Dishonored вики
Advertisement
Dishonored вики
1637
страниц
Stub.png
Это незавершенная статья. Она содержит неполную информацию.
Вы можете помочь Dishonored вики, дополнив её.
Описание: поменять скриншоты D1

Чужой (ориг. The Outsider), также Старый украденный дневник (ориг. Old Stolen Diary) — книга в игре «Dishonored» и «Dishonored 2».

Текст

Версия текста в игре «Dishonored»

[Отрывок из записок известного еретика, конфискованных незадолго до казни автора]

Для многих Чужой — лишь детская страшилка.

'Когда я был юн, мы с матушкой много странствовали, перебираясь из одного городка в другой. Мы неделями жили в лесу, и всегда нас преследовали проклятые смотрители.

По ночам мама пересказывала свои сны. Ей снилось безлюдное место, где она слышала шепот Чужого. После каждого такого сна ее силы росли, и со временем она обрела способность смотреть глазами мотыльков и на расстоянии отпирать запоры дверей и окон.

Я найду то безлюдное место и получу ключ к Бездне. Со временем я проникну в эту тайну, и он придет ко мне, как приходил к ней. Считайте меня еретиком, бросьте в холодное подземелье, терзайте мою плоть и судите как изменника. Сожгите мое тело дотла.

Но я продолжу искать землю, о которой говорила моя мать. Это смысл моей жизни.

Версия текста в игре «Dishonored 2»

[Отрывок из записок известного еретика, отобранных перед казнью]


Для большинства Чужой — не более чем детская сказка, цель которой — внушить страх перед миром за пределами семьи, общины.
Когда я был ребёнком, мы с матерью постоянно переезжали — из одного городка или порта в другой. Неделями жили в лесу, и всегда за нами по пятам следовали проклятые смотрители. Перед сном она рассказывала мне о своих снах. О пустоте, в которой она слышала шёпот Чужого. С каждым посещением её мастерство росло, и она уже умела смотреть глазами мотыльков и снаружи открывать дверные и оконные засовы.
Я найду эту пустоту. Ключ от ворот Бездны каким-то образом попадёт в мои руки. Со временем я раскрою этот секрет, и он призовёт меня, как призвал её.
Можете считать меня еретиком за мои исследования. Можете бросить меня в каменный мешок, истязать мою плоть и отдать под суд как отступника. Сжечь моё тело дотла.
Но я не прекращу искать то место, о котором рассказывала мать.
В этом смысл моей жизни.

Местонахождение

Примечания

  • Так как название документа и текст локализации в играх «Dishonored» и «Dishonored 2» отличается, в данной статье приводятся оба варианта.
  • Данная история упоминается в официальном артбуке «Архивы Дануолла». Согласно информации из артбука, упомянутая в тексте женщина получила метку Чужого в 1803 году, а запись в дневнике её сына датируется примерно 1800-1810.

Галерея

Advertisement