更改：耻辱塔罗牌

2018年9月22日 (六) 14:05的最新版本

《耻辱》塔罗牌（Dishonored Tarot Deck），实体被收录于《《耻辱》 》特别版，共包含78张基于游戏主题的塔罗牌。其用途包括进行南希游戏与占卜。

这副塔罗牌由22张大阿卡那牌，56张小阿卡那牌组成，但与三次元的塔罗牌在大阿卡那牌的名称以及市场定位上有差别。

尽管Arkane工作室并没有提供伴书或者相关的在线信息作为这副牌的补充，也没有对这副牌用于占卜时的神秘意义进行解释，但哈维·史密斯, 《耻辱》的联合创意总监曾在推特上这样陈述：

“	那（发掘耻辱塔罗牌的意义）是应该交给玩家社区完成的事情。当然，我们也会关注玩家们的解读，并且与我们所认为的一些事实进行比对。否则，对于已经头晕脑胀的大家来说信息量实在太大了。是的，我们很期望大家自行解读。我们也会尽可能地为大家提供一些启示。	”
—哈维·史密斯

从 GameStop 预购游戏的玩家可以获得与《耻辱》年度版一同发布的升级版塔罗牌。其以加入了在DLC 《顿沃之刃》与《布莱格摩尔女巫》中出现的角色为特色，其中包括莉兹·史泰德，比利·卢克以及黛利拉·考伯斯朋等。升级版同时加入了新的角色阵营，比如屠夫和布莱格摩尔女巫团。

大阿卡那牌

I - 审判 (Judgement): 艾米丽·考德温(Emily Kaldwin)，贾思敏·考德温的女儿，格里斯托大陆王位的正当继承人。

II - 情欲 (Lust): 普鲁登斯夫人(Madame Prudence)，金钱猫欢愉之屋的所有者、女主人。

III - 踩高跷者 (The Man on Stilts):一个高脚兵(Tallboys)。高脚兵是被被高度武装并且经过药物改造的城市守卫单位，趾高气扬地踩在鲸油驱动的机械高跷上在顿沃街头徘徊。

IV - 船夫 (The Boatman): 塞缪尔·比奇沃思(Samuel Beechworth), 船夫，摆渡人，并在道德方面指引科尔沃·阿塔诺。

V - 女巫 (The Witch): 薇拉·莫瑞(Vera Moray), 又称脑奶奶。她没有视力、精神错乱、惯于欺骗，并且并不像她表面看上去的那样弱不禁风。

VI - 恸哭者 (The Weeper): 恸哭者(Weepers)是感染鼠疫的晚期病人。他们徘徊于顿沃各个被遗弃的角落。

VII - 夫人 (The Lady): 波伊尔夫人(Lady Boyle), 残暴的女统治者，摄政王海勒姆·伯罗斯的有力支持者。

VIII - 忏悔 (Regret): Daud,刺客组织的领导者，杀死上一任女皇贾思敏·考德温的凶手。Daud是被界外魔标记的八人中的一员。

IX - 流浪王子 (The Urchin Prince): 松颚(Slackjaw), 残忍但守原则的瓶子帮首领。

X - 双子 (The Twins): 彭德尔顿兄弟(Pendleton Twins)，摩根·彭德尔顿(Morgan Pendleton)与卡斯提斯·彭德尔顿(Custis Pendleton), 奴隶主、虐待狂，在议会中出卖选票以支持摄政王的堕落分子。

XI - 隐士 (The Hermit): 皮耶罗·乔普林(Piero Joplin), 极不擅长社交的古怪天才, 炼金术士, 装备制造者，是反对摄政王的保皇派的一员。

XII - 艺术家 (The Artist): 安东·索科洛夫(Anto Sokolov), 皇家医师, 不顾道德约束的发明家。

XIII - 残忍 (Cruelty): 莫里斯·苏里文(Morris Sullivan)，皇家审讯者, 虐待狂,对自己的工作有着黑暗的变态痴迷，更有一段更加黑暗、不为人知的过去。

XIV - 保姆 (The Governess): 卡莉丝塔·科诺(Callista Curnow)，保皇党的成员之一，艾米丽·考德温的贴身导师。

XV - 贵族 (Nobility): 特雷弗·彭德尔顿(Treavor Pendleton), 彭德尔顿兄弟的弟弟，同时也是保皇党的领导者之一。

XVI - 高级督军 (The High Overseer):萨迪斯·坎贝尔(Thaddeus Campbell)与蒂格·马丁(Teague Martin)。萨迪斯·坎贝尔，支持摄政王的堕落分子；蒂格·马丁，保皇党的领导者之一。

