更改：萨迪斯·坎贝尔

2016年11月30日 (三) 11:27的版本

剧透警告！
本文章包含情节剧透。如果您还不知道这些信息，建议您自行承担阅读风险，或者放弃阅读。

这篇文章是关于【人物，萨迪斯·坎贝尔】，你在寻找的可能是【任务，高级督军坎贝尔】或者【{{{3}}}】。

“	向众人揭示他的选择，向众人展示他的命运。	”
—撒迪厄斯·坎贝尔

萨迪斯·坎贝尔（Thaddeus Campbell）是众生修道院的高级督军，是摄政王海勒姆·伯罗斯篡权女皇贾思敏·考德温的危险阴谋中的同谋。

他是任务高级督军坎贝尔中的主要暗杀目标。

生平

尽管坎贝尔非同寻常的地位是在限制性极高的众生修道院内，他依旧知道如何能让他的生活过的极端腐败、离经叛道。机械心脏揭示说“他每天都在打破七戒律，每一条七戒律。这是他自己才懂得笑话。”他在高级督军办公室下设有一个密室，内有床铺和女性内衣，还有讨论他如何处理金钱猫问题的一些字条、关于老科逃离寒脊监狱的录音。他还持有一个符文，并和一份《白崖上的祷告》一起放在密室的一个玻璃罩里。关于坎贝尔生活作风的传言似在顿沃似乎已是众人皆知。萨缪尔·比奇沃思评价他说：“可能我没资格这么说，但是修道院的人不应该过的跟贵族似的”。

坎贝尔经常通过敲诈来达到他的目的，他有一本日记记录了督军的大量秘密。蒂格·马丁声称他就是通过敲诈得到的高级督军这个位子。当老科被派来解决坎贝尔的时候，还被指派去拿回坎贝尔的日记，马丁后来就是用这本日记来晋升的。

坎贝尔为了保住他的位子也会杀人。密室里的一张来自妈妈桑普鲁登斯的字条表示他杀掉了想要敲诈他的妓女们。

女皇被暗杀后，卡莉丝塔·科诺，城市守卫官杰夫·科诺的侄女，跑来找老科，说坎贝尔因为城市守卫和督军之间紧张局势而打算杀掉他叔叔，既然老科厌恶腐败，就求老科帮忙阻止坎贝尔。

趣闻轶事

如果在归乡中，老科在安东·索科洛夫给坎贝尔画画的时候，拿走坎贝尔身旁的苹果酒瓶，在密室里的肖像画终稿里就不会画上那瓶酒。
坎贝尔使用刀和手枪作为他的武器，和低级城市守卫一样弱。老科在坎贝尔试图来杀他之前，可以一击毙掉坎贝尔。
如果用异端烙印来解决坎贝尔，之后在水淹区可以发现变成恸哭者的坎贝尔，在老科被遗弃的装备附近。那个房间里还能找到一封信，是坎贝尔疯掉前不久写的。
和其他的暗杀目标一样，如果老科用自己的刀杀掉坎贝尔，会有个特殊动画。老科砍下坎贝尔的一条胳膊，抓住坎贝尔的脖子后一刀刺入坎贝尔脖颈。如果老科是背袭，会抓住他摇晃，一刀刺入腹部，接着抓着他的头，再刺入颈部。
耻辱2中高级督军的画像中译名写作“萨迪斯·坎贝尔”。

