FANDOM


第1行: 第1行:
[[File:Dishonored-tarot-cards.jpg|thumb|220px|耻辱塔罗牌的一幅广告]]实体被收录于《 ''耻辱 ''》特别版,共包含78张基于游戏主题的塔罗牌。其用途包括进行 [[南希游戏]] 与占卜。
+
[[File:Dishonored-tarot-cards.jpg|thumb|220px|耻辱塔罗牌的一幅广告]]实体被收录于《''耻辱 ''》特别版,共包含78张基于游戏主题的塔罗牌。其用途包括进行 [[南希游戏]] 与占卜。
   
 
这副塔罗牌由22张大阿卡那牌,56张小阿卡那牌组成,但与三次元的塔罗牌在大阿卡那牌的名称以及市场定位上有差别。
 
这副塔罗牌由22张大阿卡那牌,56张小阿卡那牌组成,但与三次元的塔罗牌在大阿卡那牌的名称以及市场定位上有差别。
   
尽管阿卡纳工作室并没有提供伴书或者相关的在线信息作为这副牌的补充,也没有对这副牌用于占卜时的神秘意义进行解释,但 [[哈维·史密斯]], ''耻辱 ''的联合创意总监曾在推特上这样陈述:{{Quote|那(发掘耻辱塔罗牌的意义)是应该交给玩家社区完成的事情。当然,我们也会关注玩家们的解读,并且与我们所认为的一些事实进行比对。毕竟这些工作对我们来说也是很累的一件事。是的,我们很期望这样,并且我们也会尽可能地为大家提供一些启示。|哈维·史密斯}}
+
尽管阿卡纳([[Arkane Studios]])工作室并没有提供伴书或者相关的在线信息作为这副牌的补充,也没有对这副牌用于占卜时的神秘意义进行解释,但 [[哈维·史密斯]], ''耻辱 ''的联合创意总监曾在推特上这样陈述:{{Quote|那(发掘耻辱塔罗牌的意义)是应该交给玩家社区完成的事情。当然,我们也会关注玩家们的解读,并且与我们所认为的一些事实进行比对。毕竟这些工作对我们来说也是很累的一件事。是的,我们很期望这样,并且我们也会尽可能地为大家提供一些启示。|哈维·史密斯}}
   
从 GameStop 预购游戏的玩家可以获得与 ''耻辱 ''年度版 一同发布的升级版塔罗牌。其以加入了在DLC ''[[顿沃之刃 ]]''与 ''[http://zh.dishonored.wikia.com/wiki/%E5%B8%83%E8%8E%B1%E6%A0%BC%E6%91%A9%E5%B0%94%E5%A5%B3%E5%B7%AB 布莱格摩尔的女巫] '' 中出现的角色为特色,其中包括 [[莉兹·史泰德]],[[比利·卢克]]以及[[黛利拉·考伯斯朋]]等。升级版同时更新了角色阵营,比如[[屠夫]]和[[布莱格摩尔的女巫|布莱格摩尔女巫团]]。
+
从 GameStop 预购游戏的玩家可以获得与''耻辱 ''年度版 一同发布的升级版塔罗牌。其以加入了在DLC ''[[顿沃之刃 ]]''与 ''[http://zh.dishonored.wikia.com/wiki/%E5%B8%83%E8%8E%B1%E6%A0%BC%E6%91%A9%E5%B0%94%E5%A5%B3%E5%B7%AB 布莱格摩尔的女巫] '' 中出现的角色为特色,其中包括 [[莉兹·史泰德]],[[比利·卢克]]以及[[黛利拉·考伯斯朋]]等。升级版同时加入新的角色阵营,比如[[屠夫]]和[[布莱格摩尔的女巫|布莱格摩尔女巫团]]。
 
==大阿卡那牌==
 
==大阿卡那牌==
I - 审判 (Judgement): [[艾米丽·考德温]],[[贾思敏·考德温的开场白|贾思敏·考德温]]的女儿,[[格里斯托大陆]]王位的正当继承人。
+
I - 审判 (Judgement): [[艾米丽·考德温|'''艾米丽·考德温''']]'''(Emily Kaldwin)''',[[贾思敏·考德温]]的女儿,[[格里斯托大陆]]王位的正当继承人。
   
