（新頁面: thumb|250px|Gristol, as drawn on a cartographer's map. '''Gristol''' is a large island, known for its rolling green hills and foggy meadows,<ref name="gristol">...） 标签：可视化编辑 apiedit |
无编辑摘要 标签：可视化编辑 apiedit |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | [[File:Gristolmap.jpg|thumb|250px|Gristol, as drawn on a cartographer's map.]] |
+ | [[File:Gristolmap.jpg|thumb|250px|Gristol, as drawn on a cartographer's map.]]'''格里斯托（Gristol）'''是帝国最大的大陆，以它连绵不绝的绿色山丘和云雾缭绕的草地著称<ref name="gristol">[[格里斯托大陆（书籍）|《格里斯托大陆》]]</ref>。地理上格里斯托位于帝国正中，政治上也是帝国的中心。 |
| − | '''Gristol''' is a large island, known for its rolling green hills and foggy meadows,<ref name="gristol">[[The Isle of Gristol]]</ref> that is centrally located within the Isles and is the imperial center of the [[Empire of the Isles]]. |
||
| + | 格里斯托大陆有着帝国一半的人口，包含八个主要城市<ref name="gristol" />：[[贝尔顿]]''（Baleton，大陆西面，出口一种毒药，叫做“贝尔顿的毒芹”，或者“毒芹香精”，老科捡走会去黑市卖钱）''、[[椎司考]]'''''（'''Driscol，大陆东边）''、顿沃''（Dunwall，首都）''、[[老灯街]]''（Old Lamprow，和其他主要城市不同，老灯街不是沿海城市，第一次出现时在资料书里的世界地图）''、[[灯芯池]]''（Poolwick，也是个内陆城市）''、[[波特司岱德]]''（Potterstead，以它的啤酒和风之月的旗帜节出名）''、[[红沼泽]]''（Redmoor北方城市）''和[[白崖]]''（Whitecliff，南方城市，出名事件围攻白崖，众生修道院成立前屠杀了城里的很多异教徒。白崖也是众生修道院虔诚教徒的圣地。在这里会有仪式选拔未来的督军。白崖的原型是英国城市多佛，地理位置和历史事件也可以对应上）'' |
||
| − | The island of Gristol is home to half the population of the Isles<ref name="gristol" /> and contains eight major cities: [[Baleton]], [[Driscol]], [[Dunwall]], [[Old Lamprow]], [[Poolwick]], [[Potterstead]], [[Redmoor]], and [[Whitecliff]]. Gristol's massive capital city of Dunwall has become a bleak place due to the course of events leading up to the beginning of ''[[Dishonored]]'', and serves as the primary locale for the game. |
||
| + | 格里斯托的首都[[顿沃城]]因为一系列的事件变得暗淡而荒凉，这也引出了[[耻辱1]]一开始的任务，同时顿沃也是耻辱1的主战场。 |
||
| − | ==Industry and Trade== |
||
| − | While the nation's economy was originally based in fishing and whaling, [[Whale Oil Processing|whale oil processing]] techniques invented by [[Esmond Roseburrow]], and technological advancements pioneered by [[Anton Sokolov]], gave rise to a fully-realized industrial revolution. Gristol is referred to as the "heart of industry" within the Isles,{{Cite}} and several major production companies (such as [[Greaves Lightning Oil]]) are based there. |
||
| + | == 工业和贸易 == |
||
| − | The island is mostly rural. Outside of the city, sheep, [[Blood Oxen|blood oxen]], and [[gazelles|gazelle]] are raised for their hides and meat, and many large mines, owned by various [[Aristocrats|influential families]], can be found scattered about the island.<ref name="gristol" /> Known contents of these mines include silver and a special crystal used to make [[Floodlight|rat lights]]. |
||
| + | 当这个国家的经济建立在捕鱼业和捕鲸上的时候，[[埃德蒙·罗斯佰罗]]（Esmond Roseburrow）发明的[[鲸油]]提炼技术''（此人自然科学家，早前很多想法都被帝国接受，曾在顿沃捕鲸区寻求庇护，后发现当时大家都是不是鲸鱼肉而废弃鲸鱼油，开始研究如何把鲸油变成能源燃料。之后一举带来帝国的革命，也让顿沃成为帝国中最发达的城市）''，和[[安东·索科洛夫]]开发的技术性进步带来了一次彻底的工业化革命''（埃德蒙1820年碰到了34岁的索科洛夫，资助他在发明最前沿的鲸鱼油驱动技术上的首次尝试，之后该技术被独裁政府军事武器化，开始控制城市人民。此后也造成了埃德蒙对于顿沃堕落和顿沃城的人民感到内疚和自责，直接导致了埃德蒙任其公司衰败，最终在1834年在办公室里用鲸鱼油开枪自杀。这是鼠疫发生的一年前，游戏开始的三年前，埃德蒙是游戏中的重要隐藏人物）''。 |
