旅行日志
《旅行日志》（Travel Log）是一本可以在游戏《耻辱2》中找到的一本书籍，由艾米丽·考德温（Emily Kaldwin）或科尔沃·阿塔诺（Corvo Attano）随着游戏的进度而持续书写。
【请阅读此页面的读者尽量以电脑版的方式进行阅读，因为所使用的阅读格式无法在手机版中正常生效。】
艾米丽的日志[]
顿沃漫长的一天[]
新年。[]
又是新的一年。或许1852年不会像1851年那么无聊。怀曼（wyman）要回顿沃了，我等不及了，我们要去那天晚上在罗德什尔外发现的废弃大宅。或许我可以先把那里布置成可怕的鬼屋，就用床单，然后在楼上藏一台老声谱仪。怀曼一定会很喜欢。我们被吓到之后就会牵手，一起尖叫，一起大笑。
艾米丽，别闹了，你答应过要更认真，好好上朝，结果你却已经在计划下一次脱逃了。今天的日记重来。
就鲸油配给和分配提出新法令：
——
——
——
周年纪念日。[]
一年的那个时刻，我母亲逝世周年纪念日又到了。不过，根本没有真正反省的时间。有的只是安全规范。菜单。宾客名单。晚上根本没办法开溜。我好像笼中鸟。
他们已经要我背今年的演讲稿了。没完没了！难道直接让我分享我对她的记忆有那么糟吗？我爬上外公雕像被逮到后，即使她正在训我，她还是对我眨了一下眼睛。她在晚上踏步时的脚步声。我们搭船前往德里斯科时同住一间客舱。或是她同意让科尔沃教我钓鱼，后来却得想办法帮我把鱼钩从手臂取出来。那才称得上是演讲。
世界边缘[]
耻辱。[]
我失去父亲了，黛利拉（Delilah）将他变成石头。真不敢相信这是事实。巫术，没想到世上有这种东西。但现在我不得不相信，才能保有找出破解之道的希望。黛利拉宣称是我的阿姨，正统继承人。真相还是谎言？我只知道，她施魔法，获得阿比尔公爵（Duke Abele）那个小人的帮助，夺走了我的皇位。想必他们已经策划好几年了。用承诺收买叛徒。就连城市卫队上尉兰姆西（Ramsey）都有份。向百姓散播谣言，说我父亲和我可能策划了那些骇人听闻的谋杀案。我们其中一人，或两人都是“皇家杀手”（The Crown killer）。
我目前对人没有信任感，但梅根·佛斯特（Meagan Foster）说她和老皇家医师安东·索科洛夫（Anton Sokolov）是旧识，还是帮我从政变脱身的人。所以她是我目前唯一的盟友了。我们正航向索科诺斯。我的顿沃，我的家，不再是我安身立命的地方了。而我不再安全了，再也无法安全了。这件事越早想通越好。
虚空之境。[]
这回不是梦。我看过关于虚空之境和界外魔（The Outsider）的文章，也在脑中想象过。现在我亲眼目睹了这些奇迹。怪异还不足以形容它。
界外魔死人般的眼睛让人害怕，黑漆漆的。他说要送我东西。天下没有白吃的午餐这道理我明白，但我怎能拒绝？这股力量能让我取得优势，更有机会击败黛利拉和阿比尔公爵。有什么代价之后再来担心吧。
我又得为他的另一个礼物付出什么代价？我母亲心爱的声音，囚禁在一个怪异的装置。能够再度和她交谈，令人欣慰又害怕。然而，她和我过去认识的那个人又并非全然相同。这装置，这颗心脏，若有似无。我得用新的方式来专注，才能看它一眼。
我们抵达了帝国最南端了。到处都是奇妙的香味。盐、鱼、香料。我不知道如何融入这里。我不知道要吃什么或是上哪去。但这里是我父亲的出生地。所以一部分的我也属于这里。这些是我的百姓。或者说在黛利拉篡位前曾是我的百姓。黛利拉，我带着新能力找你算账了。我只要拟妥计划就行了。这回不是梦境。我看过关于虚空之境和界外魔的文章，也在脑中想象过。现在我亲眼目睹了这些奇迹。怪异还不足以形容它。
界外魔的眼睛一片漆黑，令人十分害怕。他说要送我礼物。我看过很多故事，天下没有白吃的午餐这道理我明白。我还是受到诱惑了。但后来我又想到，换作是贾思敏·考德温（Jessamine Kaldwin）的话会收下吗？不会。这样艾米丽·考德温也不会。我不用帮忙也做得到。
但我无法拒绝他的另一个礼物。只要想着她，我就能听到母亲心爱的声音，囚禁在一个怪异的装置。能够再度和她交谈，令人欣慰又害怕。然而，她和我过去认识的那个人又并非全然相同。