@@ 第2行： / 第2行： @@
 {{Char
 |image = Campbell render.png
-|Nation of Origin = [[Gristol]]
+|Nation of Origin = [[格里斯托]]
-|Location = [[Dunwall Tower]]<br/>[[Holger Square]]<br/>[[The Greaves Whale House|Greaves Refinery]]
+|Location = [[顿沃塔]]<br/>[[霍尔格广场]]<br/>[[格里夫斯炼油厂]]
-|First Appearance = [[Returning Home]]
+|First Appearance = [[归乡]]
-|Role = High Overseer}}
+|Role = 高级督军}}
-{{SameName|the character, Thaddeus Campbell|the mission, [[High Overseer Campbell]]}}
+{{SameName|人物，萨迪斯·坎贝尔|任务，[[高级督军坎贝尔]]}}
+{{Quote|向众人揭示他的选择，向众人展示他的命运。|撒迪厄斯·坎贝尔}}'''萨迪斯·坎贝尔（Thaddeus Campbell）'''是[[众生修道院]]的[[高级督军（书籍）|高级督军]]，是摄政王[[海勒姆·伯罗斯]]篡权女皇[[贾思敏·考德温]]的危险阴谋中的同谋。
-{{Quote|To Every Man his choice; to Every Man his fate.|Thaddeus Campbell}}
-'''Thaddeus Campbell''' is the [[The High Overseer|High Overseer]] of the [[Abbey of the Everyman]] and is in league with the Lord Regent, [[Hiram Burrows]], in his treacherous plot to usurp Empress [[Jessamine Kaldwin]].
+他是任务[[高级督军坎贝尔]]中的主要暗杀目标。
-He is the main [[:Category:Assassination Targets|assassination target]] of the mission [[High Overseer Campbell]].
-==Biography==
+==生平 ==
+尽管坎贝尔非同寻常的地位是在限制性极高的众生修道院内，他依旧知道如何能让他的生活过的极端腐败、离经叛道。[[机械心脏]]揭示说“他每天都在打破[[七戒律]]，每一条七戒律。这是他自己才懂得笑话。”他在[[高级督军办公室]]下设有一个密室，内有床铺和女性内衣，还有讨论他如何处理[[金钱猫]]问题的一些字条、关于[[老科]]逃离[[寒脊监狱]]的录音。他还持有一个[[符文]]，并和一份[[白崖上的祷告（书籍）|《白崖上的祷告》]]一起放在密室的一个玻璃罩里。关于坎贝尔生活作风的传言似在[[顿沃]]似乎已是众人皆知。[[萨缪尔·比奇沃思]]评价他说：“可能我没资格这么说，但是修道院的人不应该过的跟贵族似的”。
-Despite Campbell's high position within the restrictive Abbey of the Everyman, he is known to lead an extremely decadent and deviant lifestyle. [[The Heart]] reveals that "''He breaks each of [[the Seven Strictures]] daily. It is his own private joke.''" He maintains a secret chamber beneath the [[Office of the High Overseer]] that is filled with mattresses and lingerie, plus notes discussing his dealings with [[the Golden Cat]] and [[Campbell's Lamentation|an audiograph]] regarding [[Corvo Attano]]'s escape from [[Coldridge Prison]]. He keeps a [[Runes|rune]] in the room as well, in a protective glass case beside a copy of [[Litany on the White Cliff]]. Rumors of Campbell's lifestyle are seemingly known to the population of [[Dunwall]]; [[Samuel Beechworth]] comments on it himself, saying, "''Maybe it's not my place to say, but men of the faith shouldn't live like barons.''"
-[[File:Campbellsecretroom.png|thumb|left|200px|Entrance to Campbell's secret room.]]
+[[File:Campbellsecretroom.png|thumb|left|200px|坎贝尔密室入口]]
+坎贝尔经常通过敲诈来达到他的目的，他有一本日记记录了督军的大量秘密。[[蒂格·马丁]]声称他就是通过敲诈得到的高级督军这个位子。当老科被派来解决坎贝尔的时候，还被指派去拿回坎贝尔的日记，马丁后来就是用这本日记来晋升的。
-Campbell regularly resorts to blackmail to achieve his aims, keeping a journal where he records secrets about a great number of [[Warfare Overseers|Overseers]]. [[Teague Martin]] claims that it is through blackmail that he was able to ascend to the position of High Overseer. When Corvo is sent to eliminate Campbell, he is also tasked with retrieving Campbell's journal, which Martin in turn uses to ascend through the ranks of the Abbey.
