|
剧透警告！
本文章包含情节剧透。如果您还不知道这些信息，建议您自行承担阅读风险，或者放弃阅读。 |
尽头之光（The Light at the End）是游戏《耻辱》的第九个，也是最后一个任务。在该任务中，科尔沃·阿塔诺（Corvo Attano）必须与保皇派的领袖们对抗，将艾米丽·考德温（Emily Kaldwin）从王雀岛救出来。
简介[]
保皇派的领袖们已经转移进了一座纪念性的灯塔中，这是摄政王设计的最后一项军事工程。他们正挟持着艾米丽·考德温，竭力加强对于这座城市的控制。是时候直面他们了，决定他们的命运，也决定顿沃的未来。
抵达[]
高混乱时塞缪尔带科尔沃去王雀岛
科尔沃和塞缪尔（Samuel）将乘船抵达王雀岛。在船上时，塞缪尔会对科尔沃一路上处理任务的方法做出评价，并概括说出自己对于后者的感受。
岛上的情况如何取决于科尔沃的混乱度等级：
- 如果科尔沃的混乱等级很低，那么岛上的守卫数量将会减少，天气会变得晴朗无云，塞缪尔对科尔沃也会表现出极大的友善和尊重。
- 如果科尔沃的混乱等级很高，那岛上的守卫将会增多，天气也会变得阴云密布、风雨交加，马丁（Martin）和彭德尔顿（Pendleton）都会出现在岛上的要塞里而不是灯塔中。在船上时塞缪尔还会谴责科尔沃的残暴行为，并于抵达后向空中鸣枪警示守卫们后者的到来。
- 如果科尔沃的混乱等级为中等，那会被归为高混乱，但周围环境会和真正的高混乱时略有不同。尤其明显的是，塞缪尔不会开枪示警，但他会说自己对于科尔沃“不遗余力地变得残忍”感到失望，到达目的地后还会命令科尔沃滚出他的船，并表示他们再也不会见面了。
潜入[]
本关地图由两部分组成：王雀岛要塞和灯塔。
王雀岛要塞[]
科尔沃沿着一条钢索前行，绕过要塞外部的安保措施
想进入要塞，科尔沃必须穿过几名守卫和装备了音乐盒的督军。根据他所走的路线，科尔沃可能会遇到一座电弧塔和一座瞭望塔。要塞有两个主要入口，每个入口都由一面光之壁保护，从控制室可以关闭它们。在两个入口处中间的崖壁上有个通往下水道的可见入口，这个入口就通向控制室，科尔沃可以在那里关闭两面光之壁。控制室里至少有一名守卫，其他两个入口外会有多名守卫巡逻。如果科尔沃有控制室的钥匙，他还可以从那里进入要塞的庭院。
此外，还有一个通往下水道的入口位于要塞海边一侧入口附近的崖壁上，无需穿过光之壁即可到达。科尔沃可以从水里游到入口处，然后“瞬移”到里面而不被发现。
除上述三个入口外，在要塞外面的水域中还有两块巨大的岩石，每块岩石上都连接着一条作为要塞加固结构的大型金属钢索。其中位置较远的那块岩石体积较小，相比起来能够更容易地到达。通过灵活使用“瞬移”，科尔沃可以从水中爬到岩石顶端，接近钢索。然后他便可以沿着其前进，几分钟就能轻松进入要塞，不会引起守卫的警觉，也不需要采取任何其他行动。
守卫们在庭院里巡逻
一旦科尔沃进入要塞，他首先会来到一处庭院。会有多名守卫在该区域中巡逻，看守着通往灯塔的电梯入口。科尔沃必须潜行或者使用武力穿过庭院，到达警卫室。
有五条路线可以进入警卫室：
- 直接走前门，杀死守卫后进入。
- 走庭院右侧机房里的警卫室排水系统，这条路需要科尔沃转动一到两个阀门，打开沿途关闭的排水管道门，然后从那里进入警卫室。
- 尝试攀爬警卫室，从屋顶进入。
- 不用穿过庭院就到达警卫室是可能的。想做到这点，科尔沃需要设法到达要塞的最高层。随后从那里来到警卫室附近，接着向它后面的岩石上瞬移，警卫室后面是开放式的，科尔沃可以从那里进入室内。
- 如果“瞬移”升到了二级，科尔沃还可以利用要塞上空两条缠着铁丝网的钢索进入警卫室。站在钢索边缘，尽量向远处瞬移，落到钢索上后迅速跳到空中，再次瞬移。钢索上的铁丝网会导致科尔沃受伤并往后退，所以如果他不够快的话，那可能需要多次瞬移才能到达目的地。
进入警卫室后，那里和通往灯塔的电梯之间还隔着一架悬空的缆车。有两种方法可以通过这里：
- 瞬移到中间的缆车上，解决掉里面的守卫和弧光塔，然后走楼梯到达另一边。
- 爬上警卫室的屋顶，上面会有两条固定缆车的粗大线缆，沿着它们可以走到对面。
通往灯塔电梯的道路
越过缆车后，对面还会有该区域的最后一名守卫，他的身上携带有电梯的钥匙。相同的钥匙在警卫室里也能够找到。不过这把钥匙并不是必须的，因为科尔沃可以爬上电梯的轿厢，从顶部的厢口进入其中。
灯塔[]
乘坐电梯，科尔沃将来到灯塔的顶层，会有几名守卫在外面巡逻。本关的目标能够在灯塔内部被找到。科尔沃可以选择：
- 走灯塔外面，解决沿途遇到的守卫，从正门进去与目标对峙。
- 使用“瞬移”配合“灵活度”爬上灯塔的塔顶，然后从后门溜进去。
与马丁对峙（仅限高混乱）[]
在高混乱情况下，首次碰到马丁是在庭院中，当时他正在和位于警卫室里的彭德尔顿争吵。等争吵结束后，马丁会离开庭院去到位于要塞外围最高层的一个房间里。
马丁攻击科尔沃
一旦见到科尔沃，马丁就会拔出手枪抵住自己的下巴，然后向刺客解释为什么保皇派当初会背叛他。马丁透露说，保皇派起初的意图是好的，但随着他们开始下令杀人和敲诈，这逐渐“成为了一种习惯”。他告诉科尔沃，掌握一个帝国的权力这件事“沉重地压在人的心头”，对他来说实在太过艰难。马丁还说对方完全有权利诅咒那些背叛他的人，但是他不会让科尔沃杀死自己。最后他留下遗言：“我生于虚无，也将回归于虚无”，接着便扣动扳机自杀了。
如果科尔沃选择在马丁自杀前攻击他，那么对方将会变为敌对状态，并开始反击。
与彭德尔顿对峙（仅限高混乱）[]
高混乱情况下彭德尔顿会出现在警卫室的二楼，此时警卫室的外墙已经被炸开了一个大洞，初次见到彭德尔顿时他正站在洞旁和庭院里的马丁争吵。等争吵结束后，科尔沃潜入警卫室内可以看到他在和自己的保镖队长瑞恩上尉（Captain Ren）交谈。此时彭德尔顿意识到保皇派失败了，他告诉瑞恩说，自己应该在有机会的时候就把其他人都杀掉。
当科尔沃接近他们时，瑞恩会变为敌对状态，要想和彭德尔顿对话就必须先解决他。此时这名贵族靠墙坐在地板上，因为中枪正受伤流血，而他自己并不清楚到底是谁开的枪。
濒死的彭德尔顿
然后，彭德尔顿会嘲讽科尔沃，并说对方若是想要钱的话，那自己现在已经破产，什么都给不了他了。随后彭德尔顿还会告诉科尔沃说：“所有人都知道你在搞女皇”，并表示如果科尔沃“喜欢贵族女人”的话，那他应该去见见自己的表妹西莉亚（Celia）。
科尔沃并不需要杀死彭德尔顿，因为对方最终会因为伤势过重自行死去。但如果科尔沃决定自己动手的话，那他的攻击将被以慢动作播放，但并不会出现处决动画。
最后的对峙[]
低混乱[]
低混乱结局中的彭德尔顿和马丁
马丁和彭德尔顿并不会出现在要塞中，而是会和哈夫洛克（Havelock）一起待在灯塔里。灯塔内部没有守卫，科尔沃可以自由行动。当他到达保皇派三人所在的大厅时，会发现马丁和彭德尔顿正坐在大厅中央的一张大桌子旁，他们此时已经死亡，疑似是遭到了哈夫洛克毒杀。而艾米丽则被关在大厅后的一个房间里。海军上将会站在大桌子旁自言自语，诉说着自己计划的失败和即将到来的科尔沃的复仇，随着话语的继续，他会反思自己曾经的所作所为，并且越发地感到后悔。
接下来科尔沃需要解决掉哈夫洛克才行。
- 哈夫洛克把艾米丽房间的钥匙放在了壁炉旁边的一张小圆桌上；如果科尔沃在其面前现身，那么哈夫洛克会向他指出钥匙的所在位置，还会和他谈及艾米丽的状况，并在最后说：“杀了我或者把我送进寒脊监狱。不管你做什么，她（指艾米丽）都会看着的。”但若是科尔沃在他讲话时或者讲话结束后拿走钥匙，那哈夫洛克就会立刻变为敌对状态，向他发起攻击。
- 如果科尔沃在哈夫洛克讲话之前便拿走钥匙，那他将不会变为敌对状态，而是会在说完话后会静静地站在原地，等待科尔沃的处置。
- 科尔沃也可以直接攻击哈夫洛克，这会引起对方的反击。在战斗中解决掉他，之后从桌子上拿走钥匙。
- 科尔沃还可以从背后悄悄接近哈夫洛克，在被海军上将发现前杀死或者勒晕他，这样也能够不受干扰地拿到艾米丽房间的钥匙。
- 或者科尔沃也可以使用二级的“扭曲时间”，在哈夫洛克讲话时拿走钥匙，然后打开艾米丽房间的门，这样也不会遭到上将的攻击。
解决掉哈夫洛克后，科尔沃能够在隔壁一扇上锁的门后找到艾米丽。
任务结束后的结局动画中，界外魔（The Outsider）会讲述说在科尔沃的帮助下，艾米丽带领帝国进入了一个没有鼠疫的新黄金时代。此后，她被称为“智者艾米丽”。
高混乱[]
哈夫洛克和艾米丽站在走道的边缘
哈夫洛克会和艾米丽单独待在灯塔中，当科尔沃到达这里时，迎接他的会是一个空荡荡的大厅。在大厅的地板上能发现多处血迹，一直延伸到塔顶，外面的楼梯上还会有一具佣人的尸体。哈夫洛克和艾米丽会站在一条伸长到高空中的走道的尽头，二人正一边纠缠一边高声争吵。艾米丽被前者抓住手腕，她会挣扎着强调自己是女皇，并说科尔沃会来杀了对方；而哈夫洛克则表示科尔沃是保皇派当中最坏的那一个，还说他“在拯救女皇这方面很糟糕”。当科尔沃接近他们时，哈夫洛克会挟持艾米丽站到走道边缘，然后威胁前者说如果对方再敢靠近的话，那他就带着女孩一起跳下去。
科尔沃必须想办法解决哈夫洛克并救出艾米丽。如果他距离二人太近或者长时间不采取行动，那对方便会带着艾米丽一起从灯塔上跳下去。
科尔沃抓住吊在灯塔边缘的艾米丽的手
科尔沃有多种方法可以救下艾米丽：
- 最简单的方法是直接瞬移至走道的尽头。这样哈夫洛克会带着艾米丽一起灯塔上跳下去，但科尔沃会在女孩坠落之前抓住她的手臂，让她免于摔死。
- 使用手枪/十字弓、“吞噬鼠群”或者“爆破飓风”攻击哈夫洛克都将导致他坠落，但是艾米丽会设法在上将摔下去之前挣脱他的控制，抓住走道的边缘悬挂在半空中，然后科尔沃仍需要把她给拉上来。
- 科尔沃还可以“附身”哈夫洛克，这么做艾米丽会逃跑并畏缩到一旁的角落里。然后科尔沃可以控制哈夫洛克离开走道边缘再解决他，或者干脆让他从尽头走下去摔死。
- 使用“扭曲时间”也可以让科尔沃有机会在哈夫洛克跳下去前抓住艾米丽。
- 在抵达走道之前科尔沃会经过一个电梯机房，那里有一条备用路线可以让他进入位于主走道正下方的副走道。科尔沃能从那里来至哈夫洛克和艾米丽下方，然后通过一条钢索到达位于二人后侧的一根横梁上，在前者威胁到后者之前将其消灭。
- 或者，科尔沃也可以在哈夫洛克发现自己之前使用“瞬移”刺杀海军上将，这样便能在救出艾米丽的同时也使她免于坠落的危险。
如果艾米丽获救，那她会透露说哪怕科尔沃没有杀死三名保皇派领袖，自己也依旧会处决他们。在之后的结局动画中，界外魔会说在科尔沃的帮助下，艾米丽登上了皇位，开始了一个腐败和恐怖的新时代。等科尔沃去世后，她会把自己的玩偶留在他的坟墓上。
而如果科尔沃没能救下艾米丽，那最终结局将会显示帝国在彻底的绝望中被鼠疫摧毁的景象。而科尔沃则在把自己的面具和折叠刀放到艾米丽的坟墓上后，他便乘船出海，永远离开了这里。
特殊行动[]
- 杀死了彭德尔顿勋爵
- 杀死了督军马丁
- 杀死了哈夫洛克上将
- 阅读了哈夫洛克的日记
- 救出了艾米丽
一般任务说明[]
科尔沃抓住哈夫洛克的手臂
