Есть такое выражение "Родился с серебряной ложкой во рту". Мне кажется, здесь обыгрывается это выражение.
Что до внешности ... то тут, наверное тоже подтекст. Ее "мальчиковая" внешность - это внешность типичного том-боя, сиречь лесбиянки, в роли мужика. Ну а про сексуальную ориентацию тут, вроде, уже писали ...