II - 情欲 (Lust): [[普鲁登斯夫人]],[[金钱猫]]欢愉之屋的所有者、女主人。
+
II - 情欲 (Lust): [[普鲁登斯夫人|'''普鲁登斯夫人''']]'''(Madame Prudence)''',[[金钱猫]]欢愉之屋的所有者、女主人。
   
III - 踩高跷者 (The Man on Stilts):一个[[高脚兵]]。高脚兵是被被高度武装并且[[精致的高脚兵(书籍)|经过药物改造]]的[[城市守卫]] 单位,趾高气扬地踩在鲸油驱动的机械高跷上在[[顿沃]]街头徘徊。
+
III - 踩高跷者 (The Man on Stilts):一个[[高脚兵|'''高脚兵''']]'''(Tallboys)'''。高脚兵是被被高度武装并且[[精致的高脚兵(书籍)|经过药物改造]]的[[城市守卫]] 单位,趾高气扬地踩在鲸油驱动的机械高跷上在[[顿沃]]街头徘徊。
   
IV - 船夫 (The Boatman): [[塞缪尔·比奇沃思]], 船夫,摆渡人,并在道德方面指引[[科尔沃·阿塔诺]]。
+
IV - 船夫 (The Boatman): [[塞缪尔·比奇沃思|'''塞缪尔·比奇沃思''']]'''(Samuel Beechworth)''', 船夫,摆渡人,并在道德方面指引[[科尔沃·阿塔诺]]。
   
V - 女巫 (The Witch): [[薇拉·莫瑞]], 又称脑奶奶。她没有视力、精神错乱、惯于欺骗,并且并不像她表面看上去的那样弱不禁风。
+
V - 女巫 (The Witch): [[薇拉·莫瑞|'''薇拉·莫瑞''']]'''(Vera Moray)''', 又称脑奶奶。她没有视力、精神错乱、惯于欺骗,并且并不像她表面看上去的那样弱不禁风。
   
VI - 恸哭者 (The Weeper): [[恸哭者]]是感染鼠疫的晚期病人。他们徘徊于顿沃各个被遗弃的角落。
+
VI - 恸哭者 (The Weeper): [[恸哭者|'''恸哭者''']]'''(Weepers)'''是感染鼠疫的晚期病人。他们徘徊于顿沃各个被遗弃的角落。
   
VII - 夫人 (The Lady): [[波伊尔夫人]], 残暴的女统治者,摄政王[[海勒姆·伯罗斯]]的有力支持者。
+
VII - 夫人 (The Lady): [[波伊尔夫人|'''波伊尔夫人''']]'''(Lady Boyle)''', 残暴的女统治者,摄政王[[海勒姆·伯罗斯]]的有力支持者。
   
VIII - 忏悔 (Regret): [[Daud]],[[捕鲸人|刺客组织]]的领导者,杀死上一任女皇[[贾思敏·考德温]]的凶手。Daud是被[[界外魔]][[界外魔的印记|标记]]的八人中的一员。
+
VIII - 忏悔 (Regret): [[Daud|'''Daud''']],[[捕鲸人|刺客组织]]的领导者,杀死上一任女皇[[贾思敏·考德温]]的凶手。Daud是被[[界外魔]][[界外魔的印记|标记]]的八人中的一员。
   
IX - 流浪王子 (The Urchin Prince): [[松颚]], 残忍但原则的[[瓶子帮]]首领。
+
IX - 流浪王子 (The Urchin Prince): [[松颚|'''松颚''']]'''(Slackjaw)''', 残忍但原则的[[瓶子帮]]首领。
   
X - 双子 (The Twins): [[彭德尔顿兄弟]], [[摩根·彭德尔顿]]与[[卡斯提斯·彭德尔顿]], 奴隶主、虐待狂,在议会中出卖选票以支持摄政王的堕落分子。
+
X - 双子 (The Twins): [[彭德尔顿兄弟|'''彭德尔顿兄弟''']]'''(Pendleton Twins)''', [[摩根·彭德尔顿]](Morgan Pendleton)与[[卡斯提斯·彭德尔顿]](Custis Pendleton), 奴隶主、虐待狂,在议会中出卖选票以支持摄政王的堕落分子。
   