- 低混乱中，如果科尔沃在不惊动哈夫洛克的情况下拿走了钥匙，然后直接打开艾米丽的房门，那任务也能够成功完成。
- 低混乱中，如果科尔沃在附身了哈夫洛克后试图开门，那他能听到门后的艾米丽大声呼救，但是门却无法打开，哪怕拿到钥匙解锁了也是一样。
- 高混乱中，科尔沃可以完全忽略马丁和彭德尔顿，但最后必须要击晕或者杀死哈夫洛克才能够完成任务。
趣闻轶事[]
- 在灯塔内，科尔沃可以找到哈夫洛克日记的最后一章，其中详细描述了其对于自己现在所处境况的想法。
- 如果科尔沃在王雀岛杀死了塞缪尔，那在最终的结局动画中会显示他站在船夫的坟墓旁悼念后者。
- 如果索科洛夫（Sokolov）和皮耶罗（Piero）在低混乱的游戏流程中死亡，那结局动画会显示他们废弃的实验室里空无一人，虽然界外魔在旁白中仍然会说鼠疫已经被治愈。
- 如果本任务在开场的时候是低混乱，那即便科尔沃在这一关中杀死的守卫数量足以达到高混乱，最后也依旧会显示好结局。
- 如果科尔沃在低混乱时抢先拿走了桌子上的钥匙，然后再和哈夫洛克对话，那么海军上将依旧会指着桌子谈论钥匙的位置，即使它已经不在那里了。
- 可以听到岛上的守卫会谈及艾米丽，包括她的感受和谁见过她。
- 高混乱中，科尔沃可能会以多种不同的方法打断彭德尔顿和马丁之间的争吵，从而导致角色不同的反应：
- 如果科尔沃在争吵结束前抢先杀死了马丁，那么彭德尔顿就会幸灾乐祸地“称赞”科尔沃的行动，随后许诺无论谁杀死后者，他都会给予其一桶金币作为奖励。
- 如果科尔沃在争吵结束前向彭德尔顿开枪，然后躲藏起来，那马丁便会质问在场的守卫是谁未经自己的命令开了枪，但并不会有人回答他。之后马丁会认为此事是科尔沃所为，并下令搜捕后者。
- 马丁在争吵的最后会向彭德尔顿射击，如果科尔沃在他开枪的同时射杀了后者，那马丁会认为是自己射中了目标，还会说“打得好”。
- 在高混乱中，仍有可能只让马丁、彭德尔顿和哈夫洛克三人失去意识而不是杀死他们，尽管艾米丽的结尾台词和结局动画并不会因此改变。
- 奇怪的是，在本任务中出现的守卫官有时会发出和低级城市守卫或普通城市守卫相同的声音。
- 在本关中收集到的钱币除了能使任务被以更高的完成度完成之外，没有任何其他作用。因为在游戏的这个时候已经无法购买弹药和升级了。
- 这是《耻辱》中唯一一个没有专属心脏台词的任务，其与前一个任务共享了相同的台词。
- 在高混乱情况下，科尔沃必须要杀死哈夫洛克或者使他失去意识才行，不能忽略他，尽管这只是一个可选目标。
- 在高混乱中，如果科尔沃在最后的对峙中对哈夫洛克使用了“附身”，然后控制他离开了走道，到达了灯塔的下层平台，等附身一结束，上将便会直接失去知觉。这种情况很可能是由一个游戏故障引起的。
- 高混乱中，如果哈夫洛克在被附身后放开了艾米丽，那等效果结束后，即使他再次碰到艾米丽，也不会再像之前那样和后者产生肢体冲突。
- 高混乱情况下，只有鲸油罐爆炸的声音才会引起哈夫洛克和艾米丽的警觉。
- 在高混乱中，如果科尔沃在哈夫洛克与艾米丽争吵时对其使用了“吞噬鼠群”，然后又出手杀死了攻击他的老鼠。那么哈夫洛克的反应将会变得和在“水淹区”任务中遇到的抢劫者一样，只有当科尔沃靠近时才会用拳头攻击后者。
声音[]
| 描述 | 声音 |
|---|---|
| 低混乱中哈夫洛克的最后独白 |
图集[]
《耻辱》任务 | |
|---|---|
| 主线任务 |
归乡 • 耻辱 • 高级督军坎贝尔 • 欢愉之屋 • 皇家医师 • 波伊尔夫人最后的派对 • 重返高塔 • 水淹区 • 保皇派 • 尽头之光 |
| 顿沃之刃 | |
| 布里格莫尔女巫 | |