我们抵达了帝国最南端了。空气弥漫奇妙的香味。盐、鱼、香料。我不知道如何融入这里。我不知道要吃什么或是上哪去。但这里是我父亲的出生地。所以一部分的我也属于这里。这些是我的百姓。或者说在黛利拉篡位前曾是我的百姓。不用，我不需要界外魔的礼物，我需要的是计划。调查艾德迈尔研究院。[]
这位船长梅根·福斯特。她帮我逃离政变。但她在她以为我没有在看的时候，斜眼看了我一下。目前她是我唯一的伙伴，不过希望安东·索科洛夫不久后会加入我们的行列。我年迈的老师。全帝国最好学的人。口出污言。离开以后被绑架了。
梅根说他最后一次被人发现的时候，正被皇家杀手带往艾德迈尔研究院。除非杀手是那里的病人，否则说不过去。或许他需要药物什么的。但发疯的病人是要如何为公爵和黛利拉效力？艾德迈尔的总炼金术士或许知道。亚历珊卓·海芭夏（Alexandria Hypatia）。她管理这地方很多年了。她治疗矿工疾病，声名远播。如果她有情报，我会逼她开口。
“机关宅邸”任务[]
皇家杀手成为过去式。下一位：金朵希。[]
我的敌人是如何创造出“皇家杀手”，终于真相大白了。阿比尔公爵用亚历珊卓·海芭夏自己的血清对她下毒。真是骇人听闻。
无论如何，我一手终结这整件事了。海芭夏死了，皇家杀手也随之走入历史。她是杰出的炼金术士，不过有一部分的她是个怪物。
索科洛夫不在艾德迈尔研究院。但我打听到他被掠到什么地方去了：奇林·金朵希（Kirin Jindosh）宅邸。金朵希也是自然科学家。难道是因为同行相忌？在我看来，事情没那么简单，令我忧心不已。金朵希是发条战士的发明者。我在顿沃塔见识过他杀人机器的身手，绝对不能让黛利拉拥有这样的盟友。我的敌人是如何创造出“皇家杀手”，终于真相大白了。哪有比在政变前让百姓对我失去信心还管用的呢？要是我花点时间思考，或许还能保有百姓对我的信任感。但我就是耐不住性子。顾问老是提醒我，说我没耐性。
但是居然用海芭夏自己的血清对付她！真是骇人听闻。
还好我找到解药了。她是杰出的炼金术士。现在她可以继续研究，帮助索科诺斯百姓了。
我没能救出索科洛夫。他被掳去别处了。带到奇林·金朵希的宅邸。金朵希是发条战士的发明者，如果他将索科洛夫的聪明才智用在他的计划，那就大事不妙了。我在顿沃塔见识过他杀人机器的身手，绝对不能让黛利拉拥有这样的盟友。
我敢说，让聪明才智足以和他较量的对手成为俘虏，金朵希一定乐不可支。要我说，他高兴不了多久了。恐怖鞭痕号。好诡异的名字。[]
在这艘船上根本睡不好觉，就算睡着也会做恶梦。我现在醒了，想着索科洛夫。
我还记得，很久以前，他在狗圈酒吧被当成野兽一样关在笼子里，浑身都是尿混合烂肉的味道。但他们就是无法让他屈服。他坚持做自己，再度成为我的家教老师。在我母亲过世后，我正好有这个需要。他以前对我说过：“小心带着礼物的达官显要”。但我还小，我喜欢礼物。礼物是我最喜欢的东西。现在我懂事多了。
我还想起了我的老家教卡莉丝塔（Callista）。她一向希望搭着大船环游世界。最终，她离开了顿沃，几个月后就没再写信来了。
“皇家美术馆”任务[]
索科洛夫平安无事。[]
奇林·金朵希死在我手上了，罪有应得。他绑架索科洛夫。他是黛利拉和阿比尔公爵的走狗。他的发条是夺走我皇位政变的帮凶。发条军队是他一手打造的。他或许聪明，但并非刀枪不入。他和黛利拉不一样。
在我看来，他嫉妒索科洛夫是情有可原。鼠疫是谁消除的？艾斯蒙德·罗斯博尔（Esmond Roseburrow）发现藏在鲸油里面的液体动力后，用鲸油发动机器改变世界的人是谁？还有他的画！我不常用天才这个字，但索科洛夫实至名归。
说到那个老家伙，可以再见到他真好。虽然我没想到他会那么虚弱、那么疲惫。而且他比我记忆中瘦小多了。希望他的金头脑还管用。我救出索科洛夫了。这个人长年为我的家族效力。同时教导我知识和不入流的幽默。现在我回报了欠他的一小部分人情了。只是不能帮他准备更舒服的住所，实在很抱歉。潮湿拥挤的恐怖鞭痕号（Dreadful Wale），是我们目前的家。虽然他和梅根在这里住过好几年，但是以他目前的情况，真希望可以让他住得更舒服。