XVII - 溺水者 (The Drowned Man): 前海军上将法利·哈夫洛克(Farley Havelock)，机敏的军事天才，保皇党的领导者之一，不遗余力地推进自己的计划，不达目的誓不罢休。

XVIII - 摄政王 (The Lord Regent): 海勒姆·伯罗斯(Hiram Burrows)，前皇家间谍大臣，是针对女皇贾思敏·考德温的政变主谋，现在以铁腕统治着格里斯托大陆。

XIX - 女皇 (The Empress): 贾思敏·考德温(Jessamine Kaldwin)，帝国群岛的女皇。被刺客Daud刺杀以扫清海勒姆·伯罗斯发动的政变的障碍。

XX - 世界 (The World): 一张帝国的地图。

XXI - 死亡 (Death): 科尔沃·阿塔诺(Corvo Attano)，前皇家护卫，前女王御前贴身护卫。被海勒姆·伯罗斯嫁祸以谋杀女王之罪。后被保皇党从寒脊监狱救出。如今，他在复仇和正义之间保持着微妙的平衡。

界外魔(The Outsider): 神秘的超自然存在，对观察被自己选定的人类感兴趣，其中包括科尔沃。

小阿卡那牌

包含不同的四套牌（老鼠、手枪、刀剑、头骨），每一“套”都相当于扑克牌中的一种花色。

每一套牌都包括十四张牌，具体为四张花牌：国王（King），女王（Queen），平民（Commoner），杰克（Jack））与标有1-10共十张的数字牌。

占卜用途

尽管《耻辱》》塔罗牌与现实中的塔罗牌存在诸多不同，但理论上通过分析卡面人物及其性格品质并结合现实中的大安卡那牌代表的含义，可以建立一种《耻辱》塔罗牌与现实塔罗牌间一一对应的关系。

由于判断标准不同，《耻辱》塔罗牌与现实中的塔罗牌的对应关系并非是唯一的。要了解更多关于《耻辱》塔罗牌在占卜方面的信息，请点击这里。

逸闻趣事

在游戏中，可以找到一种被称作“南希游戏塔罗牌“（以下简称南希牌）的《耻辱》塔罗牌衍生版本。
- 南希牌可以在《顿沃之刃》的提密斯别墅和律师事务所与《布莱格摩尔女巫》的寒脊监狱中的一个囚室内找到。
- 为了完成在任务支配权的一个次要目标，Daud必须将血滴在南希牌 XX - 世界 (The World) 上并将其焚毁。
《耻辱》中提到了不同于南希游戏的另一个卡牌游戏。在任务皇家医师中，一个城市守卫向他的同伴厄尔解释了在这种游戏中不同卡牌的大小关系。以下卡牌大小顺序递增：basic Pair， Two Pair，Tall Towers，上尉的岗哨(Captain's Quarters)，顿沃(Dunwall)，顿沃皇室( Royal Dunwall) 与摄政王的钱包( The Lord Regent's Purse)。
可以通过观察卡牌背面的界外魔标志分辨《耻辱》塔罗牌纵向的正反。
- 小安卡纳牌可以当做普通的牌来玩。（比一般的扑克牌多了四张平民牌（Commoner）及四张“1”牌，少了四张“A”牌与大鬼小鬼。）

v • d • e Games and other media in the Dishonored series
Games	Dishonored • Dishonored 2
Downloadable content	Void Walker's Arsenal _{(Acrobatic Killer Pack • Arcane Assassin Pack • Backstreet Butcher Pack • Shadow Rat Pack)} • Dunwall City Trials • The Knife of Dunwall • The Brigmore Witches
Books	Dishonored Signature Series Guide • Dishonored: The Dunwall Archives • Dishonored (Comics)
Soundtracks	Dishonored Original Game Soundtrack
Other tie-ins	Dishonored Tarot Deck

