Dishonored вики
Advertisement
Dishonored вики
1677
страниц
The Heart Внимание, спойлер!

Эта статья содержит спойлеры, которые могут испортить вам удовольствие от игры. Читайте на свой страх и риск!

Дневник путешествий D2
Смотрите также: Дневник путешествий (Death of the Outsider)

Дневник путешествий (ориг. Travel Log) — книга в игре «Dishonored 2», дневник путешествий протагониста, в котором Эмили Колдуин или Корво Аттано делают записи перед и после выполнения сюжетных миссий.

Информация[]

  • Дневник путешествий обновляется по мере прохождения игры.
  • Текст записей в дневнике путешествий меняется в зависимости от выбранного игроком протагониста.
  • Принятые протагонистом решения во время прохождения миссий, такие как летальное или нелетальное устранение ключевых персонажей, находят отображение в записях дневника.
  • Записи в дневнике протагониста также меняются в зависимости от уровня хаоса в мире.
  • Наличие или отсутствие метки Чужого у протагониста также влияет на текст записей в дневнике путешествий.

Текст записей[]

Долгий день в Дануолле[]

Иконка дневника путешествий Эмили D2

Новый год.[]

Начинается новый год. Может быть, 1862 будет не так скучен, как 1851. Не могу дождаться возвращения Вимана в Дануолл. Хочу показать ему заброшенный особняк, который я обнаружила однажды ночью на окраине Радшора. Если будет время, превращу его в страшный дом с привидениями: изукрашу простынями и припрячу старый аудиограф где-нибудь повыше. Виману наверняка понравится. Мы будем бояться, держаться за руки, кричать от ужаса и смеяться.

Ну же, Эмили, ты обещала быть серьёзнее и внимательно слушать на заседаниях, а вместо этого ты уже планируешь новый побег. Надо заново начать этот дневник.

Предложение по новому декрету о нормировании и распределении ворвани:


Годовщина.[]

И снова годовщина смерти матери. Но совсем не остаётся времени на размышления. Сплошные протоколы безопасности. Меню. Списки приглашенных. И никуда не сбежишь ночью. Я как птица в клетке.

Меня уже заставляют учить речь. Этому не будет конца! Разве нельзя просто рассказать, какой я её помню? Как она подмигнула мне, когда ругала за то, что я карабкалась на дедушкину статую. Звук её шагов по ночам. Время, проведённое нами вместе в каюте корабля по пути в Дрискол. Или как она разрешила Корво научить меня удить рыбу, а потом извлекала крючок у меня из руки. Вот это была бы речь.

На краю света[]

Бесчестье.[]

Отец погиб, Далила превратила его в камень. Я сама в это не верю. Колдовство — я вообще считала это невозможным. Но теперь придётся поверить, и тогда будет надежда, что эти чары можно развеять. Далила говорит, что она моя тётка, законная наследница. Это правда или ложь? Я знаю лишь то, что она с помощью магии и этого мерзавца герцога Абеле отняла у меня трон. Наверное, они не один год готовили переворот. Подкупали предателей обещаниями. Убедили даже Рамзи, капитана городской стражи. Внушали всем мысль о том, что мы с отцом ответственны за все эти ужасные убийства. Что кто-то из нас — или оба — и есть «Королевский Убийца».

Я никому не верю, но Меган Фостер говорит, что знакома с Антоном Соколовым, нашим бывшим придворным лекарем, а ещё она помогла мне бежать от заговорщиков. И кроме неё, у меня никого нет. Мы идём в Серконос. Мой Дануолл, мой дом теперь опасен для меня. Но, если честно, мне всегда грозила опасность. И всегда будет грозить. И чем раньше я это усвою, тем лучше.

Бездна.[]

Эмили приняла метку Чужого Эмили отказалась от метки Чужого
Теперь это был не сон. Я читала о Бездне и о Чужом, пыталась их себе представить. А теперь увидела чудеса собственными глазами. Всё это более чем странно.

У Чужого страшные мёртвые глаза. Чёрное на чёрном. Он предложил мне что-то. Я знаю, такие дары бесплатными не бывают, но как я могла отказаться? Эта сила могла бы стать мне опорой, которой мне так не хватает, чтобы победить Далилу и Абеле. А о цене я подумаю после.