我制止奇林·金朵希了。他那武器般的脑袋再也不是威胁了，思绪无法连贯，记忆也毁了。凶手正是他自己的装置。等索科洛夫好转，或许他会对我直接除掉金朵希这件事的对错有意见。
总之，得知全世界只剩下帝国残余的那些发条战士，我松了一口气。黛利拉在虚空之境。[]
我梦到黛利拉·考伯斯朋了。不对，这不只是梦。我去了虚空之境。黛利拉不知道用什么方法把我带去了。不知道她让我看的是真实还是捏造的过去。她提到了我祖父尤宏·雅各布·考德温皇帝（Emperor Euhorn Jacob Kaldwin）。历史形容他是正人君子，百姓的公仆，但黛利拉却让我看到他开的空头支票，那些随口说说的谎言。她还让我看到我母亲贾思敏，和我想象的都不一样。骄纵而美丽。自认出身高贵。最后我看到的是极端的不公不义。黛利拉的母亲死在债务人的监狱。我有好多问题，但我要如何分辨真相和谎言呢？
布里安娜·艾许沃斯是我的下一个目标。[]
布里安娜·艾许沃斯（Breanna Ashworth）。我没见过她，却久闻其名。她出生于顿沃贵族家庭，是雕刻家，也是卡纳卡皇家美术馆馆长。黛利拉的亲信之一，或许是她的头号密友。她们俩都爱好邪教。索科洛夫被监禁时，听到有人谈起一部由艾许沃斯建工的奇怪装置。“神谕”。比发条杀人机器还错综复杂，但危险程度绝对不相上下。等美术馆下班，亲自走一趟就可以找到我要的答案了。
“沙尘区”任务[]
三年前发生了什么事？[]
布里安娜·艾许沃斯和黛利拉渗透神谕教团姐妹的心灵。篡改她们的幻视，影响她们的预言。我无法想象，要是众生院落入她们手上，帝国会变成什么模样。督军戴着同样的闪亮面具，灌输数万信徒的却是另一套宗教。难道变成界外魔同类是黛利拉的梦想？她够愤怒、够疯狂，确实可能这样想。
我已经杀死了艾许沃斯，希望顿沃能收到这则警告。黛利拉，我来制止你了，无论你这女巫法力多强都一样。
我还得知，艾许沃斯三年前帮黛利拉举办了一场降神会。我就快要解开黛利拉不死的真相了。为此，我得去矿坑大亨阿拉米斯·斯帝尔顿（Aramis Stilton）废弃的大宅一探究竟。布里安娜·艾许沃斯和黛利拉渗透神谕教团姐妹的心灵。篡改她们的幻视，影响她们的预言。我无法想象，要是众生院落入她们手上，帝国会变成什么模样。督军戴着同样的闪亮面具，灌输数万信徒的却是另一套宗教。难道变成界外魔同类是黛利拉的梦想？她够愤怒、够疯狂，确实可能这样想。
我让艾许沃斯失去黛利拉的魔法，切断虚空之境传来的能量。希望顿沃能收到这则警告。黛利拉，我来制止你了，无论你这女巫法力多强都一样。
我还知道，艾许沃斯三年前帮黛利拉举办了一场降神会。我就快要解开黛利拉不死的真相了。为此，我得去矿坑大亨阿拉米斯·斯帝尔顿废弃的大宅一探究竟。梅根·佛斯特[]
我发现梅根·佛斯特几年前为艾许沃斯效力过。在我看来，梅根知道的内幕比她所说的还多。她隐瞒了什么？她有时不感直视我。就连笑的时候都带着哀伤。但直觉要我信任她，至少再多信任她一阵子。
失眠。[]
我努力不去一直想起父亲，但我担心得要命。希望科尔沃平安无事。他不知道我还活着，而且正要去找她，希望他感觉不到时间流逝。十五年前，是他把我救出来的。我们在狗圈酒吧躲了好几天，以为不会再见到顿沃塔了。我还记得，想到我们会过着冒险的生活，我甚至有点开心。那段时间让我能面对丧母之痛，让悲剧变得没有真实感，仿佛是不同的人生。
“大皇宫”任务[]
沙尘区。[]
离开沙尘区时，我心乱如麻。既然我帮了督军，希望情况能有所转变。少了帕欧罗（Paolo）碍事，副督军利亚姆·柏恩（Liam Byrne）会怎么做？他有机会让这里再度成为适合居住的地方，让空气恢复清新。希望他们除了布道以外还有其他手段。我知道他们有不少信仰跟不上时代。我知道界外魔确实存在。但至少柏恩为人诚恳，致力于追求他认为对卡纳卡百姓有利的事。 恶斗会结束吗？柏恩能够为矿工和矿工家庭带来转变吗？希望我的选择没错。机会在我手上时，我没有尽力保护帝国最弱势的百姓。虽然现在遍布沙尘，但我的眼睛是雪亮的。
