FANDOM


Hiram Burrows Perp Walk

被自己的护卫逮捕的海勒姆·伯罗斯

摄政王的供词(The Lord Regent’s Confession)耻辱1主线中由海勒姆·伯罗斯(Hiram Burrows)录制的一段录音
Thelordregent'sconfession

抄本编辑

如果我解释,你们就会明白了,我没有错。我的消除贫困计划(Poverty Eradication Plan)原本是想给城里带来繁荣的,是帮我们摆脱那些把日子都浪费在猥琐的事情和酗酒上的无赖们的。那些人不同于乞讨要饭的人,他们居无定所,或者侵占他人住所。

原本就是个很简单的计划——从潘迪希亚大陆带来携带者疾病老鼠,让它们来为我们解决掉那些穷人。计划本来一开始实施得很完美。但是那些老鼠——它们就好像注定是我的克星。它们躲开了捕鼠器,繁殖速度高得让人恶心。很快就什么都不重要了,有钱人、穷人,所有人都开始生病。

随后人们就开始问各种问题。女皇让我去负责调查被这些老鼠是不是被境外势力恶意引进的。我知道最终会真相大白的。所以没有其他办法了,只有干掉她,我自己来掌权。她不得不死,你们看。她必须死!

杀害女皇并不是一件简单的事情,但是这给了我机会能得到一些实权来解决鼠疫。隔离!驱逐那些生病的人!但是总有一些愚蠢的女人去寻找她们走丢的讨厌的小孩,或者哭哭啼啼的工人去寻找他们失踪的妻子。隔离区就这么被破坏了!

但是你能看到我的计划是应该如何实施的?本来应该见效的!只要每个人都能乖乖听从指挥的话。


(If I explain, then you will see, I am not at fault. My Poverty Eradication Plan was meant to bring prosperity to the City, to rid us of those scoundrels who waste their days in filth and drink, without homes or occupations other than to beg for the coin for which the rest of us toil.

And it was a simple plan – bring the disease bearing rats from the Pandyssian Continent, and let them take care of the poor for us. The plan worked perfectly. At first. But the rats – it was as if they sought to undo me. They hid from the catchers, and bred at a sickening rate. Soon it didn’t matter, rich, poor, all were falling sick.

And then people began to ask questions. The Empress assigned me to investigate whether the rats had been imported by a foreign power. I knew the truth would come out eventually. So there was no other way than to be rid of her, and take power myself. She had to die, you see. SHE HAD TO DIE.

Bringing about the death of an Empress is not an easy thing, but it gave me the chance to attack the plague with some real authority. Quarantines! Deportation of the sick! But there’s always some idiot woman searching for her wretched lost babe, or some sniveling workman searching for his missing wife. And then quarantine is broken!

But you can see how my plan should have worked? Would have worked! If everyone had just followed orders.)

位置编辑

重返高塔任务中,海勒姆·伯罗斯的保险箱里。

非致命方法解决海勒姆,就是将这段录音用顿沃塔的广播系统播放。

备注编辑

  • 电脑和Xbox 360版本的耻辱1会在供词放进广播播放器的时候bug。听不到任何声音,但是游戏里的所有任务都会像听到了一样有所反应[1]

参考资料编辑

  1. Let's Play Dishonored 062 - Silent Justice ,bug可以在这段YouTube“BurningDogFace”2015年4月22日发布的视频中看到
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Stream the best stories.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Get Disney+