更改：耻辱塔罗牌

2018年9月22日 (六) 14:05的最新版本

目录

大阿卡那牌

小阿卡那牌

占卜用途

逸闻趣事

图集

特别版

大阿卡纳牌

小阿卡那牌

年度版

在游戏中

@@ 第1行： / 第1行： @@
+[[File:Dishonored-tarot-cards.jpg|thumb|220px|《耻辱》塔罗牌的一幅广告]]'''《耻辱》塔罗牌（Dishonored Tarot Deck）'''，实体被收录于《''《耻辱》 ''》特别版，共包含78张基于游戏主题的塔罗牌。其用途包括进行 [[南希游戏]] 与占卜。
-[[File:Dishonored-tarot-cards.jpg|thumb|220px|An advertisement for the tarot deck.]]
+这副塔罗牌由22张大阿卡那牌，56张小阿卡那牌组成，但与三次元的塔罗牌在大阿卡那牌的名称以及市场定位上有差别。
-实体被收录于《 ''耻辱  ''》特别版，共包含78张基于游戏主题的塔罗牌。其用途包括进行 [[南希游戏]] 与占卜。
+尽管[[Arkane工作室]]并没有提供伴书或者相关的在线信息作为这副牌的补充，也没有对这副牌用于占卜时的神秘意义进行解释，但 [[哈维·史密斯]], 《耻辱》'' ''的联合创意总监曾在推特上这样陈述：{{Quote|那（发掘耻辱塔罗牌的意义）是应该交给玩家社区完成的事情。当然，我们也会关注玩家们的解读，并且与我们所认为的一些事实进行比对。否则，对于已经头晕脑胀的大家来说信息量实在太大了。是的，我们很期望大家自行解读。我们也会尽可能地为大家提供一些启示。|哈维·史密斯}}
-这副塔罗牌由22张大阿卡那牌，56张小阿卡那牌组成，但与三次元的塔罗牌在大阿卡那牌的名称以及定位上有差别。
-尽管阿卡纳工作室并没有提供伴书或者相关的在线信息作为这副牌的补充，也没有对这副牌用于占卜时的神秘意义进行解释，但 [[Harvey Smith|哈维·史密斯]],  ''耻辱  ''的联合创意总监曾在推特上这样陈述：{{Quote|那（发掘耻辱塔罗牌的意义）是应该交给玩家社区完成的事情。当然，我们也会关注玩家们的解读，并且与我们所认为的一些事实进行比对。毕竟这些工作对我们来说也是很累的一件事。是的，我们很期望这样，并且我们也会尽可能地为大家提供一些启示。|哈维·史密斯}}从 GameStop 预购游戏的玩家可以获得与 ''耻辱  ''年度版 一同发布的升级版塔罗牌。其以加入了在DLC ''[http://zh.dishonored.wikia.com/wiki/%E9%A1%BF%E6%B2%83%E4%B9%8B%E5%88%83 顿沃之刃 ]''与 ''[http://zh.dishonored.wikia.com/wiki/%E5%B8%83%E8%8E%B1%E6%A0%BC%E6%91%A9%E5%B0%94%E5%A5%B3%E5%B7%AB 布莱格摩尔的女巫] '' 中出现的角色为特色，其中包括 [[莉兹·史泰德]]，[[比利·卢克]]以及[[黛利拉·考伯斯朋]]等。升级版同时更新了角色的阵营，比如[[屠夫]]和[[布莱格摩尔的女巫|布莱格摩尔女巫团]]。
+从 GameStop 预购游戏的玩家可以获得与《耻辱》 年度版 一同发布的升级版塔罗牌。其以加入了在DLC [[顿沃之刃|《顿沃之刃》 ]]与 [[布莱格摩尔女巫|《布莱格摩尔女巫》'' '']] 中出现的角色为特色，其中包括 [[莉兹·史泰德]]，[[比利·卢克]]以及[[黛利拉·考伯斯朋]]等。升级版同时加入了新的角色阵营，比如[[屠夫]]和[[布莱格摩尔的女巫|布莱格摩尔女巫团]]。
 ==大阿卡那牌==
-I - 审判（Judgement）: [[艾米丽·考德温]]，[[贾思敏·考德温的开场白|贾思敏·考德温]]的女儿，[[格里斯托大陆]]王位的正当继承人。
+I - 审判 (Judgement): [[艾米丽·考德温|'''艾米丽·考德温''']]'''(Emily Kaldwin)'''，[[贾思敏·考德温]]的女儿，[[格里斯托大陆]]王位的正当继承人。
-II - 性欲（Lust）: [[普鲁登斯夫人]]，[[金钱猫]]欢愉之屋的所有者、女主人。
+II - 情欲 (Lust): [[普鲁登斯夫人|'''普鲁登斯夫人''']]'''(Madame Prudence)'''，[[金钱猫]]欢愉之屋的所有者、女主人。
-III - 踩高跷者（The Man on Stilts）:一个[[高脚兵]]。高脚兵是被被高度武装并且[[精致的高脚兵（书籍）|经过药物改造]]的[[城市守卫]] 单位，趾高气扬地踩在鲸油驱动的机械高跷上在[[顿沃]]街头徘徊。
+III - 踩高跷者 (The Man on Stilts):一个[[高脚兵|'''高脚兵''']]'''(Tallboys)'''。高脚兵是被被高度武装并且[[精致的高脚兵（书籍）|经过药物改造]]的[[城市守卫]] 单位，趾高气扬地踩在鲸油驱动的机械高跷上在[[顿沃]]街头徘徊。
+IV - 船夫 (The Boatman): [[塞缪尔·比奇沃思|'''塞缪尔·比奇沃思''']]'''(Samuel Beechworth)''', 船夫，摆渡人，并在道德方面指引[[科尔沃·阿塔诺]]。
-IV - The Boatman: [[Samuel Beechworth]], sailor, ferryman and moral guide of Death, [[Corvo Attano]].
+V - 女巫 (The Witch): [[薇拉·莫瑞|'''薇拉·莫瑞''']]'''(Vera Moray)''', 又称脑奶奶。她没有视力、精神错乱、惯于欺骗，并且并不像她表面看上去的那样弱不禁风。
-V - The Witch: [[Vera Moray]], now known as Granny Rags, who is blind, mad and deceitful, and not quite as harmless as one might think.
+VI - 恸哭者 (The Weeper): [[恸哭者|'''恸哭者''']]'''(Weepers)'''是感染鼠疫的晚期病人。他们徘徊于顿沃各个被遗弃的角落。