阿比尔公爵的政策是如何摧毁沙尘区，以前只有听到风声，现在我亲身领教了。
或者错应该算在我头上，只要银矿源源不断送来，我就视若无睹。
最终我决定帮帕欧罗。希望我选对人了。他不单纯是战嚎，他有能力当个称职的领导人。他这辈子都住在沙尘区巴提斯塔，搞组织，捍卫百姓。他的方法有问题，但我的也一样。
阿比尔公爵这种统治者配不上这里的百姓。我会为了百姓的自由奋斗到最后一刻。沙尘区。这里的悲惨，空中的沙砾，笔墨难以形容。我已经连续咳了一个小时，头晕脑胀。 战嚎帮主帕欧罗被我摆平了。他只会带来恐惧和权谋。他无法再在这座城市惹是生非了。副督军利亚姆·柏恩也是。他的偏狭，他个人的野心都走入了历史。我们有人能够符合督军要求的期望吗？无论最后是谁统治卡纳卡，都绝对不会是残酷的黑帮，也不会是众生院。现在我得确定这个人绝对不会是卢卡·阿比尔公爵。
对于沙尘区，我多少有所耳闻。现在我亲眼见到了，也呼吸了受到污染的空气。要不是喝了梅根的发酵鲨鱼肉汤，我还在咳嗽，只是汤喝起来像是下水道挖出来的东西。 在沙尘区，我大可从帕欧罗或副督军柏恩阵营中选一边，在坏蛋中挑一个比较不那么坏的，但可能会产生料想不到的后果。所以我拒绝了安排，自行找出解决之道。
黛利拉的秘密。[]
今天我目睹了虚空之境的效力，是如何从现实的裂缝渗进阿拉米斯·斯帝尔顿的房子。过去和现在我同时都看到了。
亲眼看到公爵三年前的聚会，我搜集到了许多情报。黛利拉的灵魂原囚禁于虚空之境，但我看到在降神会过程中，她的灵魂被引渡回人世。我看到女巫布里安娜·艾许沃斯让黛利拉的灵魂附在骨质塑像。
后来，装着黛利拉灵魂的塑像交给了阿比尔公爵保管。
我现在知道黛利拉是不死之身。她只要不完整，就得以永生。就连界外魔看起来都坐立不安。这是我一直以来寻找的情报。现在我只要拟妥计划就行了。
女皇受死[]
告别。[]
我再度哀悼。和她的心脏在附近某个地方散步，但却天人永隔，到底是什么感觉？她的智慧。她的真知灼见。她的声音。她的爱。母亲，我再次失去你了。
我知道到她的灵魂受困了。我知道必须让她获得自由。但我怎么做得到？当然她设法帮了我。最后一次。不会，我不会哭。还不会。在我大功告成前不会。
现在心囚禁了不同的灵魂。不同的声音。黛利拉·考伯斯朋，谎话连篇，窃取皇位。自私、狡猾、心狠手辣的黛利拉。
卡纳卡公爵。[]
阿比尔公爵死后，我的任务即将大功告成。大家说，复仇是傻瓜才做的事。复仇的人最后会毁掉自己。但是我成就感十足。我距离夺回皇位只差一步了。距离救回父亲只差一步了。现在我只剩下一个绊脚石了。
离开索科诺斯。[]
索科诺斯群龙无首。这个是我的杰作。当然百姓最终会理出头绪。一向如此。几年后就会有人突围而出，接管大皇宫。百姓过一阵子就会对杀戮感到厌烦，无论新公爵或女公爵是谁，他们都会照单全收。搞不好百姓会将大皇宫夷为平地，然后另寻出路。我很好奇他们会有什么对策。
该由谁来统治索科诺斯，我思考了很久。到头来，我父亲科尔沃·阿塔诺是我最信得过的人了。有些人或许会怀疑我的人选，但我相信这是对百姓最好的决定。科尔沃在索科诺斯土生土长，也是他的归宿。他为帝国牺牲太多了，地位和尊敬都是他应得的。我的父亲，索科诺斯公爵。
我不为索科诺斯担忧。我见识到了许多优秀又能干的百姓。他们一直在为国家尽自己最大的那一份力。随着真正的卢卡·阿比尔退场，我相信他们会设法恢复法治，并从中获取一些失去的幸福。一旦我复位，我就会尽我所能的帮助他们。
柏恩攸关索科诺斯的未来。督军宣称，如果赋予他们更大的权力，他们能够恢复国家秩序。我已经帮他们打开大皇宫的大门了。很好奇他们能够有怎么样的作为。副督军能闯出什么样的局面。希望他们记得，我对秩序的看法和他们有出入。无论他们知不知道，但毕竟我可是异教徒。
帕欧罗或许会成为索科诺斯的领导者。帮助他是不寻常的选择，我承认。但百姓信任他，而且战嚎不只是街头混混。他们有自己的行规。有自己一套道道规范。我很好奇他们是否能改善这里的情况。等我复位，我搞不好还会助他们一臂之力。
重返顿沃。[]
