Тайник (Возвращение в Башню)

Тайник — записка в игре Dishonored.

ТекстПравить

Господин глава тайной службы!

Мы заключили с вами сделку, и я строго соблюдал ее условия. Но королевский защитник в сделке не упоминался. Вы утверждали, что девчонка будет одна. Сумма сделки только что возросла. Пришлите деньги в запасной тайник, или нам придётся навестить вас.

Дауд

МестонахождениеПравить

Dishonored (оригинальная игра). Записку можно найти во время прохождения миссии «Возвращение в Башню», она находится в сейфе Хайрема Берроуза, что в его спальне.

Местонахождение записки

Текст записки в игре

Интересные фактыПравить

• В русском переводе существует ещё одна записка с таким же названием, но в оригинале это разноименные записки. Подобная путаница — результат однообразного перевода.
• В переводе также есть ошибка: фрагмент «Вы утверждали, что девчонка будет одна» должен на самом деле быть переведён как «Вы утверждали, что она и девчонка будут одни»