А какую цену придётся заплатить за второй дар? Голос моей матери, заключённый в странное устройство. Одновременно и приятно снова поговорить с ней, и как-то не по себе. Всё же это не живой человек. Это Сердце — оно и здесь, и не здесь. Мне приходится по-особенному сосредотачиваться даже для того, чтобы просто увидеть его.

Мы добрались до самой южной точки Империи. Воздух переполнен странными запахами. Соль, рыба, пряности. Не знаю, как мне слиться с местной обстановкой. Не знаю, что есть и куда идти. Но здесь родился мой отец. Значит, это и моя родина. Этот народ — мой народ. Или был им, пока Далила не отняла у меня трон. Далила, я стала сильнее, и я иду за тобой. Нужно только составить план.
Теперь это был не сон. Я читала о Бездне и о Чужом, пыталась их себе представить. А теперь увидела чудеса собственными глазами. Всё это более чем странно.

У Чужого страшные глаза. Чёрное на чёрном. Он предложил мне дар. Я много читала о том, что такие дары бесплатными не бывают. И всё равно колебалась. А потом спросила себя: приняла бы Джессамина Колдуин этот дар? Нет. И Эмили Колдуин не примет. Я справлюсь без посторонней помощи.

Но от второго дара я отказаться не смогла. Как только я подумала о матери — тут же послышался её любимый голос, заключённый в странное устройство. Одновременно и приятно снова поговорить с ней, и как-то не по себе. Всё же это не живой человек.

Мы добрались до самой южной точки Империи. Воздух переполнен странными запахами. Соль, рыба, пряности. Не знаю, как мне слиться с местной обстановкой. Не знаю, что есть и куда идти. Но здесь родился мой отец. Значит, это и моя родина. Этот народ — мой народ. Или был им, пока Далила не отняла у меня трон. Нет, мне не нужны дары Чужого. Но мне нужен план.

Расследование в Аддермирском институте.[]

Капитан корабля Меган Фостер. Она помогла мне бежать во время переворота. Но она подозрительно на меня поглядывает, когда думает, что я не вижу. Кроме неё, у меня сейчас никого нет, но я надеюсь, что Антон Соколов скоро к нам присоединится. Мой старый наставник. Лучший ум Империи. Сквернослов. Позволил себя похитить.

Меган говорит, что видела, как Королевский Убийца тащил Соколова в сторону Аддермирского института. Бессмыслица какая-то, если только убийца не пациент этой больницы. Может, ему нужны лекарства или что-то в этом роде? Но как душевнобольной может работать на герцога и Далилу? Главный алхимик Аддермира должна это знать. Александрия Гипатия. Она много лет руководит этим заведением. Все знают, что она лечит шахтёров. Если ей что-то известно, я заставлю её говорить.

Механический особняк[]

Королевского Убийцы больше нет. Следующая цель: Джиндош.[]

Королевский Убийца устранён нелетально Королевский Убийца убит
Я наконец узнала, как мои враги создали «Королевского Убийцу». Прекрасный способ подорвать доверие ко мне накануне переворота. Если бы я остановилась хотя бы на минуту и задумалась! Возможно, мне удалось бы сохранить доверие народа. Но для этого мне пришлось бы проявить спокойствие и собранность. Как постоянно твердят мне мои советники, это не самая моя сильная сторона.

Но использовать сыворотку Александрии Гипатии против неё самой! Чудовищно.

Я рада, что нашла лекарство. Александрия — блестящий алхимик, и теперь она продолжит исследования на благо Серконоса.

Я не нашла Соколова. Его увезли. В особняк Кирина Джиндоша, того самого изобретателя часовых солдат. Если Джиндошу удастся использовать Соколова в своих целях, всё будет очень, очень плохо. Я видела машины Джиндоша в действии в Башне Дануолла. Нельзя допустить, чтобы у Далилы был такой союзник.

