耻辱 Wiki
Advertisement

这篇文章是关于【任务—高级督军坎贝尔】,你在寻找的可能是【人物—萨迪斯·坎贝尔】。

高级督军坎贝尔(High Overseer Campbell)是游戏《耻辱》主线的第二个任务,在这个任务中科尔沃·阿塔诺(Corvo Attano)必须要除掉高级督军萨迪斯·坎贝尔(Thaddeus Campbell)。

简报[]

任务前,隐藏盟友[]

躲藏在边的一间老酒吧里,你的新盟友有计划要和你分享。与保皇派的核心圈子碰头,了解他们的想法。

任务[]

高级督军坎贝尔领导着这座城市激进的宗教派别,他是摄政王的亲密盟友。坎贝尔是个彻头彻尾的腐败分子,而且还掌握着艾米丽(Emily)所在位置的秘密。潜入高级督军办公室,窃取坎贝尔的日记并除掉他。一名保皇派的盟友,马丁(Martin),正被关押在那里。释放他并让他逃脱。

任务前[]

Havelockbook01

哈夫洛克上将在给科尔沃介绍他的任务前正在阅读一本书

科尔沃在被界外魔(The Outsider)铭刻上了印记后醒来。如果在游戏开始前安装了“虚空行者机械库”这一DLC的话,那么醒来后的科尔沃便可以在自己的房间里收集到许多散落的骸骨护符贵重物品。离开房间后,他能够在酒吧的一楼找到正在阅读一本书法利·哈夫洛克(Farley Havelock)上将。

哈夫洛克会向科尔沃简要介绍他的任务,并请求他如果能在霍尔格广场碰巧遇到一名被俘的保皇派成员——蒂格·马丁(Teague Martin)的话,可以帮忙出手救下对方。

在去往塞缪尔(Samuel)小船的路上,科尔沃会遇到卡莉丝塔·科诺(Callista Curnow),对方会恳求科尔沃在执行任务时救救自己的叔叔杰夫·科诺(Geoff Curnow)。不过科尔沃也可以选择回避与卡莉丝塔对话来防止触发这一任务;和卡莉丝塔的对话将会解锁“拯救科诺上尉“的次要目标

在任务开始前,科尔沃可以使用机械心脏在酒吧附近的水域里找到一枚符文;此外,从这时起还可以在皮耶罗(Piero)处购买到另一枚符文。

潜入[]

为了完成主要目标,科尔沃必须要先穿过约翰·克莱弗林大道,绕过两道光之壁到达霍尔格广场。有许多种不同的办法可以绕过光之壁,其中最简单的方法就是爬到附近建筑的屋顶上,然后使用“瞬移”从一处建筑移动到另一处建筑,直至抵达目标地点。或者,科尔沃也可以选择走位于克莱弗林大道下方的瓶街的第二路段,然后再转到加夫街,通过楼梯到达大道的最后一段路程。值得注意的是,在瓶街和加夫街共有四名瓶街帮暴徒,其中一名是(Boo)。遇见他们时几人正在搜刮一名死去城市守卫的尸体,其中一人在瓶街上望风,他们在发现科尔沃时会进入敌对状态。在克莱弗林大道尽头的左侧可以找到通往霍尔格广场的入口。

此外,如果科尔沃希望在尝试完成主要目标前先获得一些符文,那他可以选择去造访破布奶奶(Granny Rags)、伽伐尼医生的办公室顿沃威士忌酿酒厂

霍尔格广场[]

Jasper martin square

马丁被拷在霍尔格广场上遭到督军贾斯珀嘲讽

当科尔沃进入霍尔格广场的时候,他会看到蒂格·马丁正被拷在颈手枷上,并遭到一个名叫贾斯珀(Jasper)的督军骚扰。科尔沃必须先使贾斯珀失去行动能力,然后释放马丁才能继续任务。一旦这个目标完成,马丁就会自行前往狗圈酒吧,而科尔沃接下来则需要进入高级督军办公室。

High overseer campbell gate

解救马丁后需要翻越的铁门

警告:在解救了马丁以后,科尔沃必须要翻越过一道封闭的围墙才能继续前进。这道墙上有一扇铁门,可以使用围墙另一边的开关控制打开。但是使用这个开关会导致任务后期出现一个游戏错误:当科尔沃进入高级督军办公室的会议室时,坎贝尔和科诺上尉会立即进入敌对状态,使得相关事件和对话无法按预定触发。因此建议完全忽略该开关。

