Dishonored вики
Advertisement
Dishonored вики
1677
страниц
Урны смотрителей в Канцелярии

Урны смотрителей в Канцелярии.jpg

В канцелярии верховного смотрителя прах выдающихся священнослужителей и священнослужительниц Аббатства обывателя выставлен на обозрение в двух комнатах на первом этаже. Их эпитафии выгравированы на мемориальных досках и прикреплены к стенам над урнами. Ниже приведены расшифровки табличек.

Верховный смотритель Бенджамин Холджер[]

ВЕРХОВНЫЙ СМОТРИТЕЛЬ БЕНДЖАМИН ХОЛДЖЕР
Его слова всегда звучали в наших сердцах.

Основатель ордена. Автор «Реформ и традиций».
Пал при осаде Белого утёса от ножа, вошедшего в глаз.

Верховный смотритель Джон Клеверинг[]

ВЕРХОВНЫЙ СМОТРИТЕЛЬ ДЖОН КЛЕВЕРИНГ
Да ведёт нас свет его через долины сумрака.

Немало способствовал устроению Аббатства. Изукрасил миниатюрами и буквицами ранние своды «Семи запретов».
Скончался в своей постели от лихорадки.

Верховный смотритель Фальк Барроу[]

ВЕРХОВНЫЙ СМОТРИТЕЛЬ ФАЛЬК БАРРОУ
Тепло рук его останется на наших плечах.

Написал несколько глав «Изречений смотрителей». Ввёл в обиход Ритуал бдительного ока.

Испустил дух, упав с лестницы.

Верховный смотритель Эйбрам Темплтон[]

ВЕРХОВНЫЙ СМОТРИТЕЛЬ ЭЙБРАМ ТЕМПЛТОН
Светоч справедливости в море беззакония.

Написал вступление к литании Белого утеса.
Скончался от тяжелой болезни.

Верховный смотритель Френсис Перри[]

ВЕРХОВНЫЙ СМОТРИТЕЛЬ ФРЕНСИС ПЕРРИ
Да пребудет в веках память о его великой жертве.

Первый смотритель, лицом к лицу сразившийся с воплощением Чужого.
Пропал во время праздника Фуги. Тело не найдено.

Верховный смотритель Джон Бретон[]

ВЕРХОВНЫЙ СМОТРИТЕЛЬ ДЖОН БРЕТОН
Верный меч, защитник обывателей.

Помог уберечь «Семь запретов» от вражеского пламени.
Погиб от удара копья при осаде Белого утёса.

Верховный смотритель Стивен Гейнсфорд[]

ВЕРХОВНЫЙ СМОТРИТЕЛЬ СТИВЕН ГЕЙНСФОРД
Его острый ум был подобен лучу света, пронзающему тьму.

Изобрёл диссонантный строй. Непримиримый борец с пороками.
Скончался при испытаниях костюма, который защищает при падении с высоты.

Верховный смотритель Скотт Грефтон[]

ВЕРХОВНЫЙ СМОТРИТЕЛЬ СКОТТ ГРЕФТОН
Встал на пути мрака, чтобы мы обрели мир.

Первый смотритель, пришедший в Пандуссию, он повсюду боролся с тьмой.
Умер от чумы.
Дабы почтить его заслуги в борьбе с чумой, пепел его хранится в урне с Опалом Холджера.

Верховный Оракул Гвен Хорнкрофт[]

ВЕРХОВНЫЙ ОРАКУЛ ГВЕН ХОРНКРОФТ
Её дар предвидения спасал нас во время величайшей нужды.

Первая женщина, возведённая в чин. Основала орден Оракулов.
Пала жертвой безумия.

Верховный смотритель Рий Маттсон[]

ВЕРХОВНЫЙ СМОТРИТЕЛЬ РИЙ МАТТСОН
Благодаря его блестящим идеям мы более не испытываем недостатка в людях.

Ввел в обиход ордена Испытание пригодности.
Был выброшен из окна в Ночь распахнутых ставен.

Верховный смотритель Тинан Уоллес[]

ВЕРХОВНЫЙ СМОТРИТЕЛЬ ТИНАН УОЛЛЕС
Его огонь всюду выжигал зло, оставляя лишь истину и благочестие.

Возглавил первый Великий суд. Допросил и сжёг более тысячи еретиков.
Умер от старости в своей постели.

Верховный смотритель Далия Сомонос[]

ВЕРХОВНЫЙ СМОТРИТЕЛЬ ДАЛИЯ СОМОНОС
Её пытливый ум помогал нещадно бороться с явными и тайными пороками.

Первая особа южной крови в ордене. Наладила отношение с Серконосом и основала там орден Оракулов.
Убита прислужниками Чужого.

Примечания[]

  • Хотя тело верховного смотрителя Фрэнсиса Перри так и не было найдено, перед его мемориальной доской все же стоит урна; однако внутри нет пепла.
  • Рассказ верховного смотрителя Фрэнсиса Перри о встрече с Чужим был дополнительно изучен в книге «Умеет ли Чужой разговаривать? Анализ его визитов (2)», которую можно найти в дополнении «Dishonored: Death of the Outsider». Он утверждал, что Чужой превратился в большую змею и напал на него в его собственной комнате, что дискредитировал автор книги.
  • В русской локализации на эпитафии Джон Бретон подписан как верховный смотритель, хотя в оригинале он помечен как обычный смотритель: «Overseer John Breton». [1]
    • Урну верховного смотрителя Джона Бретона можно найти разбитой, а прах рассыпан на пол.
  • Эпитафия Далии Сомонос в русской локализации также отличается от оригинала. В английской версии игры она отмечена как «High Oracle», то-есть «Верховный Оракул».[1]
  • Разбив урну верховного смотрителя Скотта Грефтона, Корво может обнаружить и забрать Опал Холджера, который стоит 200 Dh-Coin.
    • Опал Холджера также можно получить, просто подойдя к урне и посмотрев вниз через отверстие; тогда появится возможность взять его.

Галерея[]

Источники[]

Advertisement