Уверена: Джиндош рад, что его главный соперник оказался у него в плену. Только Соколов там надолго не останется, точно говорю.
Я наконец узнала, как мои враги создали «Королевского Убийцу». Герцог Абеле отравил Александрию Гипатию её собственной сывороткой. Это ужасно.

Как бы то ни было, я положила этому конец, Гипатия мертва, а с нею — и Королевский Убийца. Она была блестящим алхимиком, но в ней жило чудовище.

Соколова не было в Аддермирском институте. Но мне удалось узнать, куда его увезли. В особняк Кирина Джиндоша. Ещё один натурфилософ. Профессиональная зависть? Я думаю, это нечто большее, и это меня очень тревожит. Джиндош — изобретатель часовых соддат. Я видела машины Джиндоша в действии в Башне Дануолла. Я не должна допустить, чтобы у Далилы был такой союзник.

«Падший дом». Какое странное название.[]

На этом корабле я плохо сплю, а когда удаётся заснуть, то снится мне что-то странное. Итак, я не сплю и думаю о Соколове.

Вспоминаю, как он когда-то сидел в клетке паба «Пёсья яма», словно дикий зверь. От него воняло старой мочой и гнилым мясом. Но его не сломили. Он остался верен себе, он снова стал моим наставником. Я так нуждалась в этом после смерти матери. «Бойся сановников, дары приносящих», — говорил он мне. Но я была ещё ребёнком, я любила подарки. Думала, что нет ничего в мире приятнее подарков. Теперь я многое поняла.

Ещё я вспоминаю Каллисту, мою гувернантку. Она всегда хотела путешествовать по свету на большом корабле. В конце концов она уехала из Дануолла и уже через несколько месяцев перестала мне писать.

Королевская кунсткамера[]

Соколов в безопасности.[]

Кирин Джиндош устранён нелетально Кирин Джиндош убит
Я спасла Соколова. Человека, который столько лет служил моей семье. Обучал меня различным наукам и двусмысленным шуткам. Теперь я вернула ему малую часть своего долга. Очень жаль, что я не в силах обеспечить ему лучшие условия. Сырой и тесный «Падший дом» — наш единственный приют. Он годами жил здесь у Меган, но в нынешнем его состоянии я бы хотела разместить его с большим комфортом.

Мне удалось остановить Кирина Джиндоша. Его острый, как сталь, ум больше не представляет опасности. Его мысли рассеяны, его память уничтожена. Его же машиной, по иронии судьбы. Когда Соколову станет лучше, он, наверное, решит, правильно ли я поступила, не убив Джиндоша.

И всё же приятно осознавать, что новых часовых солдат в Империи не появится.
Я убила Кирина Джиндоша. За похищение Соколова. За то, что он работал на Далилу и герцога Абеле. За роль, которую сыграли его часовые солдаты в перевороте, лишившем меня трона. За армию часовых солдат, которую он создавал. Он был умён, но не был неуязвим. В отличие от Далилы.

Наверное, он завидовал Соколову — и, полагаю, небезосновательно. Кто нашёл средство от крысиной чумы? Кто изменил мир с помощью машин, работающих на ворвани, после того, как Эсмонд Роузберроу открыл эту жидкую энергию? А его живопись! Соколов — гений. А я нечасто использую это слово.

Приятно снова увидеть этого старого бабника. Хоть он и слабее, чем я ожидала. Он устал. И как-то измельчал. Надеюсь, его великий ум в порядке.

Далила в Бездне.[]

Мне приснилась Далила Копперспун. И это было нечто большее, чем просто сон. Я была в Бездне. Далила как-то перенесла меня туда. Не знаю, показывала она мне истинное прошлое или фальшивку. Она рассказывала о моём деде — императоре Эйхорне Якобе Колдуине. Хроники изображают его достойным человеком, слугой народа, а Далила показала его неисполненные обещания, мелкие обманы. Она показала мне маму, Джессамину, такой, какой я её никогда не знала. Избалованной и мелочной. Заносчивой. И ещё я узнала о великой несправедливости. Мать Далилы умерла в долговой тюрьме. У меня столько вопросов, но как отличить правду от лжи?!