XI - 隐士 (The Hermit): [[皮耶罗·乔普林]], 极不擅长社交的古怪天才, 炼金术士, 装备制造者,是反对摄政王的[[保皇党|保皇派]]的一员。
+
XI - 隐士 (The Hermit): [[皮耶罗·乔普林|'''皮耶罗·乔普林''']]'''(Piero Joplin)''', 极不擅长社交的古怪天才, 炼金术士, 装备制造者,是反对摄政王的[[保皇党|保皇派]]的一员。
   
XII - 艺术家 (The Artist): [[安东·索科洛夫]], 皇家医师, 不顾道德约束的发明家。
+
XII - 艺术家 (The Artist): [[安东·索科洛夫|'''安东·索科洛夫''']]'''(Anto Sokolov)''', 皇家医师, 不顾道德约束的发明家。
   
XIII - 残忍 (Cruelty): [[莫里斯·苏里文]],皇家审讯者, 虐待狂、审讯者,对自己的黑暗工作有着变态痴迷,更有一段更加黑暗、不为人知的过去。
+
XIII - 残忍 (Cruelty): [[莫里斯·苏里文|'''莫里斯·苏里文''']]'''(Morris Sullivan)''',皇家审讯者, 虐待狂,对自己的工作有着黑暗的变态痴迷,更有一段更加黑暗、不为人知的过去。
   
XIV - 保姆 (The Governess): [[卡莉丝塔·科诺]],保皇党的成员之一,[[艾米丽·考德温]]的贴身导师。
+
XIV - 保姆 (The Governess): [[卡莉丝塔·科诺|'''卡莉丝塔·科诺''']]'''(Callista Curnow)''',保皇党的成员之一,[[艾米丽·考德温]]的贴身导师。
   
XV - 贵族 (Nobility): [[特雷弗·彭德尔顿]], 彭德尔顿兄弟的弟弟,同时也是保皇党的领导者之一。
+
XV - 贵族 (Nobility): [[特雷弗·彭德尔顿|'''特雷弗·彭德尔顿''']]'''(Treavor Pendleton)''', 彭德尔顿兄弟的弟弟,同时也是保皇党的领导者之一。
   
XVI - 高级督军 (The High Overseer):[[萨迪斯·坎贝尔]]与[[蒂格·马丁]]。萨迪斯·坎贝尔, 支持摄政王的堕落分子;蒂格·马丁,保皇党的领导者之一。
+
XVI - 高级督军 (The High Overseer):[[萨迪斯·坎贝尔|'''萨迪斯·坎贝尔''']]'''(Thaddeus Campbell)'''与[[蒂格·马丁|'''蒂格·马丁''']]'''(Teague Martin)'''。萨迪斯·坎贝尔, 支持摄政王的堕落分子;蒂格·马丁,保皇党的领导者之一。
   
XVII - 溺水者 (The Drowned Man): 前海军上将[[法利·哈夫洛克]],机敏的军事天才,保皇党的领导者之一,不遗余力地推进自己的计划,不达目的誓不罢休。
+
XVII - 溺水者 (The Drowned Man): 前海军上将[[法利·哈夫洛克|'''法利·哈夫洛克''']]'''(Farley Havelock)''',机敏的军事天才,保皇党的领导者之一,不遗余力地推进自己的计划,不达目的誓不罢休。
   
XVIII - 摄政王 (The Lord Regent): [[海勒姆·伯罗斯]],前皇家间谍大臣,是针对女皇贾思敏·考德温的政变主谋,现在以铁腕统治着[[格里斯托大陆]]。
+
XVIII - 摄政王 (The Lord Regent): [[海勒姆·伯罗斯|'''海勒姆·伯罗斯''']]'''(Hiram Burrows)''',前皇家间谍大臣,是针对女皇贾思敏·考德温的政变主谋,现在以铁腕统治着[[格里斯托大陆]]。
   
XIX - 女皇 (The Empress): [[贾思敏·考德温的开场白|贾思敏·考德温]],帝国群岛的女皇。被刺客Daud刺杀以扫清海勒姆·伯罗斯发动的政变的障碍。
+
XIX - 女皇 (The Empress): [[贾思敏·考德温|'''贾思敏·考德温''']]'''(Jessamine Kaldwin)''',帝国群岛的女皇。被刺客Daud刺杀以扫清海勒姆·伯罗斯发动的政变的障碍。
   
