无编辑摘要 标签:可视化编辑 apiedit |
(+ ko) |
||
(未显示2个用户的7个中间版本) | |||
第1行: | 第1行: | ||
+ | <div style="margin:0 0 2em 0; padding-top:1em; text-align:center; font-size:100%"> |
||
+ | '''<span style="font-size:190%">欢迎来到{{SITENAME}}</span><br />'''这个社区是关于耻辱游戏中隐藏的各种信息、[[耻辱(任务)|任务]]、八卦,以及[[耻辱(漫画)]]、[[:Category:Dishonored_2_Books|耻辱(书籍)]]、[[耻辱塔罗牌]]等等一系列相关信息。 |
||
+ | <br/> |
||
+ | 欢迎'''耻辱'''的爱好者加入本维基。如果有任何问题,欢迎联系这个社区的[[留言墙:Harbour29|站长]]。 |
||
+ | <br> |
||
+ | <h3>如果你是新用户,在您编辑之前,请首先阅读<big>'''[[社区用户编辑规定]]!'''</big></h3><br/> |
||
+ | </div> |
||
⚫ | |||
+ | <gallery type="slider" orientation="bottom"> |
||
+ | StiltonManor.jpg|斯帝尔顿大宅|link=斯帝尔顿大宅|linktext=在这里,就连魔法都会失常,万物规则都被颠覆 |
||
+ | Void shrine.png|界外魔神龛|link=界外魔神龛/语录|linktext=查阅所有界外魔对话 |
||
+ | Sokolovcampbell.jpg|索科洛夫的画|link=索科洛夫的画|linktext=主线中出现11幅作品 |
||
+ | Wall of Light 02.jpg|光之壁|link=光之壁|linktext=靠着鲸油供电的电子大门 |
||
+ | </gallery> |
||
+ | {{MainpageHeading|通告}} |
||
− | ==欢迎来到{{SITENAME}}== |
||
− | 关于dishonored游戏中隐藏的各种信息、八卦。 |
||
− | |||
− | 欢迎dishonored的爱好者加入本维基。 |
||
− | |||
− | 如果不出意外,可能整个耻辱1的维基翻译我一个人就都揽了。 |
||
− | |||
− | 关于二代的词条,因为刚发售的开始几个月词条会严重变化,所以暂时不做新词条的处理,等信息稳定一些以后再说(可能会在发售后至少三个月) |
||
− | |||
'''<u>对于翻译的词条,请尽量保持和英站一致的格式。</u>''' |
'''<u>对于翻译的词条,请尽量保持和英站一致的格式。</u>''' |
||
+ | 如果有之前搬运了英文还没来得及翻译的,麻烦顺便看眼英文现在的页面,英站更新频繁,很多信息之前搬运的都已经更新过了>_< 谢谢~ |
||
+ | {{MainpageHeading|导航}} |
||
− | 对于想要贡献新页面的用户请注意, |
||
+ | →'''<u>[[查缺补漏的目录|《查缺补漏的目录》]]</u>'''←点击这里是所有词条收录的目录 |
||
+ | {{col-begin}} |
||
+ | {{col-2}} |
||
+ | ;[[:Category:Content|内容]] |
||
+ | : |
||
+ | * [[:Category:Dishonored|耻辱1]] |
||
+ | * [[:Category:Dishonored 2|耻辱2]] |
||
+ | * [[:Category:Lore|词条]] |
||
+ | * [[:Category:Images|图片]] |
||
+ | * [[:Category:Content|''更多内容...'']] |
||
− | <u>【'''一律不接受google翻译直接出来的机翻】'''</u> |
||
+ | ;[[:Category:Spoilers|人物]] |
||
− | 【'''<u>一律不接受google翻译直接出来的机翻】</u>''' |
||
+ | : |
||
+ | * [[皮耶罗·乔普林]] |
||
+ | * [[Daud]] |
||
+ | * [[安东·索科洛夫]] |
||
+ | * [[普鲁登斯夫人]] |
||
+ | * [[科尔沃·阿塔诺]] |
||
+ | * [[杰夫·科诺]] |
||
+ | * [[贾思敏·考德温]] |
||
+ | * [[布里安娜·艾许沃斯]] |
||
+ | * [[特雷弗·彭德尔顿]] |
||
+ | * [[耶尔·库兰]] |
||