Моя следующая цель — Брианна Эшворт.[]

Брианна Эшворт. Я знакома с ей лишь понаслышке. Родилась в аристократической дануолльской семье, скульптор и куратор Королевской кунсткамеры в Карнаке. Одна из помощниц Далилы, может быть, даже её ближайшее доверенное лицо. Обе интересуются оккультизмом. Соколов в плену случайно подслушал разговоры о странном устройстве, созданном под руководством Эшворт. Оракул — это нечто более сложное, чем заводные машины для убийства, но, несомненно, столь же опасное. Чтобы получить ответы на все вопросы, нужно наведаться в Кунсткамеру в нерабочее время.

Пыльный квартал[]

Что произошло три года назад?[]

Брианна Эшворт устранена нелетально Брианна Эшворт убита
Брианна Эшворт и Далила постепенно внедрялись в сознание сестёр Ордена Оракулов. Они искажали их видения, влияли на пророчества. Трудно представить себе, что стало бы с Империей, если бы Аббатство полностью оказалось под их контролем. Тысячам последователей скармливали бы новую религию те же смотрители. Мечтает ли Далила стать кем-то вроде Чужого? Ей хватит на это и злобы, и безумия.

Я лишила Эшворт магии Далилы, разорвала её связь с энергией Бездны. Надеюсь, в Дануолле понимают, что я хочу этим сказать. Я остановлю тебя, Далила, и мне всё равно, насколько ты могущественна.

Кроме того, я узнала, что Эшворт три года назад устроила для Далилы некий спиритический сеанс. Возможно, сведения о нём раскроют мне тайну бессмертия Далилы. Сеанс этот проходил в особняке серебряного барона по имени Арамис Стилтон. Навещу его.
Брианна Эшворт и Далила постепенно внедрялись в сознание сестёр Ордена Оракулов. Они искажали их видения, влияли на пророчества. Трудно представить себе, что стало бы с Империей, если бы Аббатство полностью оказалось под их контролем. Тысячам последователей скармливали бы новую религию те же смотрители. Мечтает ли Далила стать кем-то вроде Чужого? Ей хватит на это и злобы, и безумия.

Я убила Эшворт и надеюсь, в Дануолле понимают, что я хочу этим сказать. Я остановлю тебя, Далила, и мне всё равно, насколько ты могущественна.

Кроме того, я узнала, что Эшворт три года назад устроила для Далилы некий спиритический сеанс. Возможно, сведения о нём раскроют мне тайну бессмертия Далилы. Сеанс этот проходил в особняке серебряного барона по имени Арамис Стилтон. Навещу его.

Меган Фостер.[]

Итак, я узнала, что Меган Фостер много лет назад работала на Брианну Эшворт. Полагаю, Меган знает больше, чем рассказывает. Что она скрывает? Иногда она избегает смотреть мне в глаза. И даже улыбается как-то грустно. Но внутренний голос подсказывает, что ей можно доверять, по крайней мере, ещё какое-то время.

Не спится.[]

Я гоню от себя мысли об отце, но всё равно страшно волнуюсь. Надеюсь, с Корво ничего не случится. Надеюсь, он не страдает в неведении, не зная, что я жива и иду за ним. Пятнадцать лет назад он спас меня. Мы прятались в пабе «Пёсья яма», и я думала, что никогда больше не увижу Башню Дануолла. Помню, я так радовалась тому, что у нас начинается жизнь, полная приключений. Наверное, это помогло мне пережить смерти матери, как если бы она случилась понарошку, в какой-то другой жизни.

Большой дворец[]

Пыльный квартал.[]

Паоло устранён Лиам Бирн устранён Паоло и Лиам Бирн устранены Ни Паоло, ни Лиам Бирн не устранены
В тревоге покидаю я Пыльный квартал. Я помогла смотрителям и надеюсь, что всё изменится. Что будет делать наместник Бирн теперь, когда Паоло ему больше не мешает? Ему предоставлена возможность вновь сделать это место пригодным для жизни, а этот воздух — пригодным для дыхания. Надеюсь, он не ограничится одними лишь проповедями. Знаю, многие его убеждения отстали от жизни. Знаю, что Чужой — не выдумка. Но Бирн хотя бы искренне стремится нести добро — как он его понимает — жителям Карнаки.