 
XX - 世界 (The World): 一张帝国的地图。
 
XX - 世界 (The World): 一张帝国的地图。
   
XXI - 死亡 (Death): [[科尔沃·阿塔诺]],前护国公,前女王御前贴身护卫。女王之死被嫁祸于他,后被保皇党从[[寒脊监狱]]救出。现在,他在复仇与伸张正义间艰难地选择了折中。
+
XXI - 死亡 (Death): [[科尔沃·阿塔诺|'''科尔沃·阿塔诺''']]'''(Corvo Attano)''',前护国公,前女王御前贴身护卫。女王之死被嫁祸于他,后被保皇党从[[寒脊监狱]]救出。现在,他在复仇与伸张正义间艰难地选择了折中。
   
 
界外魔(The Outsider): 神秘的超自然存在,对观察被自己选定的人类感兴趣,其中包括老科。
 
界外魔(The Outsider): 神秘的超自然存在,对观察被自己选定的人类感兴趣,其中包括老科。
第55行: 第55行:
 
每一套牌都包括十四张牌,具体为四张花牌(国王(King),女王(Queen),平民(Commoner),杰克(Jack))与标有1-10共十张的数字牌。
 
每一套牌都包括十四张牌,具体为四张花牌(国王(King),女王(Queen),平民(Commoner),杰克(Jack))与标有1-10共十张的数字牌。
 
==占卜用途==
 
==占卜用途==
[[File:Cardspread.jpg|thumb|200px|''耻辱'' 塔罗牌]]尽管耻辱塔罗牌与现实中的塔罗牌存在诸多不同,但从理论上来讲,通过分析卡面人物及其性格品质并结合现实中的大安卡那牌代表的含义,可以建立耻辱塔罗牌与现实塔罗牌间一一对应的关系。
+
[[File:Cardspread.jpg|thumb|200px|''耻辱'' 塔罗牌]]尽管''耻辱 ''塔罗牌与现实中的塔罗牌存在诸多不同,但从理论上来讲,通过分析卡面人物及其性格品质并结合现实中的大安卡那牌代表的含义,可以建立''耻辱 ''塔罗牌与现实塔罗牌间一一对应的关系。
   
由于判断标准不同,耻辱塔罗牌与现实中的塔罗牌的对应关系并非是唯一的。要了解更多关于耻辱塔罗牌在占卜方面的信息,请点击[https://dishonored.wikia.com/wiki/Dishonored_Tarot_Deck/Use_in_Divination 这里]。
+
由于判断标准不同,''耻辱 ''塔罗牌与现实中的塔罗牌的对应关系并非是唯一的。要了解更多关于''耻辱 ''塔罗牌在占卜方面的信息,请点击[https://dishonored.wikia.com/wiki/Dishonored_Tarot_Deck/Use_in_Divination 这里]。
 
==逸闻趣事==
 
==逸闻趣事==
 
*在游戏中,可以找到一种被称作“南希游戏塔罗牌“(以下简称南希牌)的耻辱塔罗牌衍生版本。
 
*在游戏中,可以找到一种被称作“南希游戏塔罗牌“(以下简称南希牌)的耻辱塔罗牌衍生版本。
第63行: 第63行:
 
**为了完成在任务 支配权 的[[脑奶奶的配方#第二张配方|一个次要目标]],Daud必须将血滴在南希牌 XX - 世界 (The World) 上并将其焚毁。
 
**为了完成在任务 支配权 的[[脑奶奶的配方#第二张配方|一个次要目标]],Daud必须将血滴在南希牌 XX - 世界 (The World) 上并将其焚毁。
 
*''耻辱 ''中提到了不同于[[南希游戏]]的另一个卡牌游戏。在任务 [[皇家医师]] 中,一个[[城市守卫]]向他的同伴[[厄尔]]解释了在这种游戏中不同卡牌的大小关系。以下卡牌大小顺序递增:basic Pair, Two Pair,Tall Towers,上尉的岗哨(Captain's Quarters), [[顿沃]](Dunwall),顿沃皇室( Royal Dunwall) 与摄政王的钱包( The Lord Regent's Purse)。
 