-VI - The Weeper: Victims of the plague in its last stage, [[weepers]] are senseless horrors that roam the streets of Dunwall, abandoned by society.
+VII - 夫人 (The Lady): [[波伊尔夫人|'''波伊尔夫人''']]'''(Lady Boyle)''', 残暴的女统治者，摄政王[[海勒姆·伯罗斯]]的有力支持者。
-VII - The Lady: [[Lady Boyle]], a ruthless mistress and powerful supporter of the Lord Regent, [[Hiram Burrows]].
+VIII - 忏悔 (Regret): [[Daud|'''Daud''']],[[捕鲸人|刺客组织]]的领导者，杀死上一任女皇[[贾思敏·考德温]]的凶手。Daud是被[[界外魔]][[界外魔的印记|标记]]的八人中的一员。
-VIII - Regret: [[Daud]], leader of a group of [[Whalers|assassins]] and the one responsible for killing the Empress [[Jessamine Kaldwin]], "blessed" with dark powers by [[the Outsider]].
-IX - The Urchin Prince: [[Slackjaw]], ruthless, yet principled leader of the [[Bottle Street Gang]].
+IX - 流浪王子 (The Urchin Prince): [[松颚|'''松颚''']]'''(Slackjaw)''', 残忍但守原则的[[瓶子帮]]首领。
+X - 双子 (The Twins): [[彭德尔顿兄弟|'''彭德尔顿兄弟''']]'''(Pendleton Twins)'''， [[摩根·彭德尔顿]](Morgan Pendleton)与[[卡斯提斯·彭德尔顿]](Custis Pendleton), 奴隶主、虐待狂，在议会中出卖选票以支持摄政王的堕落分子。
-X - The Twins: The [[Pendleton twins]], [[Custis Pendleton|Custis]] and [[Morgan Pendleton|Morgan]], slavers, sadists and corrupt members of parliament who support the Lord Regent.
+XI - 隐士 (The Hermit): [[皮耶罗·乔普林|'''皮耶罗·乔普林''']]'''(Piero Joplin)''', 极不擅长社交的古怪天才, 炼金术士, 装备制造者，是反对摄政王的[[保皇党|保皇派]]的一员。
-XI - The Hermit: [[Piero Joplin]], a socially inept genius, alchemist, weaponsmith and member of [[the Loyalist Conspiracy|the Loyalists]] who oppose the Lord Regent.
+XII - 艺术家 (The Artist): [[安东·索科洛夫|'''安东·索科洛夫''']]'''(Anto Sokolov)''', 皇家医师, 不顾道德约束的发明家。
-XII - The Artist: [[Anton Sokolov]], Royal Physician, unscrupulous scientist, and inventor.
+XIII - 残忍 (Cruelty): [[莫里斯·苏里文|'''莫里斯·苏里文''']]'''(Morris Sullivan)'''，皇家审讯者, 虐待狂,对自己的工作有着黑暗的变态痴迷，更有一段更加黑暗、不为人知的过去。
-XIII - Cruelty: The [[Morris Sullivan|Royal Interrogator]], a sadistic torturer with a dark passion and an even darker secret.
+XIV - 保姆 (The Governess): [[卡莉丝塔·科诺|'''卡莉丝塔·科诺''']]'''(Callista Curnow)'''，保皇党的成员之一，[[艾米丽·考德温]]的贴身导师。
-XIV - The Governess: [[Callista Curnow]], a member of the Loyalists and a caring tutor to Emily Kaldwin.
+XV - 贵族 (Nobility): [[特雷弗·彭德尔顿|'''特雷弗·彭德尔顿''']]'''(Treavor Pendleton)''', 彭德尔顿兄弟的弟弟，同时也是保皇党的领导者之一。
-XV - Nobility: [[Treavor Pendleton]], the younger brother of the malicious Pendleton twins, as well as a leading member of the Loyalists.
+XVI - 高级督军 (The High Overseer):[[萨迪斯·坎贝尔|'''萨迪斯·坎贝尔''']]'''(Thaddeus Campbell)'''与[[蒂格·马丁|'''蒂格·马丁''']]'''(Teague Martin)'''。萨迪斯·坎贝尔， 支持摄政王的堕落分子；蒂格·马丁，保皇党的领导者之一。
-XVI - The High Overseer: [[Thaddeus Campbell]], a corrupt supporter of the Lord Regent, and [[Teague Martin]], a leading member of the Loyalists.
+XVII - 溺水者 (The Drowned Man): 前海军上将[[法利·哈夫洛克|'''法利·哈夫洛克''']]'''(Farley Havelock)'''，机敏的军事天才，保皇党的领导者之一，不遗余力地推进自己的计划，不达目的誓不罢休。
