彭德尔顿勋爵的备忘录: 27（Lord Pendleton Memoirs: Chapter 27）是耻辱1主线中的一段录音，由特雷弗·彭德尔顿录制。
抄本[]
彭德尔顿勋爵的备忘录，章节27。在我13岁那年，被鄙夷的的继母终于离开了，彭德尔顿大厅又寂静了下来，父亲之后变得极为消沉。就在这个敏感时期，韦弗利·波伊尔第一次进入我的生命，她之后将会成为未来许多温柔回忆的源泉。
（Lord Pendleton Memoirs, chapter 27. In my thirteenth year, the despised stepmother at last departed, and Pendleton Hall was again quiet although Father had by then sunk into deep depression. It was at this sensitive time that Waverly Boyle first entered my life, she who will be the source of many tender recollections to come.）
位置[]
狗圈酒馆彭德尔顿勋爵的房间里