界外魔（书籍）

《界外魔》（The Outsider），又名《失窃的旧日记》（Old Stolen Diary）是一本可以在游戏《耻辱》以及续作《耻辱2》中找到的书籍。

抄本[]

[已知异教徒处决前没收的日记摘录]

在多数人眼中，界外魔（The Outsider）只是用来教小孩的故事，灌输对家人和社群以外对象的恐惧感。

小时候，母亲和我居无定所，一下住这个村，一下住那个滨海小镇。在森林扎营好几个礼拜，后面也总是跟着那群该死的督军。

晚上她把梦境说给我听，还告诉我界外魔在一虚空地对她低语。每去一次，她的功夫就变得更强，后来她可以用飞虫的眼睛看世界，从屋外打开门闩或窗闩。

我会找到这个空地。我会得到打开虚空之境的钥匙。我迟早会解开这个秘密，他会像召唤她一样召唤我。

从我的研究来看，我是异教徒。把我拖去冰冷的石牢、用鞭子抽我，然后用对付叛教者的方式审判我吧，将我烧成灰烬。

但我会继续寻找母亲口中的那个王国，这是我生命的意义。

[已知异教徒处决前没收的日记摘录]

在多数人眼中，界外魔只是用来教小孩的故事，灌输对家人和社群以外对象的恐惧感。

小时候，母亲和我居无定所，一下住这个村，一下住那个滨海小镇。在森林扎营好几个礼拜，后面也总是跟着那群该死的督军。

晚上她把梦境说给我听，还告诉我界外魔在一虚空地对她低语。每去一次，她的功夫就变得更强，后来她可以用飞虫的眼睛看世界，从屋外打开门闩或窗闩。

我会找到这个空地。我会得到打开虚空之境的钥匙。我迟早会解开这个秘密，他会像召唤她一样召唤我。

从我的研究来看，我是异教徒。把我拖去冰冷的石牢、用鞭子抽我，然后用对付叛教者的方式审判我吧，将我烧成灰烬。

但我会继续寻找母亲口中的那个王国，这是我生命的意义。

《耻辱》：
- “高级督军坎贝尔”任务期间，高级督军办公室后院被封起来的储藏室里的架子上。
- “欢愉之屋”任务期间，破布奶奶（Granny Rags）新住所的架子上。
《耻辱2》：
- “大皇宫”任务期间，皇宫区黑市商店旁边界外魔神龛旁边的桌子上。

《耻辱2》的官方繁中翻译将“always with the cursed Overseers at our backs”翻译成了“被督军咒骂是家常便饭”，这里的意思是作者在辱骂追赶自己的督军，而非作者在被督军所咒骂，同时全文并没有进行空行分段。
- 《耻辱》的文本中并没有像《耻辱2》一样在开头有一道用来表示此为摘录的横线标记。
根据时间线，作者的母亲在1803年被界外魔所标记，而这份日记的写成时间大约可以追溯至1800-1810年之间^[1]。