-XVII - The Drowned Man: Admiral [[Farley Havelock]], astute military mind and leader of the Loyalists who will go to great lengths to see his work done.
+XVIII - 摄政王 (The Lord Regent): [[海勒姆·伯罗斯|'''海勒姆·伯罗斯''']]'''(Hiram Burrows)'''，前皇家间谍大臣，是针对女皇贾思敏·考德温的政变主谋，现在以铁腕统治着[[格里斯托大陆]]。
-XVIII - The Lord Regent: Hiram Burrows, the former Royal Spymaster for the Empress and instigator of her assassination, who now rules [[Gristol]] with an iron first.
+XIX - 女皇 (The Empress): [[贾思敏·考德温|'''贾思敏·考德温''']]'''(Jessamine Kaldwin)'''，帝国群岛的女皇。被刺客Daud刺杀以扫清海勒姆·伯罗斯发动的政变的障碍。
-XIX - The Empress: [[Jessamine Kaldwin]], beloved Empress of the [[Empire of the Isles]], who died at the hands of the assassin Daud in order to enable the coup d'état of Hiram Burrows.
-XX - The World: A map of the Empire.
+XX - 世界 (The World): 一张帝国的地图。
+XXI - 死亡 (Death): [[科尔沃·阿塔诺|'''科尔沃·阿塔诺''']]'''(Corvo Attano)'''，前[[皇家护卫（书籍）|皇家护卫]]，前女王御前贴身护卫。被海勒姆·伯罗斯嫁祸以谋杀女王之罪。后被保皇党从[[寒脊监狱]]救出。如今，他在复仇和正义之间保持着微妙的平衡。
-XXI - Death: Corvo Attano, once [[The Royal Protector|Lord Protector]] and bodyguard of Empress Jessamine Kaldwin, who was framed for her murder by Hiram Burrows. Freed by the Loyalists, he now treads a thin line between vengeance and justice.
+界外魔(The Outsider): 神秘的超自然存在，对观察被自己选定的人类感兴趣，其中包括科尔沃。
-The Outsider: A timeless being of magic and mystery that takes interest in select humans, including Corvo Attano.
+==小阿卡那牌==
+包含不同的四套牌（老鼠、手枪、刀剑、头骨），每一“套”都相当于扑克牌中的一种花色。
+每一套牌都包括十四张牌，具体为四张花牌：国王（King），女王（Queen），平民（Commoner），杰克（Jack））与标有1-10共十张的数字牌。
-==Minor Arcana==
+==占卜用途==
-The Suit of Rats - A suit of 14 cards, represented by [[rats]].
+[[File:Cardspread.jpg|thumb|200px|''《耻辱》'' 塔罗牌]]尽管《耻辱》》塔罗牌与现实中的塔罗牌存在诸多不同，但理论上通过分析卡面人物及其性格品质并结合现实中的大安卡那牌代表的含义，可以建立一种《耻辱》 塔罗牌与现实塔罗牌间一一对应的关系。
+由于判断标准不同，《耻辱》'' ''塔罗牌与现实中的塔罗牌的对应关系并非是唯一的。要了解更多关于《耻辱》''  ''塔罗牌在占卜方面的信息，请点击[https://dishonored.wikia.com/wiki/Dishonored_Tarot_Deck/Use_in_Divination 这里]。
-The Suit of Swords - A suit of 14 cards, represented by [[swords]].
+==逸闻趣事==
+*在游戏中，可以找到一种被称作“南希游戏塔罗牌“（以下简称南希牌）的《耻辱》塔罗牌衍生版本。
+**南希牌可以在《顿沃之刃》''[[顿沃之刃 | ]]''的[[提密斯别墅和律师事务所]]与 《布莱格摩尔女巫》的[[寒脊监狱]]中的一个囚室内找到。
+**为了完成在任务 支配权 的[[脑奶奶的配方#第二张配方|一个次要目标]]，Daud必须将血滴在南希牌 XX - 世界 (The World) 上并将其焚毁。
+*《耻辱》'' ''中提到了不同于[[南希游戏]]的另一个卡牌游戏。在任务 [[皇家医师]] 中，一个[[城市守卫]]向他的同伴[[厄尔]]解释了在这种游戏中不同卡牌的大小关系。以下卡牌大小顺序递增：basic Pair， Two Pair，Tall Towers，上尉的岗哨(Captain's Quarters)， [[顿沃]](Dunwall)，顿沃皇室( Royal Dunwall) 与摄政王的钱包( The Lord Regent's Purse)。
+*可以通过观察卡牌背面的界外魔标志分辨《耻辱》''  ''塔罗牌纵向的正反。
+**小安卡纳牌可以当做普通的牌来玩。（比一般的扑克牌多了四张平民牌（Commoner）及四张“1”牌，少了四张“A”牌与大鬼小鬼。）
+==图集==
+===特别版===
-The Suit of Pistols - A suit of 14 cards, represented by [[City Watch Pistol|pistols]].
-The Suit of Skulls - A suit of 14 cards, represented by skulls.