Закончится ли война? Сможет ли Бирн изменить к лучшему жизнь шахтёров и их семей? Надеюсь, я сделала правильный выбор. В своё время я слишком мало делала для защиты самых бесправных жителей Империи. Это заметно даже сквозь завесу пыли.
Мне говорили, что дела в городе обстоят скверно, но теперь я сама вижу: деятельность герцога Абеле буквально уничтожает Пыльный квартал.

Может быть, это моя ошибка. Серебро текло рекой, а я делала вид, что ничего не замечаю.

В конце концов я решила помочь Паоло. Надеюсь, это правильный выбор. Он не просто стенатель, он может стать хорошим правителем. Всю жизнь прожил в Батисте, что-то организовывал, защищал народ. Его методы сомнительны, но ведь и мои — тоже.

Эти люди заслуживают лучшего правителя, чем герцог Абеле. Я не остановлюсь, пока не освобожу их.
Пыльный квартал. Слов не хватает для описания этой нищеты, этого шершавого воздуха. Я кашляла целый час, пока рассудок не помутился.

Я избавилась от предводителя стенателей Паоло. Он сеял лишь страх и обман. Больше он не доставит неприятностей. И от наместника Бирна тоже, с его нетерпимостью и тщеславием. Разве хоть один из нас соответствует требованиям смотрителей? Кто бы ни оказался у власти в Карнаке, это не будет ни шайка головорезов, ни Аббатство. Ни герцог Лука Абеле — теперь мне нужно позаботиться об этом.
Мне рассказывали о Пыльном квартале. А теперь я всё увидела своими глазами, вдохнула его отравленный воздух. Я бы до сих пор кашляла, если бы не похлёбка Меган из маринованной акулы, хоть у этой рыбы и такой вкус, словно она выловлена из сточной канавы.

В Пыльном квартале я могла поддержать Паоло или наместника Бирна, выбрав одно из двух зол. Но это привело бы к непредсказуемым последствиям. Я отказалась от участия в заговоре и поступила по-своему.

Тайна Далилы.[]

Сегодня я пробралась в дом Арамиса Стилтона через разрывы в реальности и увидела действие Бездны. Я видела одновременно прошлое и настоящее.

Я многое поняла, увидев ночную встречу с герцогом три года назад. Я видела сеанс, на котором душа Далилы Копперспун была вызвана из Бездны в наш мир. Видела, как ведьма Брианна Эшворт заключила душу Далилы в костяное изваяние.

Скульптура, хранящая душу Далилы, была передана герцогу Абеле на хранение.

Теперь я знаю, почему Далилу невозможно убить. Она бессмертна, пока в ней нет целостности. Даже Чужой этим обеспокоен. Это всё, что мне нужно было узнать. Теперь пора придумать план.

Смерть императрице[]

Прощай.[]

Я снова скорблю. Каково это — носить с собой её Сердце, но находиться в разных мирах? Это была её мудрость. Её проницательность. Её голос. Её любовь. Мама, я тебя потеряла дважды.

Я знаю, что её душа была захвачена. Знаю, что её нужно было отпустить на свободу. Но как я могла? Конечно, она нашла способ помочь мне. В последний раз. Нет, я не буду плакать. Не сейчас. Сначала сделаю всё, что должна.

Теперь в Сердце сидит другая душа. С другим голосом. Далила Копперспун — сочинительница лжи, воровка тронов. Эгоистичная, коварная и жестокая Далила.


Герцог Карнаки.[]

Лука Абеле устранён нелетально Лука Абеле убит
Ещё не так давно я с удовольствием вонзила бы кинжал в грудь герцога Абеле. Но мне предоставилась более изысканная возможность. Герцог жив, но его утащили, приняв за спятившего двойника. А настоящий двойник герцога? Полагаю, он намного лучше справится с его обязанностями. Люди так и не поймут, почему вдруг их правитель поумнел или стал вежливым. И может быть, задумаются, отчего их императрица Эмили так внезапно переменилась. За эти два месяца я стала другим человеком.