||
| + | 格里斯托被叫做帝国的“工业心脏”，很多主要生产公司都建在这里，比如[[格里夫斯燃油公司]]（Grevaves Lightning Oil）。 |
||
| − | ==Culture== |
||
| + | |||
| − | A hearty folk, fond of sheep pies, [[fish]] dishes, and beer, Gristolians are described as "merry" and "hard-working". The Imperial Navy has much prestige among the population, and some families continue the tradition of enlisting at least one boy from each generation.<ref name="gristol" /> |
||
| + | 格里斯托大陆大部分地区都是农村，城市外面饲养着各种羊、血牛、瞪羚羊，兽皮和肉都是人们生活所需物品。城外还有四散在大陆上的大量矿区<ref name="gristol" />，由各家名门贵族掌控。格里斯托大陆主要是银矿和用于制作[[聚光灯]]（floodlight, or rat light）的特殊水晶。 |
||
| + | |||
| + | ==文化== |
||
| + | 有着丰富的民俗，钟爱羊肉派、[[盲鳗|鱼肉]]相关的菜肴和啤酒，格里斯托人被描述为“快乐”而“勤恳”的人。帝国海军在民间的口碑很好，很多家族还继续着每代人中至少选一个男孩去参加海军的传统<ref name="gristol" />。 |
||
| + | |||
| + | 顿沃有着各个阶级之间差距很大的阶级划分制度，或许这是因为因为鼠疫的刺激。很多机构，比如[[原石岸金融区]]（The Rudshore Financial District，后被称为水淹区）的机构原本保证顿沃居民的经济得以稳定，但是随着鼠疫的到来，各个阶级和各种文化之间的差异也随之加剧了。 |
||
| + | |||
| + | 顿沃的下层阶级特别实际（也很迷信，高级技工巴塞洛缪（High Artificer Barthlolmew，'''''（'''此人是游戏中的隐藏人物，众生修道院的医院，他的工作室在高级督军办公室后院，有个木头人挂着一个督军音乐盒的屋子。众生修道院的另外一个成员汉佛莱/Humphrey曾经一度想拜师学艺）''）说的，不过这个来源不怎么可靠。而高层官员，主要是由世袭[[贵族]]组成，又似乎过度基于一种文化。无论是那种做法是在格里斯托其他城市中也存在的，还是说顿沃特有的，这点无从考证。 |
||
| + | |||
| + | 此外，各种文化似乎都有着对于性别、性向、宗教极其严格的态度，很多职位都严禁女性从事，同性恋是严格禁止的，至少对于[[督军]]来说是这样的。遵行[[众生修道院]]法律也是强制执行的。而修道院是格里斯托[[围攻白崖]]事件是形成的。忠实的信徒每周都集会，出席所有督军的布道，也参与一切重大节日<ref name="gristol" />。 |
||
| + | |||
| + | 格里斯托的人也会参加[[赋格盛宴]]。 |
||
| + | |||
| + | 作为帝国的心脏，格里斯托历史上都是试图扩张帝国势力，这也得益于帝国强大的海军。据说帝国的男性青年到了一定年纪都会去格里斯托学习海战技巧，特别是安东·索科洛夫的那些设计<ref>[[海军部和舰队|《海军部和舰队》]]</ref>。 |
||
Dunwall is known for its wide hierarchical class divides, perhaps exacerbated by the [[Rat Plague|rat plague]]. Institutions such as [[The Rudshore Chamber of Commerce|the Rudshore Financial District]] seemed to guarantee economic stability for regular citizens of Dunwall, but with the coming of the plague, divides between classes and cultures became much wider. The lower classes in Dunwall are notably pragmatic (and superstitious, according to a [[Music Box|note]] by [[High Artificer Bartholomew]], though the source may not be reliable), while the upper echelon, composed largely of hereditary nobility, seems to be based on a culture of excess. Whether these practices can be attributed to other cities within Gristol, or are unique to Dunwall, is unknown. |
Dunwall is known for its wide hierarchical class divides, perhaps exacerbated by the [[Rat Plague|rat plague]]. Institutions such as [[The Rudshore Chamber of Commerce|the Rudshore Financial District]] seemed to guarantee economic stability for regular citizens of Dunwall, but with the coming of the plague, divides between classes and cultures became much wider. The lower classes in Dunwall are notably pragmatic (and superstitious, according to a [[Music Box|note]] by [[High Artificer Bartholomew]], though the source may not be reliable), while the upper echelon, composed largely of hereditary nobility, seems to be based on a culture of excess. Whether these practices can be attributed to other cities within Gristol, or are unique to Dunwall, is unknown. |
