商会大楼旁的一条小巷。一本书里提到的两条狼狗在这条街上巡逻。

埃比尼泽堤道

埃比尼泽堤道（Ebenazar Causeway）

• 埃比尼泽堤道和阿格罗什路交叉的拐角有一些河贝。如果科尔沃选择找回他的装备，就可以选择走这条路。

贾思敏大道

贾思敏大道（Jessamine Boulevard）

• 贾思敏大道位于中央原石岸。现如今被捕鲸人作为藏匿点的原石岸商会大楼就坐落在这条大道上。

老莫斯利运河（Old Mosley Canal）

• 一本书里提到这个地方，老莫斯利运河旁是斯雷什街。斯雷什街上有放有阻止鼠疫携带者离开原石岸大门区域的路障。

普拉克埃勃姆大街

普拉克埃勃姆大街（Pluckebaum Avenue）

• 普拉克埃勃姆大街位于原石岸大门，横跨老莫斯利运河。该大街的一条小巷可以俯瞰斯雷什街。

斯雷什街

斯雷什街（Thresh Street）

• 斯雷什街在原石岸大门附近。支线任务创建避难所中的出租房就在这条街上。

• 一本书里提到这个地方，老莫斯利运河旁是斯雷什街。斯雷什街上有放有阻止鼠疫携带者离开原石岸大门区域的路障。

旧港口区（Old Port District）

当地居民因为鼠疫而被撤离，该区因此也被隔离。

该区有以下几个主要地点：

• 狗圈酒馆（The Hound Pits Pub）

• 艾米丽的高塔（Emily's Tower）

• 废弃的公寓（Abandoned Apartment）

• 哈罗德·布莱斯的手工雕刻假肢店（因为鼠疫关闭）

• 戴杰&戴尔公司（因为鼠疫关闭）

屠宰厂街（Slaughterhouse Row）

未知

法制区（Legal District）

血牛街

血牛街（Bloodox Way）

• 血牛街位于律政区水滨。这条街并不长，和雷恩黑文河垂直。这里设有一个城市守卫的检查站，还有一座光之壁。

• 同时有深蓝色底白字和白底黑字路牌的街并不多，血牛街是其中之一。

荆棘街（Brambley Street）

• 荆棘街和乌鸦短巷相连。
  

乌鸦短巷（Crows Court）

• 一个名为西蒙斯的低级城市守卫在这片区域长大。福莱斯特一家住在这里，据估他们的流动资产是2500金币，他们的房产价值16500金币。

莱克洛大道

拉克罗大道（Lackrow Boulevard）

• 被废弃的酒店黑修士就在这里，黑修士现在被帽子帮作为基地。

• 城市守卫在黑修士对面的那条街设立了一个分遣队。

布丁街

布丁街（Pudding Street）

• 布丁街通往律政广场，街上的一扇大门分隔开了律政广场和水滨区域。这里还有一座光之壁。

• 西蒙斯雄赳赳气昂昂地在这片区域巡逻。西蒙斯将一位神秘贵族囚禁在附近的一座废弃大楼里，游戏后期可以发现这名贵族是怀尔斯·罗兰（Wiles Roland）。

斯莫克街

斯莫克街（Smoke Street）

• 斯莫克街位于律政区水滨，是一条很短的接到，横穿莱克洛大道。斯莫克街上有一个城市守卫检查点。

• 广播中提到的斯莫克街骰子大厅（The Smoke Street Dice Hall）因为鼠疫已关闭。

掠夺者的死胡同

掠夺者的死胡同（Treaver's Close）

• 墙上画有三个骷髅头的小巷。Daud在这里碰到被一群帽子帮成员困住的塔利亚·提密斯（Thalia Timsh）。

德雷珀斯沃德（Drapers Ward）

千禧运河

马彻港区（Mutcherhaven District）

布莱格摩尔庄园

水源区（Water District）

莱克沃大道标识

莱克沃大道（Lackwa Boulevard）

• 进入下水道以后的第一个街牌。经过两个城市守卫兵搜索科尔沃的时候被老鼠吃掉的封闭区域后，隧道左手边。

下水道里巴罗街铭牌

巴罗街（Barrowe Street）

• 科尔沃从下水道逃离寒脊监狱的时候碰到的第二块街铭牌。这块牌子位于标有莱克沃大道牌子的隧道尽头。

重组街

重组街（Reform Street）

• 科尔沃越狱时在下水道里看到的第三块路牌。重组街始于下水道里两个相拥的死尸，终于一片很大的开阔区域。这片开阔区域是非法尸体倾倒场，其实尸体本应该送往水淹区。

王塔区（Tower District）

考德温大道（Kaldwin Boulevard）

• 贯穿王塔区的主要大街，连接顿沃塔入口和水滨码头。

未知区域

阿……安大街（Axxan Avenue）

• 罗斯韦德屠宰厂办公室里悬挂的黛利拉号图画中提到这条街，是“罗斯韦德捕鲸”的所在。

顿沃塔的巴罗街铭牌

巴罗街（Barrowe Street）

• 顿沃塔所在。

芬斯特路（Fenster Way）

• 阿诺德·提密斯的驱逐清单上提到这条街。德雷克斯（Dracos）一家住在这里，他们的流动资产估计有1200金币，而他们的财产价值22700金币。

芬尼克巷（Finfick Lane）

• 阿诺德·提密斯试图胁迫他的女佣梅利莎和他过夜时，提密斯和梅利莎对话中提到的两条街之一。提密斯说，有报告芬尼克巷有恸哭者了。根据描述，这条小巷似乎在提密斯别墅和律师事务所的东边，但是具体位置未知。