*''耻辱 ''中提到了不同于[[南希游戏]]的另一个卡牌游戏。在任务 [[皇家医师]] 中,一个[[城市守卫]]向他的同伴[[厄尔]]解释了在这种游戏中不同卡牌的大小关系。以下卡牌大小顺序递增:basic Pair, Two Pair,Tall Towers,上尉的岗哨(Captain's Quarters), [[顿沃]](Dunwall),顿沃皇室( Royal Dunwall) 与摄政王的钱包( The Lord Regent's Purse)。
*可以通过观察卡牌背面的界外魔标志分辨耻辱塔罗牌的正反(纵方向)
+
*可以通过观察卡牌背面的界外魔标志分辨''耻辱 ''塔罗牌纵向的正反。
*小安卡纳牌可以当做普通的牌来玩。【比一般的扑克牌多了四张平民牌(Commoners)及四张“1”牌,少了四张“A”牌与大鬼小鬼。】
+
*小安卡纳牌可以当做普通的牌来玩。【比一般的扑克牌多了四张平民牌(Commoner)及四张“1”牌,少了四张“A”牌与大鬼小鬼。】
 
==图集==
 
==图集==
   

2018年8月31日 (五) 10:14的版本

Dishonored-tarot-cards

耻辱塔罗牌的一幅广告

实体被收录于《耻辱 》特别版,共包含78张基于游戏主题的塔罗牌。其用途包括进行 南希游戏 与占卜。

这副塔罗牌由22张大阿卡那牌,56张小阿卡那牌组成,但与三次元的塔罗牌在大阿卡那牌的名称以及市场定位上有差别。

尽管阿尔卡纳(Arkane Studios)工作室并没有提供伴书或者相关的在线信息作为这副牌的补充,也没有对这副牌用于占卜时的神秘意义进行解释,但 哈维·史密斯, 耻辱 的联合创意总监曾在推特上这样陈述:
“那(发掘耻辱塔罗牌的意义)是应该交给玩家社区完成的事情。当然,我们也会关注玩家们的解读,并且与我们所认为的一些事实进行比对。毕竟这些工作对我们来说也是很累的一件事。是的,我们很期望这样,并且我们也会尽可能地为大家提供一些启示。”
——哈维·史密斯

从 GameStop 预购游戏的玩家可以获得与耻辱 年度版 一同发布的升级版塔罗牌。其以加入了在DLC 顿沃之刃 布莱格摩尔的女巫 中出现的角色为特色,其中包括 莉兹·史泰德比利·卢克以及黛利拉·考伯斯朋等。升级版同时加入了新的角色阵营,比如屠夫布莱格摩尔女巫团

大阿卡那牌

I - 审判 (Judgement): 艾米丽·考德温(Emily Kaldwin)贾思敏·考德温的女儿,格里斯托大陆王位的正当继承人。

II - 情欲 (Lust): 普鲁登斯夫人(Madame Prudence)金钱猫欢愉之屋的所有者、女主人。

III - 踩高跷者 (The Man on Stilts):一个高脚兵(Tallboys)。高脚兵是被被高度武装并且经过药物改造城市守卫 单位,趾高气扬地踩在鲸油驱动的机械高跷上在顿沃街头徘徊。

IV - 船夫 (The Boatman): 塞缪尔·比奇沃思(Samuel Beechworth), 船夫,摆渡人,并在道德方面指引科尔沃·阿塔诺

V - 女巫 (The Witch): 薇拉·莫瑞(Vera Moray), 又称脑奶奶。她没有视力、精神错乱、惯于欺骗,并且并不像她表面看上去的那样弱不禁风。

VI - 恸哭者 (The Weeper): 恸哭者(Weepers)是感染鼠疫的晚期病人。他们徘徊于顿沃各个被遗弃的角落。

VII - 夫人 (The Lady): 波伊尔夫人(Lady Boyle), 残暴的女统治者,摄政王海勒姆·伯罗斯的有力支持者。

VIII - 忏悔 (Regret): Daud,刺客组织的领导者,杀死上一任女皇贾思敏·考德温的凶手。Daud是被界外魔标记的八人中的一员。

IX - 流浪王子 (The Urchin Prince): 松颚(Slackjaw), 残忍但守原则的瓶子帮首领。

X - 双子 (The Twins): 彭德尔顿兄弟(Pendleton Twins)摩根·彭德尔顿(Morgan Pendleton)与卡斯提斯·彭德尔顿(Custis Pendleton), 奴隶主、虐待狂,在议会中出卖选票以支持摄政王的堕落分子。