顿沃。我的家。自从我离开，自从我被迫出走，这里无疑发生了可怕的事。这座城市会成为一片废墟吗？百姓都被吓到足不出户了吗？
难道我做最坏的打算，是想让自己心安吗？要是这座城市比我离开时状况还好呢？黛利拉做得比我好呢？
不对，不会这样。我了解黛利拉。而且我现在更认识自己了。对于发生这一切之前，我大可做得更好的事，我内疚不已。我在百姓眼中是不值得卖命的女皇。
我不知道眼前会出现什么景象。但无论我的城市发生了什么事，我都不能让悲伤或愤怒蒙蔽思绪。因为黛利拉根本不在乎顿沃会不会毁灭。
她一定知道我要找她算账。她的盟友一个接一个被我铲除，她都看在眼里。她有位居下风的感觉吗？还是说这一切都是她的计划？
科尔沃的日志[]
顿沃漫长的一天[]
新年。[]
对绝大多数的人来说，新年代表新的希望和承诺。我呢，则痛恨随之揭露的回忆。今天是大地月3日，本来是贾思敏的生日。我们以前会在黎明前，带瓶上好的气泡葡萄酒划小艇游河，一起看日出。在每天的公务缠上她之前，独处一阵子。
时隔多年，我怎么还会想起这件事？
周年纪念日。[]
一年最难过的时刻。贾思敏谋杀周年纪念日的前个礼拜。我又从头到尾回想了一遍。要是我可以早一步到，要是我可以多了解道德（Daud）一点就好了。要是我再壮一点、再快一点、再聪明一点就好了。要是。如果。前一刻她还在。下一刻却在我怀里，奄奄一息。是，我仍然伤心。全世界仍然伤心。因此我们以沉重的演讲和小号纪念她遭到谋杀的日子。
丰收月到来的脚步太慢了。
世界边缘[]
耻辱。[]
事隔多年，感觉还是一样。贾思敏。还有我，只不过晚了一步。现在轮到艾米丽。黛利拉这个女巫。我这辈子没看过这么强的魔法。她除掉界外魔的印记，将艾米丽变成石头。我会想办法解除魔法。消灭黛利拉及其共犯阿比尔公爵。他们对艾米丽造成的伤害，我会设法让他们付出代价。首先，我已经收拾了兰姆西那个小人了。但多亏了黛利拉与公爵，全帝国将我当成了“皇家杀手”。
但我目前搭上了船，从顿沃航向我的故乡。把这种事写下来好像很荒谬。船长是梅根·佛斯特。说她和老皇家医师安东·索科洛夫是朋友。我别无选择，只能相信她。暂时相信。我们会航向索科诺斯。至少我可以有时间思考。计划如何拯救艾米丽，将黛利拉从偷来的皇位赶下台。
虚空之境。[]
我都快忘了在虚空之境走路时的感觉。那种仿佛堕落，令人作呕的感觉。仿佛被一切已知事物抛弃的感觉。还有界外魔。他那双暗淡的眼睛。深不见底的漆黑。
他当然也提议要送我那份礼物。我本来以为自己会拒绝，让他知道我不会加入他的游戏。但是后来我想起艾米丽，她还囚禁在黛利拉的魔法。于是我收下了。只要是可以对付公爵和黛利拉的东西都行。只要是能够击败他们，能够拯救我女儿的东西都行。如果这份礼物有代价，只希望代价不要太高。
我得为他的另一份礼物付出什么代价？贾思敏心爱的声音，囚禁在十五年前陪伴我的怪装置里面。我努力想要忘掉那玩意，但是能够再和她交谈令人欣慰。然而，她和我过去认识的那个人并非全然相同。
我们终于抵达卡纳卡了。好几年没见到这座城市了。没有人在等我。没见到百姓，也没看到公爵。希望这次会有所不同。希望我不会被拉进虚空之境，带到界外魔面前。我都快忘了。他那双暗淡的眼睛。深不见底的漆黑。
他当然也提议要送我那份礼物。权力。不就是这么回事吗？我被诱惑了。但后来我想起公爵和黛利拉。他们对于控制世界、控制其他人的贪念。她夺走我印记时脸上的笑容。我不想和他们一样。所以我拒绝了。他措手不及。或者甚至感到失望。很好。或许他会对我感到厌倦。从此以后不再骚扰我。
不过我无法拒绝他的另一个礼物。贾思敏心爱的声音，囚禁在十五年前陪伴我的同一个怪装置里面。我努力想忘掉那玩意，但是能够再和她交谈令人欣慰。然而，她和我过去认识的那个人又并非全然相同。
我们终于抵达卡纳卡了。好几年没见到这座城市了。没有人在等我。没见到百姓，也没看到公爵。调查艾德迈尔研究院。[]
我持续密切观察了梅根·佛斯特。我姑且决定信任她。少了她，我可能会像艾米丽一样，被黛利拉的魔法囚禁住。目前这位船长是我唯一的盟友。即便她对我有所隐瞒。