-Each suit contains four face cards (King, Queen, Commoner, and Jack) and ten numbered cards in descending order from 10 to 1.
-==Use in Divination==
-[[File:Cardspread.jpg|thumb|200px|The ''Dishonored'' tarot deck.]]
-While not specifically designed to standards of modern tarot decks, the cards within the ''Dishonored'' Tarot deck can theoretically be linked to their Arcana counterparts by using their representative character and personalities, compared with the meanings given to certain tarot cards.
-There are multiple possibilities regarding how the ''Dishonored'' tarot deck aligns with the standard tarot deck, which can be found [[Dishonored Tarot Deck/Use in Divination|here]].
-==Trivia==
-*In-universe, a modified version of the ''Dishonored'' Tarot Deck is used, called the "Game of Nancy Tarot Deck".
-**Game of Nancy cards can be found during ''The Knife of Dunwall'' at the [[Timsh Estate and Law Offices|Timsh Estate]] and in a cell in [[Coldridge Prison]] during ''The Brigmore Witches''.
-**To complete a [[Granny's Recipe#Second Recipe|side objective]] during the [[Eminent Domain]] mission, Daud must bleed on and burn The World card from a Game of Nancy deck.
-*Another card game unrelated to the Game of Nancy is mentioned in ''Dishonored''. During the mission [[The Royal Physician]], a [[City Watch Guards|City Watch guard]] describes several types of hands to [[Earl]], a [[Watch Lower Guards|lower guard]], who doesn't accept his defeat at cards. In growing order: basic Pair, Two Pair, Tall Towers, Captain's Quarters, [[Dunwall]], Royal Dunwall and The Lord Regent's Purse.
-*It is possible to tell which way up a card in the Dishonored deck has been dealt by looking at the Outsider symbol on the back.
-*The Minor Arcana can be used as common playing cards.
-==Gallery==
-===Special Edition===
 <div style="height:575px;width:675px;border:1px solid #683B35;font:16px/26px;overflow:auto;">
-====Major Arcana====
+====大阿卡纳牌====
 <gallery position="center" captionalign="center" hideaddbutton="true">
-tarot box.png|''Dishonored'' Tarot Deck - Special Edition
+tarot box.png|耻辱塔罗牌 年度版
-tarot back.png|Back design
+tarot back.png|卡背图案
-Tarot emily.png|I. Judgement - Emily Kaldwin
+Tarot emily.png|I. 审判(Judgement) - 艾米丽·考德温
-Tarot prudence.png|II. Lust - Madame Prudence
+Tarot prudence.png|II.情欲( Lust) - 普鲁登斯夫人
-Tarot tallboy.png|III. The Man on Stilts - Tallboy
+Tarot tallboy.png|III. 踩高跷者(The Man on Stilts) - 高脚兵
-Tarot samuel.png|IV. The Boatman - Samuel Beechworth
+Tarot samuel.png|IV.船夫( The Boatman) - 塞缪尔·比奇沃思
-Tarot vera moray.png|V. The Witch - Vera Moray
+Tarot vera moray.png|V. 女巫(The Witch) - 薇拉·莫雷
-Tarot weeper.png|VI. The Weeper
+Tarot weeper.png|VI. 恸哭者(The Weeper)
-Ladyboyletarot.png|VII. The Lady - Lady Boyle