Осталось лишь одно дело, после чего я смогу передохнуть. Корво, отец, я иду к тебе.
Смерть герцога Луки Абеле приближает меня к завершению моих поисков. Говорят, что месть — дурацкое занятие. Что те, кто мстят, в конце концов разрушают себя. Но я удовлетворена достигнутым. Один лишь шаг отделяет меня от моего трона. От спасения отца. И теперь у меня на пути стоит только один человек.


Отъезд из Серконоса.[]

В Карнаке не осталось правителя, низкий или средний уровень хаоса В Карнаке не осталось правителя, высокий уровень хаоса Герцог Абеле заменён двойником Правителем Карнаки остался Паоло Правителем Карнаки остался Лиам Бирн
Я долго размышляла над тем, кому доверить Серконос. И пришла к выводу, что никому не могу доверять так, как своему отцу Корво Аттано. Кое-кто удивлённо вскинет брови, узнав о моём решении, но я уверена, что так будет лучше для народа. Корво родился в Серконосе и будет здесь жить. Он столь многим пожертвовал ради Империи, что заслужил и титул, и почёт. Мой отец, герцог Серконоса. Серконос остался без правителя. Я позаботилась об этом. Разумеется, люди в конце концов разберутся. Так всегда бывает. Через пару лет из хаоса возникнет кто-нибудь и займёт Большой дворец. Люди, уставшие от кровопролития, признают нового герцога или герцогиню, кем бы они ни были. А может быть, люди сожгут дотла Большой дворец и придумают что-нибудь новое. Любопытно было бы посмотреть, что из этого получится. Я не беспокоюсь за Серконос. Я встретила много хороших, способных людей. Людей, которые трудились на благо страны так, как могли. Уверена, что после избавления от настоящего Луки Абеле им удастся восстановить верховенство закона, а вместе с ним и часть утраченного счастья. И я изо всех сил постараюсь помочь им, как только вернусь на трон.* Скорее всего, Паоло будет править в Серконосе. Признаюсь, решение помочь ему было неординарным. Но ему верит народ, а стенатели — это больше, чем просто уличная банда. У них есть собственные торговые пути. Собственный моральный кодекс. Любопытно, удастся ли им улучшить здешнюю обстановку. Я даже могла бы оказать им поддержку, когда вернусь на трон. Бирн сыграет решающую роль в будущей судьбе Серконоса. Смотрители утверждают, что смогут навести порядок в стране, если дать им больше власти. Что ж, я открыла перед ними ворота Большого дворца. Любопытно, что они будут делать. Какие перемены принесёт наместник верховного смотрителя. Надеюсь, они не забудут мои слова о том, что порядок может быть разным. В конце концов, я же еретичка, даже если они об этом не знают.
  • См. раздел «Примечания».

Возвращение в Дануолл.[]

Дануолл. Мой дом. После моего отъезда здесь происходили ужасные события. После моего вынужденного отъезда. Увижу ли я город в руинах? Запуганных людей, прячущихся по домам?

Не пытаюсь ли я убедить себя, думая о худшем? А если город стал лучше, чем был? Если Далила лучше справляется, чем я?

Нет, это вряд ли. Я знаю Далилу. И теперь я лучше знаю себя. Я чувствую вину за все свои ошибки. Я была императрицей, за которую мало кто захотел сражаться.

Не знаю, что я увижу. Но что бы ни случилось с моим городом, я не позволю горю или ярости затуманить мне разум. Ибо разрушение Дануолла не очень обременит совесть Далилы.

Она должна знать, что я пришла за ней. Она издалека наблюдала, как её союзники один за другим исчезали с моего пути. Чувствует ли она себя уязвимой? Или она всё так и задумала с самого начала?

Долгий день в Дануолле[]

Иконка дневника путешествий Корво D2

Новый год.[]

Для большинства людей новый год — это новые надежды и ожидания. А для меня невыносимы воспоминания, связанные с этим праздником. Сегодня 3-й день месяца земли, день рождения Джессамины. В этот день мы ещё до восхода солнца выходили на ялике на реку, взяв с собой бутылку хорошего игристого вина — просто для того, чтобы вместе встретить рассвет. А потом она погружалась в водоворот своих дел и обязанностей.