||
| − | Additionally, the culture seems to espouse restrictive attitudes toward gender, sexuality, and religion; women are barred from certain occupations and homosexuality is regarded as taboo- at least among Overseers. In addition, adherence to the laws of the [[Abbey of the Everyman]] is widely enforced, and the Abbey itself was formed in Gristol during the [[Siege of White Cliff]]. The faithful congregate weekly and attend sermons given by [[Warfare Overseers|Overseers]], as well as participating in all major holidays. |
+ | Additionally, the culture seems to espouse restrictive attitudes toward gender, sexuality, and religion; women are barred from certain occupations and homosexuality is regarded as taboo- at least among Overseers. In addition, adherence to the laws of the [[Abbey of the Everyman]] is widely enforced, and the Abbey itself was formed in Gristol during the [[Siege of White Cliff]]. The faithful congregate weekly and attend sermons given by [[Warfare Overseers|Overseers]], as well as participating in all major holidays. |
The people of Gristol also participate in the [[Fugue Feast]]. |
The people of Gristol also participate in the [[Fugue Feast]]. |
||
| + | ==趣闻轶事== |
||
| − | ==International Relations== |
||
| + | *格里斯托显而易见是基于西欧为模板，比如英格兰（不是全英国，苏格兰和爱尔兰是泰维娅的参考依据）、法国和德国 |
||
| − | The heart of the Empire, Gristol has historically managed to expand its influence over the Isles due to its powerful navy. It is often said that young boys coming of age often travel to Gristol in order to learn the art of naval combat.{{Cite}} This notable strength has been further compounded in recent times through innovations in naval technology, particularly [[Sokolov Technology and the New Age|the designs of Anton Sokolov]]. |
||
| + | **格里斯托应该是英国城市[http://baike.baidu.com/link?url=BA61tvfxGRkxrEdloV0LvlfXHz0YjO6A6FWJqll8OmhGf2WnWzRR9MxjxujPRooHnWSJjXC690CYqUnhbAI9Ma 布里斯托]的变形（Bristol） |
||
| − | == |
+ | ==图集== |
| − | *Gristol is apparently based on countries of Western Europe, such as England (not all Britain), France, the Low Countries and Germany.{{Cite}} |
||
| − | **The name Gristol is likely based on [[wikipedia:Bristol|Bristol]], a county and city of the UK.{{Cite}} |
||
| − | |||
| − | ==Gallery== |
||
<gallery position="center" captionalign="center"> |
<gallery position="center" captionalign="center"> |
||
Gristol map.png|A map showing the bottom of Gristol. |
Gristol map.png|A map showing the bottom of Gristol. |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
| − | == |
+ | ==参考资料== |
<references /> |
<references /> |
||
{{Navbox World}} |
{{Navbox World}} |
||
| − | |||
| − | [[de:Gristol]] |
||
| − | [[it:Gristol]] |
||
| − | [[es:Gristol]] |
||
| − | [[pl:Gristol]] |
||
2016年3月7日 (一) 08:08的版本
Gristol, as drawn on a cartographer's map.
格里斯托（Gristol）是帝国最大的大陆，以它连绵不绝的绿色山丘和云雾缭绕的草地著称[1]。地理上格里斯托位于帝国正中，政治上也是帝国的中心。
