Done Straightening Up is a written note found in Dishonored 2.
Some of the others were talking about the old lenses you took out of that Oraculum device after the accident. Saying they were going to "bury them lenses forever at the bottom of the ocean." Well, that didn't sound right to me, so I just stored them in the effigies workshop in case you find them some use.
All my other chores are done, so I'll go prepare your leche thistle tea.
I'm grateful for the second chance you given me. I'm sure over time I'll feel Delilah's presence and learn the magic, like my Coven sisters. Please don't cast me out. I'll make you and Empress Delilah proud, I promise.