Столько лет прошло. Отчего же я всё ещё думаю об этом?

Годовщина.[]

Самое тяжёлое время. С каждым днём приближается годовщина смерти Джессамины. Я всё заново переживаю. Если бы я пришёл на минуту раньше, если бы я больше знал о Дауде. Если я был чуть-чуть сильнее, быстрее, умнее. Если бы. Если бы. Только что она была здесь. А через мгновение — умирала на моих руках. И я ничем не мог помочь. Да, я всё ещё скорблю. Весь мир скорбит. И в день её смерти звучат скорбные речи и фанфары.

Скорее бы наступил месяц жатвы.

На краю света[]

Бесчестье.[]

Оно преследует меня все эти годы. Джессамина. И я, опоздавший всего на миг. Теперь Эмили. Эта ведьма, Далила. Я никогда не видел столь мощной магии. Она вырвала метку Чужого и превратила Эмили в камень. Я найду способ развеять эти чары. И развеять Далилу, вместе с её сообщником, герцогом Абеле. Они поплатятся за зло, причинённое Эмили. Для начала я разобрался с этим хорьком Рамзи. Но стараниями Далилы и герцога вся Империя считает меня «Королевским Убийцей».

А теперь я бегу прочь из Дануолла, на родину. Как странно писать эти слова. Капитан Меган Фостер говорит, что она дружна с Антоном Соколовым, старым придворным лекарем. Я верю ей, потому что у меня нет выбора. Пока что. Мы идём на Серконос. У меня есть время всё обдумать. Мне нужен план. План, как спасти Эмили и свергнуть Далилу с украденного ею трона.

Бездна.[]

Корво принял метку Чужого Корво отказался от метки Чужого
Я уже почти забыл, каково это — спускаться в Бездну. Это чувство тошноты, как при падении. Словно всё, что ты знал, покинуло тебя. И Чужой. Его мёртвые глаза. Бездонная чернота.

Разумеется, он предложил мне тот же дар. Я хотел отказаться — просто чтобы он знал, что я не играю в его игры. Но потом вспомнил Эмили в магической ловушке Далилы. И согласился. Что угодно, лишь бы это можно было использовать против Далилы и герцога. Чтобы победить их и спасти мою дочь. Если за этот дар придётся заплатить, то, надеюсь, цена не будет чрезмерной.

Чего мне будет стоить этот дар? Голос моей любимой Джессамины, заключённый в странное устройство, что скрашивало моё одиночество пятнадцать лет назад. Я пытался забыть, но так приятно снова поговорить с ней. И всё же, это не живой человек.

Наконец, мы прибыли в Карнаку. Я много лет не был в этом городе. Здесь меня никто не ждёт. Люди герцога тоже.

Я надеялся, что в этот раз всё будет иначе. Что меня не затянет в Бездну к Чужому. Я уже почти забыл. Его мёртвые глаза. Бездонная чернота.

Разумеется, он предложил мне тот же дар. Власть. Речь ведь об этом, правда? Он меня искушал. А потом я подумал о герцоге и Далиле. Их одолевает жажда власти над миром, над людьми. Как она улыбалась, когда забрала мою Метку. Я не стану такими, как они. Я отказался. По-моему, это его удивило. Наверное, даже разочаровало. Это хорошо. Со мной ему было бы скучно. А теперь отстаньте от меня.

Но я не смог отказаться от другого дара. Голос моей любимой Джессамины, заключённый в странное устройство, что скрашивало моё одиночество пятнадцать лет назад. Я пытался забыть, но так приятно снова поговорить с ней. И всё же, это не живой человек.

Наконец, мы прибыли в Карнаку. Я много лет не был в этом городе. Здесь меня никто не ждёт. Люди герцога тоже.


Расследование в Аддермирском институте.[]

Я присматривался к Меган Фостер. И решил, что пока ей можно доверять. Без неё я уже давно оказался бы, как и Эмили, в магической ловушке Далилы. Итак, мой единственный союзник — капитан корабля. Даже если она что-то скрывает.