格里斯托大陆有着帝国一半的人口，包含八个主要城市[1]：贝尔顿（Baleton，大陆西面，出口一种毒药，叫做“贝尔顿的毒芹”，或者“毒芹香精”，老科捡走会去黑市卖钱）、椎司考（Driscol，大陆东边）、顿沃（Dunwall，首都）、老灯街（Old Lamprow，和其他主要城市不同，老灯街不是沿海城市，第一次出现时在资料书里的世界地图）、灯芯池（Poolwick，也是个内陆城市）、波特司岱德（Potterstead，以它的啤酒和风之月的旗帜节出名）、红沼泽（Redmoor北方城市）和白崖（Whitecliff，南方城市，出名事件围攻白崖，众生修道院成立前屠杀了城里的很多异教徒。白崖也是众生修道院虔诚教徒的圣地。在这里会有仪式选拔未来的督军。白崖的原型是英国城市多佛，地理位置和历史事件也可以对应上）
格里斯托的首都顿沃城因为一系列的事件变得暗淡而荒凉，这也引出了耻辱1一开始的任务，同时顿沃也是耻辱1的主战场。
工业和贸易
当这个国家的经济建立在捕鱼业和捕鲸上的时候，埃德蒙·罗斯佰罗（Esmond Roseburrow）发明的鲸油提炼技术（此人自然科学家，早前很多想法都被帝国接受，曾在顿沃捕鲸区寻求庇护，后发现当时大家都是不是鲸鱼肉而废弃鲸鱼油，开始研究如何把鲸油变成能源燃料。之后一举带来帝国的革命，也让顿沃成为帝国中最发达的城市），和安东·索科洛夫开发的技术性进步带来了一次彻底的工业化革命（埃德蒙1820年碰到了34岁的索科洛夫，资助他在发明最前沿的鲸鱼油驱动技术上的首次尝试，之后该技术被独裁政府军事武器化，开始控制城市人民。此后也造成了埃德蒙对于顿沃堕落和顿沃城的人民感到内疚和自责，直接导致了埃德蒙任其公司衰败，最终在1834年在办公室里用鲸鱼油开枪自杀。这是鼠疫发生的一年前，游戏开始的三年前，埃德蒙是游戏中的重要隐藏人物）。
格里斯托被叫做帝国的“工业心脏”，很多主要生产公司都建在这里，比如格里夫斯燃油公司（Grevaves Lightning Oil）。
格里斯托大陆大部分地区都是农村，城市外面饲养着各种羊、血牛、瞪羚羊，兽皮和肉都是人们生活所需物品。城外还有四散在大陆上的大量矿区[1]，由各家名门贵族掌控。格里斯托大陆主要是银矿和用于制作聚光灯（floodlight, or rat light）的特殊水晶。
文化
有着丰富的民俗，钟爱羊肉派、鱼肉相关的菜肴和啤酒，格里斯托人被描述为“快乐”而“勤恳”的人。帝国海军在民间的口碑很好，很多家族还继续着每代人中至少选一个男孩去参加海军的传统[1]。
顿沃有着各个阶级之间差距很大的阶级划分制度，或许这是因为因为鼠疫的刺激。很多机构，比如原石岸金融区（The Rudshore Financial District，后被称为水淹区）的机构原本保证顿沃居民的经济得以稳定，但是随着鼠疫的到来，各个阶级和各种文化之间的差异也随之加剧了。
顿沃的下层阶级特别实际（也很迷信，高级技工巴塞洛缪（High Artificer Barthlolmew，（此人是游戏中的隐藏人物，众生修道院的医院，他的工作室在高级督军办公室后院，有个木头人挂着一个督军音乐盒的屋子。众生修道院的另外一个成员汉佛莱/Humphrey曾经一度想拜师学艺））说的，不过这个来源不怎么可靠。而高层官员，主要是由世袭贵族组成，又似乎过度基于一种文化。无论是那种做法是在格里斯托其他城市中也存在的，还是说顿沃特有的，这点无从考证。
此外，各种文化似乎都有着对于性别、性向、宗教极其严格的态度，很多职位都严禁女性从事，同性恋是严格禁止的，至少对于督军来说是这样的。遵行众生修道院法律也是强制执行的。而修道院是格里斯托围攻白崖事件是形成的。忠实的信徒每周都集会，出席所有督军的布道，也参与一切重大节日[1]。
格里斯托的人也会参加赋格盛宴。
作为帝国的心脏，格里斯托历史上都是试图扩张帝国势力，这也得益于帝国强大的海军。据说帝国的男性青年到了一定年纪都会去格里斯托学习海战技巧，特别是安东·索科洛夫的那些设计[2]。
Dunwall is known for its wide hierarchical class divides, perhaps exacerbated by the rat plague. Institutions such as the Rudshore Financial District seemed to guarantee economic stability for regular citizens of Dunwall, but with the coming of the plague, divides between classes and cultures became much wider. The lower classes in Dunwall are notably pragmatic (and superstitious, according to a note by High Artificer Bartholomew, though the source may not be reliable), while the upper echelon, composed largely of hereditary nobility, seems to be based on a culture of excess. Whether these practices can be attributed to other cities within Gristol, or are unique to Dunwall, is unknown.
Additionally, the culture seems to espouse restrictive attitudes toward gender, sexuality, and religion; women are barred from certain occupations and homosexuality is regarded as taboo- at least among Overseers. In addition, adherence to the laws of the Abbey of the Everyman is widely enforced, and the Abbey itself was formed in Gristol during the Siege of White Cliff. The faithful congregate weekly and attend sermons given by Overseers, as well as participating in all major holidays.
The people of Gristol also participate in the Fugue Feast.
趣闻轶事
- 格里斯托显而易见是基于西欧为模板，比如英格兰（不是全英国，苏格兰和爱尔兰是泰维娅的参考依据）、法国和德国
- 格里斯托应该是英国城市布里斯托的变形（Bristol）
图集
参考资料
耻辱1世界 | |
|---|---|
| 地理 | |
| 历史 | |
| 信仰 | |
| 当局 | |
| 科学 | |
| 文件 | |