Автор, работа большая проделана, тут не поспоришь, но текст надо бы переработать. Аргументирую: во-первых, куча речевых ошибок, которые просто глазки колют, во-вторых, сам лор немного переиграли.Нижеприведённый абзац - просто туши свет:
"Почему Чужой (Предложение никакой смысловой нагрузки не несёт и даже не подводит ни к какой мысли)? 4000 лет назад группа культистов напала на неизвестный город чтобы захватить пленника (Отсебятина. Обратитесь, пожалуйста, к игровым источникам). Увидев необходимость сделать это на звездах, они затянули мальчика в бездну, где они перерезали ему горло двудольным ножом (Апогей всего текста. Тут вам и "сделать это на звёздах" и тавтологии, которыми всё дальнейшее повествование изобилует, не говоря уже о "затянули в бездну")
Слежу за статьёй уже некоторое время и, имхо, версия перевода с английской вики была куда потребнее. Пожалуйста, займитесь.
p.s у самого ручки не дойдут редактированием заниматься