FANDOM

Harbour29

行政员 创始人
  • 我住在Melbourne,Australia
FANDOM用户
  正在载入编辑器
  • 感谢你创建并且不断完善这个wiki社区!我们将在本周将主页部分调整和重新布局设计,但是不会修改任何内容部分。之后我们会将这个社区放入到Fandom首页推荐社区当中,让更多的用户发现并且参与到这个社区当中来。

    如果有任何问题,您可以随时联系我们。感谢您对社区的不断贡献!:)

      正在载入编辑器
    • FANDOM用户
        正在载入编辑器
  • 初来乍到,有空我也来帮忙润色或者翻译一下好了,因为有的项目读的还不是很通顺……

      正在载入编辑器
    • 查看全部17条回复
    • 很多都是大家追问总监的,总监在推上作答的官方标准答案。很多时候他都是先说等等,太久了,我要回去翻翻我们的设定当时怎么写的。然后之后回来再告诉大家他们制作组最后作出的选择是什么。

      其实他们制作组也经常乌龙的。比如高级督军办公室后院上面的那个消失的黑影,开始说“界外魔、脑奶奶、Daud或者捕鲸人,你们来猜猜。这个其实是我们给后面做的,结果没放好位置,你们其实现在不应该能看到的”。后来被人直接截图出来说是一个木头人小时变黑烟。总监只好满脸黑线的说,不好意思是个bug→_→

      狗圈酒馆被封掉的第三层,看起来是因为鼠疫被封掉了。结果总监自己说,因为当时建模的时候太大了怎么都装不下去,最后发现第三层删掉就一切都能正常跑起来,于是就删掉了2333333

      这种大作废稿率很高的,都是游戏成功了,制作组再拿出来说说笑笑。其实背后都是心酸

        正在载入编辑器
    • 喔喔,真是涨姿势了23333

      和Bug以及玩家(!)不断斗争的他们的确是不容易啊。不过能让大家如此爱之深痛之切,也是他们出色成绩的最好回馈了。

        正在载入编辑器
    • FANDOM用户
        正在载入编辑器
  • 你是已经完全翻完了英文wiki然后陆续上传吗??我看到有的词条只有标题是中文而内容还是英文。

      正在载入编辑器
    • 好吧,之前我认真看。不过一个个比对然后创建词条,真是辛苦了。。。。。

        正在载入编辑器
    • 有一些是我做其他页面的时候需要连接的,因为页面太多,我就先创建了以后慢慢上传。因为一个个要比对,再做连接、传图,每天时间有限,所以进度缓慢。我专门做了一个页面作为备忘录,把已经创建连接还没有来得及上传中文的词条列表汇总

      抱歉页面太多了,英文维基九百多页面,现在刚做了六百。而且英文那边每天还在更新,所以基本每天还要核对英文那边的更细状态,是否需要更新中文页面。

      有些英文页面是还没来得及翻译的,大概三百多页。因为是一月份才突发奇想开始翻译的,速度并不是太快。不过争取会在最近几个月之内做完。2出来以后估计页面又要很多

        正在载入编辑器
    • 最近在更新的都是按照一个系列一个系列来的,比如现在更新在贵族篇。马上弄完以后就是佣人。之后就要做政府篇。很多贴了英文的,因为当时翻译以后稿子的文件夹问题,就还在后面。

      现在只能说,进度缓慢orz

        正在载入编辑器
    • http://zh.dishonored.wikia.com/wiki/%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%A4%87%E5%BF%98%E5%BD%95

      这个是目前搬运过来页面,翻译稿还没有上传的页面汇总列表

      因为一个个再编辑页面其实也挺费时间的。有时候之前没做好的,再维护就几个小时过去了。所以,目前进度还是请见谅吧

        正在载入编辑器
    • FANDOM用户
        正在载入编辑器
  • 你好,很高兴能看到关于耻辱的词条汉化翻译,本人作为耻辱的粉丝能看到这么详细的翻译内容真是太满足了,很喜欢耻辱的世界观,也很期待接下来的翻译补完

      正在载入编辑器
    • 感谢帮我纠正手癌(掩面

      有时候经常打过去了就没注意到输入法又癌了orz

        正在载入编辑器
    • 翻译后的句子错别字和语法上的问题还是挺多的,我只是稍微帮了点小忙而已。嘛,毕竟这么多句子要翻译也算得上大工程了,继续努力,我会为你加油的

        正在载入编辑器
    • FANDOM用户
        正在载入编辑器
  • 您好! 我们非常高兴这个维基能够成为Wikia社区的一部分!在您对维基进行编辑之前,我们为您提供了一些小提示和链接,或许对您建设维基有一些帮助:

    • 不知从哪里开始?访问Wikia中文社区帮助中心,查看维基课堂视频。您也可以在社区中心博客中探寻如何更好地发展您的维基!
    • 使用界面设计更改维基的主题背景和颜色,或者添加主题标识。
    • 登陆维基中文社区中心了解Wikia最新发布的功能。您还可以使用聊天工具论坛功能询问任何有关维基使用的问题。
    • 点击查看您可以使用的维基功能,随时对这些功能进行开通和关闭!
    • 为了解除您所有的困难或问题,您可以查看维基帮助中心内容页面,搜索相关问题。如果您依然无法解决某个问题,请您点击这里联系我们,Wikia的员工会尽快地帮您解决问题。

    希望您编辑愉快!

      正在载入编辑器
    • FANDOM用户
        正在载入编辑器
对此信息点赞
您已对此消息点赞!
查看是谁对此信息点赞
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Stream the best stories.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Get Disney+