翻越过围墙后,继续穿过警卫室进入广场,在那里,有四条途径能够进入办公室主楼:高处、地下、正门和后院

Hoc07

进入办公室的途径之一——下水道

  • 高处途径需要使用“瞬移”到达办公室二楼外侧的窗台,沿着窗台走能够发现几扇打开的窗户,进入其中一扇可以到达图书馆、审讯室或会议室。
  • 地下途径需要通过一条位于办公室庭地下的下水道,进入狗舍;这条路通往办公室的地下室和坎贝尔的密室。
  • 最直接(也是最危险)的途径是穿过庭院,从办公室的正门进入,经过大厅的接待室;这个选项对于潜行玩法来说是最不友好的。
  • 最后一条途径是穿过后院,这可能是所有途径中效率最低的一条,但会使潜行进入办公室的过程简单不少。科尔沃可以先从位于办公室庭院外的一道门进入后院,然后通过后院里一扇通往接待室区域的侧门进入办公室。

狗舍[]

Wolfhound05

狗舍里一名督军正在给正义喂老鼠吃

如果科尔沃决定由下水道进入狗舍,那么他会先看到一名督军正在喂养一只名叫“正义”(Justice)的猎狼犬。如果不想与他们正面交锋,科尔沃可以选择悄悄绕过这一人一狗,然后爬上他右侧的管道,从猎犬笼子的顶部穿过这片区域。需要注意的是,如果有猎犬发现了科尔沃,那么它会通过吠叫来提醒督军。饲喂完正义后那名督军会开始在该区域巡逻,同时在狗舍的过道里也会有另一名带狗的督军巡逻。如果科尔沃愿意,那他可以选择释放“贪食”(Voracious)——一只因生病而变得满怀敌意的猎犬,它会攻击自己所看到、包括督军在内的所有生物(不过那些因受其攻击而死亡的人会被计数到科尔沃头上,导致无法解锁“干净的手成就)。

此外科尔沃还可以在狗舍中找到一个上锁的房间,使用密码打开房门后(密码线索在一个放有两具尸体的狗笼里),能够在里面找到一些补给品。但是在高混乱度的情况下,打开房门会导致一大群老鼠被从房间里释放出来,这使得该行动具有一定危险性和破坏性。通往高级督军办公室的入口在一间侧室中,经过一套上下层床铺即可到达。

办公室内[]

除了二楼的窗户以外,所有进入办公室的方法都需要经过开放的大厅。在那里,会有一名督军正在给一群幸存者提供咨询。大厅的两侧各有一部楼梯,每部楼梯都有一到两名督军看守,它们都通向办公室的二楼——坎贝尔的会议室就位于那里。

到达二楼,科尔沃就可以利用头顶上方的吊灯和壁架悄悄绕过在大厅里巡逻的督军。通过门上方的副窗能够很轻易地进入图书馆和会议室,让科尔沃保持隐蔽。

Campbell04

坎贝尔与科诺上尉会面

坎贝尔的敲诈日记

坎贝尔计划在会议室与科诺上尉见面,他打算在那里用毒酒暗杀对方。科尔沃可以使用多种方法解决坎贝尔:直接正面交锋将其杀死、交换他与科诺上尉的酒杯使其中毒、或者(在采取了正确步骤的前提下)跟踪坎贝尔到他的密室,然后在那里把他除掉。解决了坎贝尔以后,可以在其身上找到他的敲诈日记。

在完成任务后,科尔沃需要去与塞缪尔会和,后者会停靠在办公室后院的码头处等待接应他。有两条路可以进入后院:其中一个入口在办公室一楼的大厅里,靠近通往坎贝尔密室的那扇门;另外一个入口则位于办公室大楼外面的街道上,如果科尔沃从二楼逃离的话能更容易地到达那个位置。但要注意,如果在任务过程中触发了警报,那么办公室所有的窗户都将会封闭,此时若是科尔沃还想从二楼的窗台逃脱的话,那就只有在审讯室附近的一扇破碎的窗户可以供其离开。办公室大楼内部那个通往后院的入口是无人看守的,但在附近的大厅和楼梯处都会有督军巡逻;第二个入口则固定会有两名督军把守。

后院[]

后院里有很多建筑,但这些建筑的屋顶大多数都由各种管道连接,因此非常容易通过。只不过有些警卫可能会随机刷新在某处屋顶上,尤其是在科尔沃之前触发了警报的情况下。一些督军会带着猎狼犬在后院中巡逻,科尔沃还有可能在建筑内外碰到单只的猎犬。塞缪尔会在后面的码头边等候,通过一条铁链可以方便地下落到该区域。

非致命解决方法[]