+Ladyboyletarot.png|VII. 女士(The Lady) -波伊尔夫人( Lady Boyle)
-Tarot daud.png|VIII. Regret - Daud
+Tarot daud.png|VIII. 忏悔 (Regret): Daud
-Tarot slackjaw.png|IX. The Urchin Prince - Slackjaw
+Tarot slackjaw.png|IX. 流浪王子 (The Urchin Prince): 松颚
-Tarot pendletwins.png|X. The Twins - Custis and Morgan Pendleton
+Tarot pendletwins.png|X. 双子 (The Twins): 彭德尔顿兄弟
-Tarot piero.png|XI. The Hermit - Piero Joplin
+Tarot piero.png|XI. 隐士 (The Hermit): 皮耶罗·乔普林
-Tarot Sokolov.png|XII. The Artist - Anton Sokolov
+Tarot Sokolov.png|XII. 艺术家 (The Artist): 安东·索科洛夫
-Tarot Morris Sullivan.png|XIII. Cruelty - Morris Sullivan
+Tarot Morris Sullivan.png|XIII. 残忍 (Cruelty): 莫里斯·苏里文
-Tarot Callista Curnow.png|XIV. The Governess - Callista Curnow
+Tarot Callista Curnow.png|XIV. 保姆 (The Governess): 卡莉丝塔·科诺
-Tarot Treavor Pendleton.png|XV. Nobility - Treavor Pendleton
+Tarot Treavor Pendleton.png|XV. 贵族 (Nobility): 特雷弗·彭德尔顿
-Tarot High Overseer.png|XVI. The High Overseer - Teague Martin and Thaddeus Campbell
+Tarot High Overseer.png|XVI. 高级督军 (The High Overseer):萨迪斯·坎贝尔与蒂格·马丁
-Tarot Farley Havelock.png|XVIII. The Drowned Man - Farley Havelock
+Tarot Farley Havelock.png|XVIII.溺水者 (The Drowned Man): 前海军上将法利·哈夫洛克
-Tarot Hiram Burrows.png|XVIII. The Lord Regent - Hiram Burrows
+Tarot Hiram Burrows.png|XVIII. 摄政王(The Lord Regent) - 海勒姆·伯罗斯
-Tarot Jessamine Kaldwin.png|XIX. The Empress - Jessamine Kaldwin
+Tarot Jessamine Kaldwin.png|XIX. 女皇 (The Empress): 贾思敏·考德温
-Tarot Isles.png|XX. The World - Empire of the Isles
+Tarot Isles.png|XX. 世界 (The World): 帝国诸岛
-Tarot Corvo Attano.png|XXI. Death - Corvo Attano
+Tarot Corvo Attano.png|XXI. 死亡 (Death): 科尔沃·阿塔诺
-Tarot Outsider.png|The Outsider
+Tarot Outsider.png|界外魔(The Outsider)
 </gallery>
-====Minor Arcana====
+====小阿卡那牌====
 <gallery columns="dynamic" spacing="medium" position="center" captionalign="center" hideaddbutton="true">
-tarot king pistols.jpg|King of  Pistols
+tarot king pistols.jpg|“手枪”花色的国王（King）
-tarot queen pistols.jpg|Queen of Pistols
+tarot queen pistols.jpg|“手枪”花色的女王（Queen）
-tarot commoner pistols.jpg|Commoner of Pistols
+tarot commoner pistols.jpg|“手枪”花色的平民（Commoner）
-tarot jack pistols.jpg|Jack of Pistols
+tarot jack pistols.jpg|“手枪”花色的杰克(Jack)
-tarot king rats.jpg|King of Rats
+tarot king rats.jpg|“老鼠”花色的国王(King)
-tarot queen rats.jpg|Queen of Rats
+tarot queen rats.jpg|“老鼠”花色的女王(Queen)
-tarot commoner rats.jpg|Commoner of Rats
+tarot commoner rats.jpg|“老鼠”花色的平民(Commoner)
-tarot jack rats.jpg|Jack of Rats
+tarot jack rats.jpg|"老鼠"花色的杰克(Jack)
-tarot king skulls.jpg|King of Skulls
+tarot king skulls.jpg|“头骨”花色的国王(King)
-tarot queen skulls.jpg|Queen of Skulls
+tarot queen skulls.jpg|“头骨”花色的女王(Queen)
-tarot commoner skulls.jpg|Commoner of Skulls