集市街（Market Street）

• 阿诺德·提密斯试图胁迫他的女佣梅利莎和他过夜时，提密斯和梅利莎对话中提到的两条街之一。提密斯说，有报告芬集市街有恸哭者了。根据描述，这条小巷似乎在提密斯别墅和律师事务所的东边，但是具体位置未知。

弗雷姆林街（Framling Street）

• 机械心脏说这里曾经有位女性幸存者。

国王街（King Street）

• 一种昂贵的白兰地就以这条街道命名。

马丁街（Martin Street）

• 顿沃邮编N254，这里可以买到药用贝尔顿的毒芹。

议会街（Parliament Street）

• 哈维·史密斯提到的一条街。会议大楼就坐落在这条街上。一本书里提到的一个帮派首领吉姆·顿铎摩尔（Jim Dundermoore）和他手下的议会街屠夫（Parliament Street Cutters）在这一带活动。

百里香街（Thyme Street）

• 小贩们住在这条街上。他们的流动资产估计有4600金币，他们的财产价值51500。

特拉弗斯巷（Treavers Alley）

• 科诺上尉和高级督军坎贝尔的对话中提到这个地方，因为一件不幸事件导致特拉弗斯巷变成了“血海”。

• 机械心脏说松颚和他的帮派就是从这里起家的。

韦瑟尔死胡同（Vessler Close）

• 卡特赖特家住在这里，但是他们的资产可以忽略不计。

趣闻轶事

被盖住的街牌

• 酒酿去的血牛街一间公寓里有个巴罗街的街牌。只有在欢愉之屋任务中才能从公寓后面进入，牌子在侧屋中。牌子被几块破布盖着。

• 泰维亚的塔玛拉克有一条街名为日出路（Izgrev Pass，保加利亚语），这是游戏中唯一提到的顿沃以外的城市街道名。顿沃城里四处可见的铜线就是由塔玛拉克工业生产的，该公司位于日出路175号。

• 在贴图文件中，每条街的街牌都是有黑白两种版本，虽然游戏中只用了一版。

• • 还有并没有用在游戏中的街牌：灯塔街（Beacon Street）、苦叶街（Bitterleaf Street，这个可能想用在苦叶修道院那里，但是库叶修道院的任务在正式版被移除了，所以这个牌子估计也就被废弃了）、吉宾街（Gibbling Street）、寒德勒街（Handler Street）、弗雷姆林街（Framling Street）、乐芙顿大道（Loveton Avenue）、斯特卢米瑟巷（Strummthur Lane）、丹吉尔路（Tanger Way）以及斯雷什大道（Thresh Boulevard）。

图集

Street signs and other models.

Cobblestone street texture.

Textures of several street signs.

Textures of several street signs.

Road signs on a street lamp.

Bottle Street, alternate view.

Alternate view of Bottle Street, leading to the distillery.

A sign for Bottle Street, found in the sewers.

A sign for Bloodox Way, close-up.

Bloodox Way in daylight.

A sign for Griff's Curio Shop, displaying the address, "15 Bloodox Way".

A sign for Endoria Street, close-up.

Endoria Street in daylight.

A sign for Gaff Street, close-up.

Gaff Street, alternate view.

The corner between Bottle Street and Gaff Street.

A sign for John Clavering Boulevard.

A sign for Holger Square in an archway.

Southside Gate, view on the second section after passing the gate.

North End, alternate view.

A sign for Drawbridge Way, close-up.

A sign for Midrow Substation, close-up.

A sign for the North End, close-up.

Barcroft Court, alternate view.

A sign for Barcroft Court, close-up.

A sign for Greasely Boulevard, close-up.

A sign for Greasely Boulevard, seen in the courtyard of the Boyle Mansion.

A sign for Mintry Street, close-up.

Corner of Mintry Street and Greasely Blvd.

A sign for Ogelsby Way.

A sign for Agroosh Way, close-up.

A sign for Ebenazar Causeway, close-up.

A sign for Commerce Street, close-up.

A sign for Reform Street, close-up.

A sign for Barrowe Street, close-up.

Map of the Flooded District; some of the street names can be seen.

A sign for Treaver's Close, close-up.

Treaver's Close, alternate view.