希望安东·索科洛夫不久后就会加入我们的行列。帝国史上最聪明的人。他的画作和对国王街白兰地的热爱众所周知。
他成了皇家杀手绑架的对象。
梅根·佛斯特说他最后一次被人发现时，正被带往艾德迈尔研究院。我猜杀手是病人，或许他需要接受治疗。但残忍的疯子怎么有办法来去自如，替公爵完成那些见不得人的勾当？那里的总炼金术士是亚历珊卓·海芭夏。我没听过半件关于她的坏事。但如果她有任何情报，我我会逼她开口。
“机关宅邸”任务[]
皇家杀手成为过去式。下一位：金朵希。[]
原来阿比尔公爵是皇家杀手的幕后指使者。他利用亚历珊卓·海芭夏自己的血清，将她变成杀人犯。高招。先让每个人和艾米丽反目，然后政变。我一手终结整件事了。海芭夏死了，皇家杀手也随之走入历史。 索科洛夫不在艾德迈尔研究院。他被掳去奇林·金朵希家了。这位自然科学家、大发明家兼发条战士制作者是他的死对头。难道是因为同行相忌，还是有更邪恶的原因？我在顿沃塔见识过金朵希杀人机器的身手，绝对不能让黛利拉拥有这样的盟友。
亚历珊卓·海芭夏。她是大家口中的矿工救世主。阿比尔公爵利用医生自己的血清对付她。将她变成散播恐惧和死亡的工具。但我成功治愈她了。皇家杀手走入历史。不过海芭夏对于自己的所作所为心知肚明，也知道血清从她体内释放了什么。只能让时间抚平伤痛。 索科洛夫不在艾德迈尔研究院。敌对的自然科学家把他掳走了。大发明家奇林·金朵希，发条战士的制造者。大家都说金朵希比过去的索科洛夫还野心勃勃，也更疯狂。无所谓。但索科洛夫可是帝国空前绝后的天才。我要他加入我的阵营，要是他替金朵希效力，就大事不妙了。
恐怖鞭痕号。好诡异的名字。[]
在这艘船上根本睡不好觉。我还宁可被暴风雨卷走，让无尽的海浪拍打。还记得，几年前鼠疫期间，我在各国之间航行。贾思敏，满怀希望。指望透过我协商，其他岛屿能伸出援手。她以为我有外交手腕。以为我在其他人眼中就像在她眼中一样。
我辜负她了。而且我在回程又辜负了她一次。现在需要我的人是艾米丽。但我上年纪了。我感觉得出来。沉重的感觉。仿佛关节里面有沙。
我想念我女儿。至少黑暗期的时候她在我身边。在狗圈酒吧作画，说故事给我听。
“皇家美术馆”任务[]
索科洛夫平安无事。[]
帝国的天才奇林·金朵希死在我手上了。他是黛利拉和阿比尔公爵的走狗。他的杀人机器是阴谋的一部分，那个阴谋带走了艾米丽、偷走了她的皇位。发条战士现在绝迹了。希望可以引起公爵的注意。 好消息还不止这些。我成功拯救安东·索克鲁夫了。希望他的心灵比生理状态还健康。他不太能走路。不知道老人还有多少日子，够带我回顿沃吗？希望如此。
到头来，奇林·金朵希的克星不是我，而是他的虚荣心。他打造了一部用来摧毁智力的机器，希望用在索科洛夫这样的对手身上。金朵希绝对没想到会用在自己的脑袋。我们这个年代的天才，沦为糊里糊涂的小孩。发条战士绝迹了。阿比尔公爵计划的一环摧毁了。我敢说一定会引起他的注意。 我救出安东·索科洛夫了。至少尽力救了。跟我最后一次看到他相比，他现在老了很多。思考能力还在。我是希望如此。不过他的身体在各方面都很吃力。走路、吃饭、小便都是。船上的环境害他不舒服。但我们也无能为力。我们暂时只能以恐怖鞭痕号为家。
黛利拉在虚空之境。[]
我去了虚空之境，只是这次在那里等着我的不是界外魔，而是黛利拉·考伯斯朋。她的超能力莫名增强了，希望我从她的角度看事情。她让我看了她母亲，被丢在债务人的监狱等死。她同父异母的妹妹贾思敏，在顿沃塔奢华的皇宫备受宠爱。丝绸、一流的家教、盛大的宴会，而黛利拉却躲在厨房。他们的父亲尤宏·考德温皇帝又是开了哪些空头支票。跟黛利拉说她不久后也会成为公主。这是她希望让我了解的过去。真希望这一切都是谎言。部分听起来很真实。
布里安娜·艾许沃斯是我的下一个目标。[]
皇家美术馆馆长布里安娜·艾许沃斯。她应该不是卡纳卡人。我有她去过金朵希宅邸的证据，索科洛夫也证实她是黛利拉的官员之一。不知道她是不是也有同样的惊喜等着我。索科洛夫听到有人谈起神谕这台装置，是由艾许沃斯监工完成的。我感觉得出来，这台机器和启发大众艺术鉴赏力毫无关联。皇家美术馆闭馆后亲自走一趟，就可以找到我要的答案了。
