彭德爾頓的錄音機在狗圈酒館下面的下水道里
彭德爾頓擁抱未來（Pendleton Embraces The Future）是恥辱1主線中的一段錄音，由特雷弗·彭德爾頓錄製。
抄本[]
終於是時候離開這個不堪的小破屋、去符合我身份地位的地方。現在整個帝國的優秀家族都要仰望彭德爾頓家了！華萊士，你去樓下和哈夫洛克碰面前，我要你把這個給我搬去船上。我要在接下來的幾天裏錄製最重要的幾個章節。
（At last, time to leave this hovel for some place befitting my station. Now all the good families of the Empire will look up to the Pendletons! Wallace, before your meeting with Havelock downstairs I want you to haul this to the boat for me. I'll be recording the most important chapters in the next few days.）
位置[]
保皇黨任務中，狗圈酒館地下的下水道里。