+坎贝尔为了保住他的位子也会杀人。密室里的一张来自[[普鲁登斯夫人|妈妈桑普鲁登斯]]的字条表示他杀掉了想要敲诈他的[[妓女|妓女们]]。
-Campbell is also willing to kill to retain his position; [[My Girls|a note]] in his secret room from [[Madame Prudence]] reveals that he has murdered [[Courtesans|courtesans]] who have attempted to blackmail him.
+女皇被暗杀后，[[卡莉丝塔·科诺]]，城市守卫官[[杰夫·科诺]]的侄女，跑来找老科，说坎贝尔因为[[城市守卫]]和[[督军]]之间紧张局势而打算杀掉他叔叔，既然老科厌恶腐败，就求老科帮忙阻止坎贝尔。
-Sometime after the Empress' assassination, Corvo is approached by [[Callista Curnow]], niece of [[City Watch Officers|City Watch Officer]] [[Geoff Curnow]]. She states that Campbell is plotting to murder her uncle due to tensions between the [[City Watch]] and the Overseers, and Curnow's aversion to corruption, and asks Corvo to stop him.
-==Trivia==
+==趣闻轶事==
+*如果在[[归乡]]中，老科在[[安东·索科洛夫]]给坎贝尔画画的时候，拿走坎贝尔身旁的苹果酒瓶，在密室里的肖像画终稿里就不会画上那瓶酒。
-*If Corvo takes the decanter of cider next to Campbell as he poses for [[Anton Sokolov|Anton Sokolov's]] painting during [[Returning Home]], it will be missing in the final version.
+*坎贝尔使用[[刀]]和[[城市守卫手枪|手枪]]作为他的武器，和[[低级城市守卫]]一样弱。老科在坎贝尔试图来杀他之前，可以一击毙掉坎贝尔。
-*Campbell uses his [[Swords|sword]] and [[City Watch Pistol|pistol]] as his weapons, and is only as strong as a typical [[City Watch Guard]], if not weaker. Curnow can kill Campbell in a single stroke if notified right before Campbell attempts to assassinate him.
+*如果用异端烙印来解决坎贝尔，之后在水淹区可以发现变成恸哭者的坎贝尔，在老科被遗弃的装备附近。那个房间里还能找到一封信，是坎贝尔疯掉前不久写的。
-*If neutralized with the [[Heretic's Brand]], Campbell can later be found as a [[Weepers|weeper]] in [[The Flooded District]] mission, in the room where Corvo's gear can be recovered. Also in the room is [[Campbell's Curse|a letter]], written by Campbell shortly before he loses his mental faculties.
+*和其他的暗杀目标一样，如果老科用自己的刀杀掉坎贝尔，会有个特殊动画。老科砍下坎贝尔的一条胳膊，抓住坎贝尔的脖子后一刀刺入坎贝尔脖颈。如果老科是背袭，会抓住他摇晃，一刀刺入腹部，接着抓着他的头，再刺入颈部。
-**In this letter, Campbell blames Corvo for the branding, regardless of Corvo's detection status.
+*[[耻辱2]]中高级督军的画像中译名写作“萨迪斯·坎贝尔”。
-*As with all other assassination targets, if Corvo decides to murder Campbell with his sword, a special animation plays. In it he will slice Campbell's arm off, grab him by the throat, and stab him in the neck. If Campbell is approached from behind, Corvo will swing him around, stab him in the stomach, grab his head, and then stab him in the neck.
-==Gallery==
+==图集==
 <div style="height:575px;width:675px;border:1px solid #683B35;font:16px/26px;overflow:auto;">
@@ 第35行： / 第34行： @@
 campbell target.png|Thaddeus Campbell's target picture.
 cedric-peyravernay-campbell.jpg|Concept art.
-The Isometry of High Overseer Thaddeus Campbell.png|Sokolov's finished painting of Campbell.
+The Isometry of High Overseer Thaddeus Campbell.png|索科洛夫的坎贝尔终稿（有酒瓶）
+Campbell painting.jpg|坎贝尔画像终稿（没有酒瓶）
 Campbell Pose.jpg|Campbell.
 Tcampbell01.png|Campbell at Dunwall Tower.
@@ 第60行： / 第60行： @@
 {{Navbox Enemies}}
+[[en:Thaddeus Campbell]]
 [[es:Campbell]]
 [[fr:Thaddeus Campbell]]
@@ 第68行： / 第69行： @@
 [[Category:Assassination Targets]]
 [[Category:Overseers]]
+[[Category:Dishonored Characters]]