Brandhighoverseercampbell

坎贝尔被打上异端烙印

萨迪斯·坎贝尔可以被通过在其脸上打上异端烙印这种非致命方法解决。有关此仪式的信息可以在高级督军办公室的档案室和审讯室中找到,在审讯室里还可以找到执行仪式需要用到的烙铁。

要想给坎贝尔打上烙印,那就必须先使他失去意识,然后将其放到审讯室里的椅子上。接着科尔沃需要从房间的桌子上拿到打上烙印所需的烙铁(如果他之前还没有拿到的话)来完成放逐。但是,如果坎贝尔在这种状态下被发现的话,那么仍然会触发警报。

如果科尔沃选择给坎贝尔打上了烙印,那么在下一个任务扩音器公告中就会声明坎贝尔已经遭到放逐,所有为其提供援助的行为都将会被视为犯罪。之后的“水淹区”任务中坎贝尔还会再度出现,那时他已经变成了一名恸哭者

任务后[]

Havelock04

哈夫洛克一边和科尔沃说话一边开枪射击

等科尔沃回到狗圈酒吧时,塞缪尔会告诉他哈夫洛克和彭德尔顿(Pendleton)正在院子里等着他。卡莉丝塔也会在上岸地点附近等着科尔沃。如果科尔沃救下了科诺,那卡莉丝塔会对他表示感谢并给予报酬;而如果科尔沃没有营救科诺的话,那么卡莉丝塔会表现得十分失望,还会表示自己看错了人。要是继续和她对话,卡莉丝塔会谈及她和她叔叔之间的关系。

到院子里的时候可以看到哈夫洛克正在用手枪射击酒瓶以作消遣,彭德尔顿则在一旁观看。二人对他们的计划进行了讨论,提到说他们没有足够的时间去寻找艾米丽,以及彭德尔顿的兄弟们正控制着国会的投票集团。等科尔沃到近前时,哈夫洛克和彭德尔顿会祝贺他出色地完成了任务,然后补充说他将会有更多的工作需要完成。

谈话过程中,哈夫洛克会继续他的打靶练习,并对科尔沃解救了马丁和带回了坎贝尔的日记表示高兴。之后哈夫洛克会建议科尔沃去睡觉休息一下。如果科尔沃决定等下再休息,那么彭德尔顿就会离开院子去酒吧的酿酒所,哈夫洛克则会到屋顶去闲逛。

Screens04 curtsy

华莱士和塞西莉亚

在酒吧里,科尔沃会遇到华莱士·希金斯(Wallace Higgins)和塞西莉亚(Cecelia)。华莱士正在责备塞西莉亚不能正确地行屈膝礼,并告诉她彭德尔顿勋爵应该得到尊重。科尔沃可以在彭德尔顿的房间里可以找到一封后者写给他表妹安娜(Anna)的信件,信中彭德尔顿劝她再去和他的兄弟们谈谈,因为他们已经不再回复自己的信件了。在附近的声谱仪里还可以找到彭德尔顿备忘录第28章。同时哈夫洛克的日志声谱日志也会更新。

次要目标[]

Distillery4

顿沃威士忌酿酒厂的万能药蒸馏器

  • 破布奶奶正在被瓶街帮的成员骚扰,解决他们获得报酬。之后破布奶奶会要求科尔沃潜入进瓶街帮的非法酿酒厂,用从伽伐尼医生的办公室里获得的瘟疫鼠内脏污染他们对外供应的万能药
    • 幽灵”/“干净的手”备注:在解决来骚扰破布奶奶的三名暴徒时,左边的那名暴徒(离其他人最远)可以先被勒晕,然后在他倒地前迅速将其扛走而不被发现。把他藏好后,就可以偷偷来到右边那名暴徒(离门更远)身后,使用昏睡飞镖射晕前方正在砸门另一个暴徒,紧接着在最后一人警觉之前将其勒晕。
      • 或者也可以设法去到暴徒们正上方的长屋顶上,然后使用昏睡飞镖将他们逐个解决。
      • 还可以向最后两名暴徒的身后扔一个瓶子(从附近的巷子里可以捡到),在引起他们的注意背过身去后将二人逐个勒晕。这种方法不需要使用任何飞镖,但需要一些耐心,因为暴徒们经常会绕着圈子走,并互相盯着对方。
      • 另外一种办法是先从房子里面打开房门,然后迅速从二楼的另一条路出去,如第一种方法那样先勒晕左侧的那名暴徒。砸门的暴徒会进入破布奶奶的房子,这时就可以勒晕右侧的暴徒。在这之后,只要趁最后那名暴徒背过身去的时候,就能够轻易将之解决。
    • 关于酿酒厂的潜入方法:到达酿酒厂以后,跳到遇见的第一部楼梯旁边的酒桶上,上面会有几块横架于头顶上方的木板。使用“瞬移”来到木板上,它们通向一栋建筑的屋顶和一条连接到酿酒厂里的管道。如果有足够耐心的话,可以等到门口只有一名守卫把守的时候。
    • 拿到入口旁或守卫身上的钥匙后就可以穿过铁门进入储藏室。使用“瞬移”或潜行来到旁边立有木桶的门前,打开门就能进入酒窖,万能药蒸馏器就位于酒窖尽头的楼梯下面。
  • 从两名瓶街帮成员的手里救出格里夫(Griff),他们把格里夫困在了一家商店里。
    • 营救格里夫以后,科尔沃可以从他这里购买补给品和设计图。如果没有选择营救格里夫,那么在下一个任务中就可以在囚禁他的建筑里找到一张他写的字条,同时格里夫本人也会变成一名恸哭者。
Poison options

