Death in the Month of Songs is a book found in Dishonored.
Transcript
(Excerpt from a longer work, translated from old Serkonan - By Anisa Mateo of Serkonos)
She was shy in the Month of Hearths
Hiding from my scented letters
A sun-dappled cure for my loneliness
She was smilling in the Month of Rain
Eating figs straight from the tree
A dream of sailing around the Isles
She was wed in the Month of Clans
To her sailor cousin from Cullero
A shrill bird, drilling at my chest
She was dying in the Month of Songs
Struck by a disease from the East
A terrible kiss on her distant lips
Location
It can be found behind the far end of the bridge near where Samuel first docks during the mission, High Overseer Campbell.