+ | * [[艾米丽·考德温]] |
||
+ | * [[薇拉·莫瑞]] |
||
+ | * [[蒂格·马丁]] |
||
+ | * [[:Category:Spoilers|''更多内容...'']] |
||
− | 【'''<u>一律不接受google翻译直接出来的机翻】</u>''' |
||
+ | {{col-2}} |
||
− | 重要的事情说三遍。Dishonored至少一代的所有内容我会坚持翻译完毕,不管多久,我不会放弃。对于机翻内容基本我会直接擦掉我自己重新人工翻译,这点至少我会对得起来看的各位。 |
||
+ | ;[[:Category:Missions|任务]] |
||
− | 2016年年初维基中文站成立,一切只能缓慢进行。如果有谁熟悉维基的技术操作,欢迎来帮忙。创建人是个只会翻译,完全不懂技术的笨蛋。 |
||
+ | : |
||
+ | * [[水淹区(任务)|水淹区]] |
||
+ | * [[保皇党(任务)|保皇党]] |
||
+ | * [[没人像她那样]] |
||
+ | * [[波伊尔夫人最后的晚宴]] |
||
+ | * [[重返高塔]] |
||
+ | * [[汹涌]] |
||
+ | * [[:Category:Missions|''更多内容...'']] |
||
− | 如果看到哪里手癌了,或者哪里用词不准,欢迎直接点击“编辑”进行修改。>_< |
||
+ | ;[[:Category:Supernatural|超能力]] |
||
− | 对于链接等规则请尊重维基网站内部链接的作用(请勿随意无理由地删除词条连接) |
||
+ | : |
||
+ | * [[符文]] |
||
+ | * [[附身]] |
||
+ | * [[超能力]] |
||
+ | * [[骸骨护符]] |
||
+ | * [[:Category:Supernatural|''更多内容...'']] |
||
+ | ;[[:Category:Weapons|武器]] |
||
− | P.S: |
||
+ | : |
||
− | # 有关于现在页面内翻译(几个争议比较大的地方): |
||
+ | * [[刀]] |
||
− | #* 【二代发售后的补充】鉴于二代开始有了官方的繁中,之后的翻译工作量就可以大大降低。然而,官方有很多翻译不到位的地方,此维基有些地方并不会完全照搬官方的名称。一些英文名字,如果繁中翻译和标准英文姓名对照表有出入,可能遵照标准中文书写,繁中的译名将会被记入“趣闻轶事”栏仅供参高。感谢大家的理解。 |
||
+ | * [[十字弓]] |
||
− | #** 比如<u>Dunwall</u>大家习惯称“顿沃”,“丹尔沃”只是标注在趣闻轶事栏。 |
||
+ | * [[手枪]] |
||
− | #** <u>Corvo</u>保留大家习惯的“科尔沃”而非繁中的“柯尔沃”。 |
||
− | #** <u>Sokolov</u>保留习惯的“索科洛夫”而非繁中的“索克洛夫” 。 |
||
− | #** <u>Daud</u>的中文名字暂时不译,全中文维基百科站保留英文写法,繁中的“多德”只备注于趣闻轶事。 |
||
− | #** 耻辱2官方繁中将<u>Delilah</u>译作“德丽菈”,但是Delilah来源于希伯来语,圣经中的“黛利拉”就是个妖妇(详情请自行参阅参孙和黛利拉)。这里保留圣经中的“黛利拉”作为词条译名。 |
||
− | #** <u>philosophy</u>在古英语里意思为“科学”,鉴于Dishonored整体游戏很多用词都是选用的古英语词义,以及本身科学的含义在这里更为合适,The Academy of Natural Philosophy在此维基保持“自然科学院”译名,而非官方繁中的“自然哲学院”。 |
||
− | #** 卫队军官中的<u>captain</u>是军衔,和其他军衔一样遵循军衔译名,此维基保持“上尉”而非单纯的“队长”。 |
||
− | #*** 比如莫提默·拉姆齐(Mortimer Ramsey),已经是第一指挥官(first officer),还说他是队长就怪怪的了。 |
||
− | #* 有写“老科”的地方,文章中第一次出现会用科尔沃,之后是用的简称。现在六百多个页面至少之前都是这么写的,至于有人说维基的中立性,之前的就算是历史遗留问题,<u>改需要时间</u>。六百多页写了半年多,不是说有什么可以一键整个站都一键替换的(有的话请告诉我)。 |
||
− | #** 二代官方的繁中译文中Corvo的中文写作“柯尔沃”,但是鉴于一代大家习惯问题,此维基站依旧沿用一代大家约定俗成的译文“科尔沃”。 |
||
− | #* 所有非常用人名、非常用专有名词等,中文维基站会括号保留英文部分,方便玩英版的小伙伴们。偶有圆括号备注解说提到的事情具体发生了什么,方便背景知识不充足的小伙伴。 |