与坎贝尔准备的毒酒互动时的选项

  • 阻止科诺上尉被高级督军坎贝尔暗杀,后者计划通过给科诺的酒里下毒来暗杀他。科尔沃可以决定是否将两人的杯子调换、全部下毒或者打碎它们。
    • 如果科尔沃直接出现在这两人面前,那科诺会变为敌对状态。
    • 如果科尔沃用毒酒毒死了坎贝尔且未被发现,那么科诺就会召集隔壁房间中自己手下的两名低级守卫,随后一名督军将会赶到现场指控说他谋杀。科诺和他的手下会与其发生战斗,并在警报响起和封锁启动时从会议室里逃出,而督军则会追捕他们。通常来说科诺都能安全逃脱,但为了保证万无一失,科尔沃有时可能需要协助他撤退。
Curnow02

杀死坎贝尔之后的科诺

  • 如果科尔沃打碎了酒杯,坎贝尔就会带着科诺去他的密室,然后在那里尝试第二次暗杀上尉。科尔沃可以在这里杀死或者击晕坎贝尔,如果被科诺发现的话,他会对科尔沃表示感谢。之后科诺会自行逃脱,如果科尔沃到那时没有触发过任何警报的话,那上尉能毫无困难地离开。
    • 如果科尔沃打碎了酒杯,然后在坎贝尔走出会议室之前使用昏睡飞镖将他射晕而不被发现,科诺就会马上逃离高级督军办公室。如果科尔沃之后能够快速把失去意识的坎贝尔藏起来,那就不会引起守卫的警觉,警报也不会被拉响。接下来科尔沃可以继续选择是杀死还是使用异端烙印解决坎贝尔。
      • 如果科尔沃不出手干预,科诺将会遭到谋杀。
      • 如果科尔沃决定在坎贝尔刺伤科诺以后、但是在坎贝尔使出最后一击杀死上尉之前出手干预,那科诺依旧会死。
      • 如果科尔沃在坎贝尔拔出悄悄接近科诺之前出手干预,那科诺将不会知道坎贝尔意图谋杀自己,并会对科尔沃变为敌对状态。
      • 当坎贝尔试图在他的密室里谋杀科诺时,科尔沃可以关掉房间中正在播放音乐的声谱仪,或者在二人附近制造一些噪声。这会引起科诺的警觉,转过身来与坎贝尔发生战斗(科诺并不一定会胜利,因此要保证他的生命安全);如果科诺在战斗过程中杀死了坎贝尔,那这次击杀将并不会被计数到科尔沃头上。
      • 当坎贝尔打开会议室的门进入时,如果科尔沃向他身后的地面射出一支十字弓箭,那坎贝尔就会去调查声音发出的原因,然后受惊地跑去他的密室里。这样不会触发任何警报,同时科诺也能安全逃离。
      • 注意,如果科尔沃打碎了酒杯,那科诺有可能会逃跑。目前尚不清楚这是因为等待时间太长、选择游玩难度太低还是这仅仅只是个小错误。这种情况下科诺能够非常轻易地逃脱(因为游戏里的督军并不会认为他具有敌意)
      • 如果科尔沃事先触发了办公室的警报,那坎贝尔和科诺都会知道这件事情。这种情况下坎贝尔会逃去他的密室,而科诺则会直接逃出办公室,自动“营救”他自己。
    • 或者,科尔沃也可以勒晕科诺,然后把他放在后院入口旁的垃圾箱里。放入垃圾箱这一点是非常重要的,因为如果在任务结束时,失去意识的科诺被放在了任何其他的地方,那他都将会被视为已经死亡。
      • 不过,请注意,如果在从狗圈酒吧出发前没有从卡莉丝塔处获得这一支线任务,那么等科尔沃完成任务回来后,即使科诺被放入了垃圾箱里,卡莉丝塔也会认为他已经死亡。
    • 另外一个确保科诺存活的方法就是在他们喝酒之前对坎贝尔使用“附身”(二级)。这样科诺会问坎贝尔是否“感觉还好”,然后说他知道出去的路。等科诺和他的两名手下离开从地图上消失后,目标完成。
Bertholdandhissister

