Dishonored вики
Advertisement
Dishonored вики
1677
страниц

Письмо от Далилы (ориг. Letter from Delilah) — записка в игре «Dishonored 2».

Текст[]

«Кирин,
ты спрашиваешь, как выглядит и что из себя представляет Бездна, словно это реально существующее место. Вот мой ответ: не утруждай себя такими размышлениями. Бездна реальна, как ничто на моей памяти, но постигшие её понимают, что столь же абсурдно было бы утверждать, что я была мертва.

Бездна невыразима. Она везде и нигде, она постоянно меняется и не имеет конца. В необъятной чёрной Бездне кроется столько, Кирин Джиндош, сколько и не снилось твой натурфилософии.

Не пытайся понять недоступное твоему пониманию и довольствуйся тем, что тебе дано знать больше, чем простому смертному.»
― Далила


Местонахождение[]

Примечания[]

  • Текст данной записки цитируется в эпиграфе к 30-й главе книги «Возвращение Дауда» Адама Кристофера, называется «Письмо от Далилы Кирину Джиндошу» и имеет приписку «Сохранившийся фрагмент, дата неизвестна».
  • В оригинале фраза «В необъятной чёрной Бездне кроется столько, Кирин Джиндош, сколько и не снилось твой натурфилософии» звучит как «There are more things in the endless black Void, Kirin Jindosh, than are dreamt of in your natural philosophy» и является отсылкой к пьесе «Гамлет» Уильяма Шекспира: «There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy» («Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам»).

Галерея[]

Advertisement