||
− | # 以后私人吐槽部分会放到下面讨论去作为评论,比如老科这个称呼我会在评论私人部分保留。之前页面里【】方括号个人吐槽的历史遗留问题我慢慢挪,也不是什么一键就能全部换位置的。 |
||
− | # 维基站是一个大家互相交流的平台,提供了交流方式(包括论坛、评论、留言墙)。有问题欢迎讨论,正常的沟通是鼓励的。大家思想有碰撞,就是要交流才有进步。上来就你死几个妈、你家如何如何、你如何如何,百度贴吧的那套东西收到起来别四处丢人现眼,不会正常好好说话就请闭嘴。至少现在是文明社会,请文明上网。违规者封号、删号属于正常处理,不再议论。 |
||
+ | * [[:Category:Weapons|''更多内容...'']] |
||
− | ==快速查找目录== |
||
− | →'''<u>[[查缺补漏的目录|点击这里]]</u>'''← |
||
+ | {{col-end}} |
||
− | 第一次来这个维基站的请从上面这个快速链接进入目录。如果想来贡献的,请查阅该词条是否已经翻译(列出来的是已经翻译的,有些链接失败的是已经翻译好了文本,还没有来得及放上来的。毕竟这个站刚创建不久,有之前我翻译过的做过的,需要时间来上传。感谢大家的耐心 |
||
+ | {{MainpageHeading|视频}} |
||
− | —————————————更新的分割线,上面是新内容——————————————————— |
||
+ | [[File:《耻辱2 最高难度》男主还是女主你们定|thumb|center|700 px]] |
||
⚫ | |||
− | 鉴于dishonored的很多页面是如果你不知道名字就不知道它的存在 |
||
+ | <mainpage-rightcolumn-start /> |
||
+ | {{MainpageHeading|投票}} |
||
+ | <poll> |
||
+ | 你觉得''耻辱2''游戏怎么样? |
||
+ | 这是我玩过最棒的游戏! |
||
+ | 非常喜欢 |
||
+ | 挺好的 |
||
+ | 一般般... |
||
+ | 我会等到打折时买 |
||
+ | 不喜欢,不会玩 |
||
+ | </poll> |
||
+ | {{MainpageHeading|博客}} |
||
− | 所以创建一个目录,写一个大概的框架方便找到不知道、但是又想知道的内容 |
||
+ | <bloglist summary="true" summarylength="100" timestamp="true" count="2"> |
||
+ | <title>博客帖子</title> |
||
+ | <order>date</order> |
||
+ | <category>博客帖子</category> |
||
+ | </bloglist> |
||
− | ==最近活动== |
||
− | <activityfeed></activityfeed> |
||
<mainpage-endcolumn /> |
<mainpage-endcolumn /> |
||
+ | __NOTOC__ |
||
− | |||
+ | __NOEDITSECTION__ |
||
⚫ | |||
− | 视频和图片是最好的信息资源。您可以查找[[w:c:video|视频资源库]]进行视频的添加,或者直接从您的电脑上进行文件上传。 |
||
− | [[File:Placeholder|298px]] |
||
⚫ | |||
− | |||
[[en:]] |
[[en:]] |
||
[[fr:]] |
[[fr:]] |
||
第76行: | 第118行: | ||
[[ru:]] |
[[ru:]] |
||
[[uk:]] |
[[uk:]] |
||
+ | [[ko:]] |
2017年9月28日 (四) 14:41的版本
欢迎来到耻辱 Wiki
这个社区是关于耻辱游戏中隐藏的各种信息、任务、八卦,以及耻辱(漫画)、耻辱(书籍)、耻辱塔罗牌等等一系列相关信息。
欢迎耻辱的爱好者加入本维基。如果有任何问题,欢迎联系这个社区的站长。
如果你是新用户,在您编辑之前,请首先阅读社区用户编辑规定!
投票
博客
博客帖子
1
Good to be back
It's so good to be back.
Sorry missed these two years. Stuck by personal affairs. But I'm back, gu……
0
tips
- 1 loading页面里弹出来的提示,暂时码一个页面。
- 2 公共空间
- 3 发条与混乱
- 4 阅读笔记
- 5 设计图
- 6 观察魔法
- 7 妇人之手沙龙
除非你挑衅,否则就算你掏出武器,平民在机上看到你也不会呼叫守卫。
背会的发条战士不……
uk: ko: