Note to Kirin Jindosh is a written note in Dishonored 2.
It's my hope that the pale stars look down with favor upon your attempt to gain Sokolov's favor. But if the old goat will not bend to your will, I can offer an alternative to merely keeping him locked in your assessment chamber and subjecting him to cruel electrotherapy.
I've started a new effigy, cast in Sokolov's shape. Given time, I believe it might grant me some influence over your esteemed guest.