伯特霍尔德和艾尔莎

  • 解救督军伯特霍尔德(Overseer Berthold)和艾尔莎(Elsa)。
    • 两名狂热的督军正试图在办公室庭院的后院入口处逮捕另一名督军的妹妹。他们最终会试图杀死她和她的哥哥。解决两名攻击者会让受害者把督军宿舍里的保险箱密码告诉科尔沃当作酬谢。

特殊行动[]

  • 帮助奶奶感染了瓶街帮
  • 救出了拾荒者格里夫
  • 给坎贝尔打上异端烙印/给高级督军坎贝尔下毒(不可共存)
  • 营救了科诺上尉
  • 从狂热督军的手中救下了艾尔莎

一般任务说明[]

老鼠内脏
  • 伽伐尼医生(Doctor Galvani)的住宅二楼有一个保险箱,在《伽伐尼医生的日记》里可以找到有关这个保险箱密码的线索,同时这个密码也写在了医生实验室里的一块黑板上。
  • 如果坎贝尔在被惊动的时候不在自己的密室中,那他总会跑到那里。
  • 注意,在高级督军办公室内触发警报将会导致所有的窗户都被封锁,使逃离变得更加困难。但在办公室大楼外的警报却不会触发戒严。
    • 触发大楼内的警报也会使后院的守卫产生警觉。
  • 在靠近第二道光之壁附近的地方,会有三名歹徒站在一具城市守卫的尸体旁。他们会因为赃物(两种药剂各一瓶,外加一些钱币)的分配而争论不休,然后自相残杀。通常只会有一名歹徒被杀死,但偶尔也会有两名歹徒毙命的情况出现。
  • 从获救的督军伯特霍尔德和他妹妹那里获得的密码也被印在了保险箱附近一张床底下的字条,以及另外一张在厨房里的字条上。
  • 进入狗舍后,可以在一个狗笼里找到一张字条,上面罗列着七戒律当中三条的名目。确定了这三条戒律对应的顺序编号后,就可以利用这组数字打开狗舍里一扇上锁的门。

趣闻轶事[]

  • 在接近或进入督军宿舍的窗户时,科尔沃会目睹到两名督军和一名感染了鼠疫的督军之间的冲突。根据科尔沃的混乱度高低,被感染的督军要么会争辩说自己没有患病然后被处决,要么会恳求其他督军在自己变成恸哭者之前杀了他。
  • 按照官方设定,科尔沃没有选择感染瓶街帮私制的万能药,因为这对保护顿沃人民免受鼠疫侵袭没有益处[来源请求]
  • 如果在任务中让狗舍里的那些猎狼犬存活,那它们之后还会在水淹区再度出现。
  • 在坎贝尔的密室里播放的音乐叫作“小秘密”(Small Secrets)。这是一首现实世界里的古典风格音乐作品——意大利作曲家路易吉·博凯里尼(意大利语:Luigi Boccherini)创作的《E大调第二小提琴二重奏,作品46,G64:小广板》(Violin Duet No. 2 in E major, Op. 46, G 64: Larghetto)。
  • 在顿沃威士忌酿酒厂,可以通过万能药蒸馏器灌装空的药瓶来快速获得索科洛夫的万能药(最多大约可灌装七瓶)。
  • 任务结束后,如果科尔沃在与保皇派交谈前移动了哈夫洛克射击的瓶子,那瓶子也依旧会像被射中一样爆炸,无论它被放在哪里。
  • 在第一次观察位于高级督军办公室后院里工坊后面的工业建筑顶部的台架时,可以看到一个“瞬移”离开的身影。
    • 哈维·史密斯(Harvey Smith)对于这个身影给出了多种解释,包括它是一名捕鲸人。不过他已经明确表示了这个身影不是界外魔[1]
    • 在游戏文件中,称这个身影为“假刺客”(Fake Assassin)。

图集[]

参考资料[]


Advertisement