“沙尘区”任务[]
三年前发生了什么事？[]
布里安娜·艾许沃斯和黛利拉渗透神谕教团姐妹的心灵，影响她们传送给高级督军的幻视，进而透过他，传送扭曲的预言给帝国境内所有众生院信徒。不过我已经终结了这项诡计。
我必须承认，我对黛利拉的夸大妄想印象深刻。难道被人以邪教徒崇拜界外魔的方式崇拜是她的梦想？真担心回顿沃会看到怎样的惨况。希望艾米丽平安无事。
总之，我已经杀了艾许沃斯。希望黛利拉少了这位左右手，她在卡纳卡的女巫团便会瓦解。
我还得知，艾许沃斯三年前帮黛利拉举办了一场降神会。我就快要解开黛利拉不死的真相了。事发地点在矿坑大亨阿拉米斯·斯帝尔顿家中。我会去拜访他。布里安娜·艾许沃斯和黛利拉渗透神谕教团姐妹的心灵，影响她们传送给高级督军的幻视，进而透过他，传送扭曲的预言给帝国境内所有众生院信徒。不过我已经终结了这项诡计。
我必须承认，我对黛利拉的夸大妄想印象深刻。难道被人以邪教徒崇拜界外魔的方式崇拜是她的梦想？真担心回顿沃会看到怎样的惨况。希望艾米丽平安无事。
总之，艾许沃斯已经不是女巫了。我打破了她和虚空之境魔法间的连结。希望黛利拉在卡纳卡的女巫团也会瓦解。
我还得知，艾许沃斯三年前帮黛利拉举办了一场降神会。我就快要解开黛利拉不死的真相了。事发地点在矿坑大亨阿拉米斯·斯帝尔顿家中。我会去拜访他。梅根·佛斯特[]
梅根·佛斯特承认，她和布里安娜·艾许沃斯是旧识。艾许沃斯是黛利拉女巫团的老成员。我想不通。不过有件事值得注意。我发现梅根不愿直视我。
我想信任她，她是我的恩人。但我真的了解她吗？
失眠。[]
我很小的时候，父亲就过世了。我为此痛恨他。居然是伐木时出了意外。这样的死法真荒谬。我永远无法原谅她。他让我成了没父亲的孩子，我恨他。仿佛世界上没有比这更糟的事了。
现在我比较明事理了。我花了这么长一段时间才明白。比起来，失去孩子更糟。艾米丽，我来救你了。我论如何，我都会去救你。
“大皇宫”任务[]
沙尘区。[]
我的肺还有灼热感。我还以为咳嗽不会停。梅根的发酵鲨鱼肉汤稍微止住了咳嗽。
这几年巴提斯塔的情况恶化到这种程度，我知道吗？艾米丽知道吗？还有多少人得在沙尘区长大？我没有答案。
我一直不太喜欢众生院，甚至亲手终结前任高级督军的职涯。但今天我帮了副督军柏恩和督军。我将帕欧罗交给柏恩，他现在有机会让这座城市改头换面。终结持续恶斗后，或许可以结束部分苦难。我的肺还有灼热感。我还以为咳嗽不会停。梅根的发酵鲨鱼肉汤稍微止住了咳嗽。
这几年巴提斯塔的情况恶化到这种程度，我知道吗？艾米丽知道吗？还有多少人得在沙尘区长大？我没有答案。
只要战嚎和督军继续恶斗，这一区的百姓就得受苦。所以我将副督军利亚姆·柏恩交给帕欧罗。现在战嚎会占上风。我要不是十八岁那年被送去顿沃，可能也会变成他们那样。帕欧罗说想帮助百姓时的样子很诚恳。希望相信他是对的。我的肺还有灼烧感。我还以为咳嗽不会停。梅根的发酵鲨鱼肉汤稍微止住了咳嗽。 我没想到巴提斯塔的情况这么恶劣。大家管这里叫沙尘区，但问题不光是空气不良而已。还有持续生活在恐惧中的压力，以及持续面临战嚎与督军恶斗所带来的危险。既然我已经摆平利亚姆·柏恩和帕欧罗了，希望情况会稍微平静一点。两人为了争权，牺牲了这一区每个人的生活。他们罪有应得。
我的肺还有灼热感。我还以为咳嗽不会停。梅根的发酵鲨鱼肉汤稍微止住了咳嗽。
我没想到巴提斯塔的情况这么恶劣。大家管这里叫沙尘区。但问题不光是空气不良而已。还有持续生活在恐惧中的压力，以及持续面临战嚎和督军恶斗所带来的危险。我没办法选择加入任何一个阵营。所以我拒绝了安排，自行找出解决之道。
但我还是不满意。这里是我长大的地方。我的家。卢卡·阿比尔公爵得付出代价。等艾米丽复位，她可以来看我。我们可以有所作为，帮助百姓。黛利拉的秘密。[]
阿拉米斯·斯帝尔顿从没想过自己会被卷进来，却扮演了关键的角色：他为公爵的核心集团提供了场地，让他们酝酿出最佳的阴谋。