v • d • e 《耻辱》角色
主角	科尔沃·阿塔诺
保皇派	法利·哈夫洛克 • 特雷弗·彭德尔顿 • 蒂格·马丁 • 皮耶罗·乔普林 • 塞缪尔·比奇沃斯 • 卡莉丝塔·科诺 • 莉迪亚·布鲁克莱恩 • 华莱士·希金斯 • 塞西莉亚
暗杀目标	萨迪斯·坎贝尔 • 摩根·彭德尔顿 • 卡斯提斯·彭德尔顿 • 波伊尔夫人 • 摄政王 • 道德
其他角色	艾米丽·考德温 • 贾思敏·考德温 • 界外魔 • 破布奶奶 • 杰夫·科诺 • 松颚 • 安东·索科洛夫 • 布里斯比勋爵 • 拷问者 • 宣传官
男性次要角色	守卫官索普 • 哈克沃斯 • 达米恩 • 杰利 • 格里夫 • 伽伐尼医生 • 海本中士 • 克拉克斯顿 • 罗德尼 • 布 • 督军贾斯珀 • 督军阿彻 • 督军斯特吉斯 • 督军伯特霍尔德 • 高级工匠巴塞洛缪 • 训犬大师沃顿 • 汉弗莱 • 克劳利 • 邓斯坦 • 邦廷 • 斯图 • 丹尼尔 • 普拉切特 • 发疯的幸存者 • 亚力克 • 厄尔 • 格雷森 • 哈罗德 • 杰克·拉姆齐 • 肖勋爵 • 拜伦·奥德代斯 • 汤姆 • 托拜厄斯将军 • 杰弗里 • 督军杰拉德 • 加洛韦上尉 • 督军富兰克林 • 布雷克 • 梅斯·布里姆斯利 • 马格努斯 • 瑞恩上尉
女性次要角色	阿曼达 • 本顿女士 • 艾尔莎 • 老鸨普鲁登丝 • 贝蒂 • 维奥莱塔 • 露丽雅 • 实验体312号 • 玛蒂 • 简·布莱尔 • 怀特小姐 • 埃拉·特莉丝 • 布里姆斯利太太 • 阿尔法
社会阶层	幸存者 • 佣人 • 贵族 • 城市卫队 • 妓女 • 瓶街帮 • 恸哭者 • 捕鲸人 • 督军
动物	老鼠 • 猎狼犬/贪食/正义/君王/捕鼠者 • 鲸鱼 • 盲鳗 • 河贝

v • d • e 《耻辱1》中敌人
城市卫队	低级城市守卫 • 城市守卫 • 城市守卫官 • 高脚兵 • 死亡统计官 • 哈克沃思 • 海本中士 • 托拜厄斯将军 • 瑞恩上尉
督军	战争督军 • 音乐盒督军 • 督军贾斯珀 • 督军斯特吉斯
暗杀目标	萨迪斯·坎贝尔 • 彭德尔顿兄弟 • 波伊尔夫人 • 海勒姆·伯罗斯 • 道德 • 法利·哈夫洛克
其他	瓶街帮 • 恸哭者 • 捕鲸人 • 破布奶奶 • 布 • 普拉切特 • 发疯的幸存者 • 亚力克 • 拷问者
动物	猎犬 • 老鼠 • 河贝 • 盲鳗