XI - 隐士 (The Hermit): 皮耶罗·乔普林(Piero Joplin), 极不擅长社交的古怪天才, 炼金术士, 装备制造者,是反对摄政王的保皇派的一员。

XII - 艺术家 (The Artist): 安东·索科洛夫(Anto Sokolov), 皇家医师, 不顾道德约束的发明家。

XIII - 残忍 (Cruelty): 莫里斯·苏里文(Morris Sullivan),皇家审讯者, 虐待狂,对自己的工作有着黑暗的变态痴迷,更有一段更加黑暗、不为人知的过去。

XIV - 保姆 (The Governess): 卡莉丝塔·科诺(Callista Curnow),保皇党的成员之一,艾米丽·考德温的贴身导师。

XV - 贵族 (Nobility): 特雷弗·彭德尔顿(Treavor Pendleton), 彭德尔顿兄弟的弟弟,同时也是保皇党的领导者之一。

XVI - 高级督军 (The High Overseer):萨迪斯·坎贝尔(Thaddeus Campbell)蒂格·马丁(Teague Martin)。萨迪斯·坎贝尔, 支持摄政王的堕落分子;蒂格·马丁,保皇党的领导者之一。

XVII - 溺水者 (The Drowned Man): 前海军上将法利·哈夫洛克(Farley Havelock),机敏的军事天才,保皇党的领导者之一,不遗余力地推进自己的计划,不达目的誓不罢休。

XVIII - 摄政王 (The Lord Regent): 海勒姆·伯罗斯(Hiram Burrows),前皇家间谍大臣,是针对女皇贾思敏·考德温的政变主谋,现在以铁腕统治着格里斯托大陆

XIX - 女皇 (The Empress): 贾思敏·考德温(Jessamine Kaldwin),帝国群岛的女皇。被刺客Daud刺杀以扫清海勒姆·伯罗斯发动的政变的障碍。

XX - 世界 (The World): 一张帝国的地图。

XXI - 死亡 (Death): 科尔沃·阿塔诺(Corvo Attano),前护国公,前女王御前贴身护卫。女王之死被嫁祸于他,后被保皇党从寒脊监狱救出。现在,他在复仇与伸张正义间艰难地选择了折中。

界外魔(The Outsider): 神秘的超自然存在,对观察被自己选定的人类感兴趣,其中包括老科。

小阿卡那牌

包含不同的四套牌(老鼠、手枪、刀剑、头骨),每一“套“”都相当于扑克牌中的一种花色。

每一套牌都包括十四张牌,具体为四张花牌(国王(King),女王(Queen),平民(Commoner),杰克(Jack))与标有1-10共十张的数字牌。

占卜用途

Cardspread

耻辱 塔罗牌

尽管耻辱 塔罗牌与现实中的塔罗牌存在诸多不同,但从理论上来讲,通过分析卡面人物及其性格品质并结合现实中的大安卡那牌代表的含义,可以建立耻辱 塔罗牌与现实塔罗牌间一一对应的关系。

由于判断标准不同,耻辱 塔罗牌与现实中的塔罗牌的对应关系并非是唯一的。要了解更多关于耻辱 塔罗牌在占卜方面的信息,请点击这里

逸闻趣事

  • 在游戏中,可以找到一种被称作“南希游戏塔罗牌“(以下简称南希牌)的耻辱塔罗牌衍生版本。
  • 耻辱 中提到了不同于南希游戏的另一个卡牌游戏。在任务 皇家医师 中,一个城市守卫向他的同伴厄尔解释了在这种游戏中不同卡牌的大小关系。以下卡牌大小顺序递增:basic Pair, Two Pair,Tall Towers,上尉的岗哨(Captain's Quarters), 顿沃(Dunwall),顿沃皇室( Royal Dunwall) 与摄政王的钱包( The Lord Regent's Purse)。
  • 可以通过观察卡牌背面的界外魔标志分辨耻辱 塔罗牌纵向的正反。
  • 小安卡纳牌可以当做普通的牌来玩。【比一般的扑克牌多了四张平民牌(Commoner)及四张“1”牌,少了四张“A”牌与大鬼小鬼。】

图集

特别版

大阿卡纳牌

小阿卡那牌

年度版

In-Game


除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。