在斯帝尔顿家，我同时看得到过去和现在。黛利拉·考伯斯朋的灵魂原囚禁于虚空之境，但我看到在降神会过程中，她的灵魂被引渡回人世。我看到女巫布里安娜·艾许沃斯让黛利拉的灵魂附在骨质塑像，然后交给阿比尔公爵保管。
这就是黛利拉永生的秘密。这也是消灭她的秘密。我只剩细节还没搞清楚而已。
女皇受死[]
告别。[]
再会了，贾思敏。我们早就知道会有这一天。但是我失去的不只是你的灵魂。我自己也不再完整了。我感觉得出来。在你逃离心脏的牢笼时，是否带走了我的一部分？我的朋友。我的爱人和知己。我的女皇。
心现在囚禁了不同的灵魂。黛利拉·考伯斯朋的灵魂。嫉妒、愤怒、自私。这种类型的意见对我一点用处也没有。
卡纳卡公爵。[]
公爵死了。他奄奄一息时的眼神。他意识到自己已经没救的瞬间。我这段时间的努力都值得了。那个表情。现在距离拯救艾米丽只有一步之遥了。完成黛利拉·考伯斯朋和阿比尔公爵偷走皇位时展开的工作。很快就结束了。总会结束。
这几个礼拜，我满脑子只想宰了阿比尔公爵。但实际上我没有这么做。我想贾思敏会同意我的做法的。现在掌权的是公爵的政治替身，卢卡·阿比尔本人进了艾德迈尔养病，鬼吼鬼叫说他才是真正的公爵。 现在非贵族出身的人将统治索科诺斯。有意思。百姓很快就会遗忘那个长久以来作威作福，自私又残忍的家伙，他们会学会信任他们所看到的卢卡·阿比尔公爵。虽然外表一模一样，但骨子里却是截然不同的人。现在只剩一件工作。艾米丽，撑着点，我快到了。
离开索科诺斯。[]
卡纳卡找不到半个称职的统治者。所以我没有将统治权交给任何人。他们得抢破头。过程可能得花上好几年，但最终会有人脱颖而出的。一向如此。百姓根本不在乎这个人是谁，到时候他们早已对杀戮感到厌烦了。搞不好他们会让大皇宫大位悬空也说不定。世事难料。
我慎重考虑过了。虽然很难想象，不过只有一个人适合扛起大皇宫的责任，统治索科诺斯。那个人就是我。“科尔沃·阿塔诺公爵”。等艾米丽在顿沃复位，我就在南方支持她，帝国将空前强大稳定。在卡纳卡，我们会设法开采银矿，同时确保矿工安全无虞。时隔多年，终于又回到故乡的怀抱。
我要离开索科诺斯了，但我见识到了许多优秀又能干的百姓。他们竭尽所能的为国家的利益工作。没有原本的卢卡·阿比尔挡路，我相信他们会设法恢复秩序，带回这个地方的精神。希望有一天我能够回来。或许小待一阵子。这里是我出生的地方。也会是我最终的归处吗？这里暖和，食物也可口。我喜欢咸空气中混杂着香料的味道。
我其实不太喜欢督军。开口闭口都是七戒律还有烧死异教徒。但利亚姆·柏恩好像不太一样。我感觉得出来，他有心成为好领导者。为百姓效力，为国家福祉尽一己之力。他现在或许在卡纳卡占了上风。希望助他一臂之力是对的。
再次离开索科诺斯。就像多年前那样。等我累了，我想再回到这里。不知道战嚎是否会接管。帮助帕欧罗不是多数人会做的决定。但街头混混在他手上脱胎换骨。他们了解这里的人所受的苦，也了解这里的百姓。我很好奇这地方在他们手上会有什么样的转变。
重返顿沃。[]
顿沃。我的另一个家。满满的回忆，现在被篡位者对权力的妄想玷污了。
我等不及要将黛利拉肮脏的灵魂还给她，结束这出闹剧。我还是不知道她的话有多少是谎言。
她的确有些特质和贾思敏一样。承认这种事心会痛。因为除了艾米丽，我不想在别人身上看到贾思敏的影子。我们女儿身上到处都有贾思敏的影子。不只是外貌相像而已。只要听到有人说刻薄的笑话，就会皱眉。议会开会时，以为没有人看到，对着怀曼甜甜一笑。与年龄大她一倍的自然科学家舌战时尖锐的眼神。
我希望能让她的眼中重现神采，毁灭黛利拉的黑暗。训练时，艾米丽不老是对我说她不是瓷娃娃？不怕苦，面对瘀伤和刮伤一笑置之。我希望她再次看到自己乘胜追击，对我开心尖叫。我希望她重现生气。我的小女孩。
位置[]
此书籍可以在两个地方找到：
- 恐怖鞭痕号主角房间的桌子上。
- 菜单页面中的旅行日志一栏。
趣闻轶事[]
- 在官方繁中翻译的文本中，缺少了替身上位部分的“离开索科诺斯”的翻译内容，本页面中的相关翻译为编辑者的个人译文。
- 科尔沃所说的“议会”原文是“council”，并非“国会”（Parliament），此处所指的是顿沃地方议会。
图集[]