+tarot commoner skulls.jpg|“头骨”花色的平民(Commoner)
-tarot jack skulls.jpg|Jack of Skulls
+tarot jack skulls.jpg|“头骨”花色的杰克(Jack)
-tarot king swords.jpg|King of Swords
+tarot king swords.jpg|“刀剑”花色的国王(King)
-tarot queen swords.jpg|Queen of Swords
+tarot queen swords.jpg|“刀剑”花色的女王(Queen)
-tarot commoner swords.jpg|Commoner of Swords
+tarot commoner swords.jpg|“刀剑”花色的平民(Commoner)
-tarot jack swords.jpg|Jack of Swords
+tarot jack swords.jpg|“刀剑”花色的杰克(Jack)
-tarot 1 swords.jpg|One of Swords
+tarot 1 swords.jpg|“刀剑”花色的1
-tarot 1 rats.jpg|One of Rats
+tarot 1 rats.jpg|“老鼠”花色的1
-tarot 1 skulls.jpg|One of Skulls
+tarot 1 skulls.jpg|“头颅”花色的1
-tarot 1 pistols.jpg|One of Pistols
+tarot 1 pistols.jpg|“手枪”花色的1
 </gallery>
 </div>
+===年度版===
-===Game of the Year Edition===
 <div style="height:575px;width:675px;border:1px solid #683B35;font:16px/26px;overflow:auto;">
 <gallery position="center" captionalign="center" hideaddbutton="true">
+Tarot0.jpg|''耻辱 塔罗牌 年度版''
-Tarot0.jpg|''Dishonored'' Tarot Deck - Game of the Year Edition
-Tarot3.jpg|I. Judgement - Emily Kaldwin
+Tarot3.jpg|I.审判( Judgement) - 艾米丽·考德温
-Tarot06.jpg|VIII. Regret - Daud
+Tarot06.jpg|VIII. 忏悔(Regret) - Daud
-Tarot07.jpg|IX. The Exalted Urchin - Billie Lurk and Slackjaw
+Tarot07.jpg|IX. 高贵的流浪者(The Exalted Urchin) -比利·卢克与松颚
-Tarot08.jpg|X. The Twins - Pendleton Twins
+Tarot08.jpg|X. 双子(The Twins) - 彭德尔顿兄弟
-Tarot1.jpg|XII. The Artist - Anton Sokolov and Delilah Copperspoon
+Tarot1.jpg|XII. 艺术家(The Artist) - 安东·索科洛夫与黛利拉·考伯斯朋
-Tarot2.jpg|XIV. The Governess - Callista Curnow
+Tarot2.jpg|XIV. 保姆(The Governess) - 卡莉丝塔·科诺
-Tarot05.jpg|XIX. The Empress - Jessamine Kaldwin
+Tarot05.jpg|XIX. 女皇(The Empress) - 贾思敏·考德温
-the world01.jpg|XX. The World - Empire of the Isles
+the world01.jpg|XX. 世界(The World) - 帝国诸岛
-Tarot04.jpg|XXI. Death - Corvo Attano
+Tarot04.jpg|XXI.死亡( Death) - 科尔沃·阿塔诺
-Tarot4.jpg|The Outsider
+Tarot4.jpg|界外魔(The Outsider)
-Tarot02.jpg|Commoner of Swords - Butchers
+Tarot02.jpg|“刀剑”花色的平民(commoner) - 屠夫
-Tarot03.jpg|Jack of Swords - Brigmore Witches
+Tarot03.jpg|“刀剑”花色的杰克(Jack) - 布里格莫尔的女巫
-Tarot01.jpg|Commoner of Pistols - Lizzy Stride
+Tarot01.jpg|“手枪”花色的平民(Commoner) -莉兹”·史泰德
 </gallery>
 </div>
-===In-Game===
+===在游戏中===
 <gallery position="center" captionalign="center">
-game of nancy.png|Game of Nancy Tarot Deck.
+game of nancy.png|南希牌
-The Tarot Card The World.png|The World card in ''The Knife of Dunwall''.
+The Tarot Card The World.png|顿沃之刃中的"世界"卡
+Cards01.png|寒脊监狱内的一个未完成的南希牌牌局
-Cards01.png|An abandoned game of Nancy at Coldridge Prison.
-Granny recipe8.png|The deck at the Timsh Estate.
+Granny recipe8.png|在提密斯别墅和律师事务所的一副耻辱 塔罗牌
 </gallery>
 {{Navbox Media}}
+[[en:Dishonored Tarot Deck]]
 [[de:Dishonored Tarotdeck]]
 [[ru:Карты Таро]]