Последнее письмо Айвена

Последнее письмо Айвена (ориг. Ivan's Last Letter) — записка в самостоятельном дополнении «Death of the Outsider».

Текст

• [Первая версия]
• [Вторая версия]

«Дорогой Уинстед!

Если ты читаешь это письмо, значит, я уже отправился в мир иной. Из-за моей небрежности враги Чужого завладели ключом от нашего тайного сокровища. Я подвёл его. Его и моих товарищей, Безглазых. Моя жизнь теперь не имеет смысла. Что значат мои прежние амбиции или земные радости, когда меня ждёт приговор Бездны? Нет, я должен заглянуть в её холодную вечную тьму и молить о пощаде. Флакон с кровью Элеутерио ускорит мой путь. Возможно, в Бездне я найду способ искупить свою вину.

Благодарю за многолетнюю верную службу. Ты был моим доверенным лицом, ты был мне ближе родного брата. Похорони меня в сером кашемировом костюме, а с остальным имуществом поступи по своему усмотрению. Оно уже не имеет значения.»

― Айвен Якоби

«Дорогой Уинстед!

Если ты читаешь это письмо, значит, я уже отправился в мир иной. Из-за моей небрежности враги Чужого завладели ключом от нашего тайного сокровища. Я подвёл его. Его и моих товарищей, Безглазых. Моя жизнь теперь не имеет смысла. Заголовки Хорхе положили конец всем моим амбициям. Скоро гвардейцы арестуют меня по подозрению в убийстве. Лучше встретить гнев Бездны сейчас, на своих условиях. Я должен заглянуть в её холодную вечную тьму и молить о пощаде.

Благодарю за многолетнюю верную службу. Ты был моим доверенным лицом, ты был мне ближе родного брата. Я повешусь, чтобы тебе не пришлось отмывать кровь. Похорони меня в сером кашемировом костюме, а с остальным имуществом поступи по своему усмотрению. Оно уже не имеет значения.»

― Айвен Якоби

Местонахождение

• Записка находится на письменном столе в конторе Айвена Якоби в Верхней Кирии во время прохождения миссии «Ограбление банка».

Примечания

• Первая версия записки доступна, если Айвен Якоби остался в живых и Билли Лерк не нашла флакон с кровью Элеутерио Сьенфуэгоса за картиной в конторе Якоби во время прохождения миссии «По чернильному следу».
• Вторая версия записки доступна, если Айвен Якоби остался в живых и Билли Лерк отдала доказательства его причастности к убийствам редактору «Карнакской газеты» Кристоферу Джорджу во время прохождения миссии «По чернильному следу».
• На изображении первой версии записки во втором абзаце есть фраза «Я повешусь, чтобы тебе не пришлось отмывать кровь», хотя в оригинале записки её нет, так как в этом случае Айвен Якоби уходит из жизни иным способом и его тело в конторе также отсутствует. Фраза про повешение присутствует только во второй версии записки. Появление данной фразы в первой версии, очевидно, является невнимательностью со стороны локализаторов. Ошибка исправлена в тексте данной статьи.

Галерея

Текст записки (первая версия)

Текст записки (вторая версия)

Местонахождение записки