Надеюсь, Антон Соколов скоро к нам присоединится. Величайший ум Империи. Прославился своей живописью и пристрастием к бренди «Кинг Стрит».

Он ухитрился попасть в лапы к Королевскому Убийце.

Меган Фостер говорит, что в последний раз видела его, когда его тащили к Аддермирскому институту. Возможно, убийца — один из пациентов, то есть, он нуждается в лечении. Но почему психопата не держат взаперти? Почему он делает грязную работу для герцога? Главный алхимик института — Александрия Гипатия. О ней мне рассказывали только хорошее. Но если ей что-то известно о Королевском Убийце, я заставлю её говорить.

Механический особняк[]

Королевского Убийцы больше нет. Следующая цель: Джиндош.[]

Королевский Убийца устранён нелетально Королевский Убийца убит
Александрия Гипатия. Её называют спасительницей шахтёров. Герцог Лука Абеле использовал её сыворотку против неё самой. Превратил в орудие смерти и страха. Но мне удалось её излечить. Королевский Убийца исчез навсегда. К сожалению, Гипатия узнала, что творила под действием сыворотки, и от этого потрясения её излечит лишь время.

Соколова в Аддермирском институте не оказалось: его отправили к его прежнему сопернику, Кирину Джиндошу, Великому Изобретателю, создателю часовых солдат. Говорят, Джиндош ещё амбициозней и безумней Соколова. Пусть так. Но Соколов — величайший ум Империи. И я хочу, чтобы он был рядом со мной: если он начнёт работать на Джиндоша, это закончится очень и очень скверно.

Итак, за Королевским Убийцей стоял герцог Абеле. Он воспользовался сывороткой Александрии Гипатии, чтобы её же превратить в убийцу. Неплохо придумано. Сначала настроить всех против Эмили, потом устроить переворот. Но я положил этому конец. Гипатия мертва, а с нею — и Королевский убийца.

Соколова нет в Аддермирском институте. Его увезли в дом Кирина Джиндоша. Научный оппонент, Великий Изобретатель, изготовитель часовых солдат. Это профессиональная зависть или нечто большее? Я видел машины Джиндоша в действии в Башне Дануолла. Я не должен допустить, чтобы у Далилы был такой союзник.

«Падший дом». Какое странное название.[]

На этом корабле плохо спится. Я бы предпочёл шторм этому бесконечному мерному плеску волн. Много лет назад, во время крысиной чумы, я много ездил морем. Джессамина так надеялась. Отправила меня просить помощи у других островов. Рассчитывала на мои дипломатические способности. Думала, кто-то увидит во мне то, что видела лишь она одна.

Я её подвёл. И подвёл ещё раз по возвращении. Теперь я нужен Эмили. Но я старею. Это заметно. Какая-то тяжесть. Песок в суставах.

Я скучаю по дочери. Она была там в эти страшные дни. Рисовала и рассказывала сказки в пабе «Пёсья яма».

Королевская кунсткамера[]

Соколов в безопасности.[]

Кирин Джиндош устранён нелетально Кирин Джиндош убит
И всё же не я остановил Кирина Джиндоша, а его собственное тщеславие. Он создал машину для разрушения интеллекта в надежде испытать её на ком-нибудь из соперников — хотя бы на Соколове. Джиндош не подозревал, что она может быть использована против него самого. Величайший интеллект нашего времени превратился в разум испуганного ребёнка. Больше не будет часовых солдат. Эта часть плана герцога Луки Абеле потерпела неудачу. Держу пари, это привлечёт его внимание.

Ещё я спас Антона Соколова. То, что от него осталось. С момента нашей прошлой встречи он сильно постарел. Его ум никуда не делся. Надеюсь. Но ему всё даётся с трудом. Ходить. Есть. Мочиться. Условия на судне усиливают его неудобства. Но ничего не поделаешь. «Падший дом» теперь — наш единственный дом.
Мною убит Кирин Джиндош — величайший ум Империи. Он работал на Далилу и герцога Луку Абеле. Его механические убийцы были частью заговора, отнявшего у меня Эмили, а у неё — трон. Больше не будет часовых солдат. Надеюсь, это привлечёт внимание герцога.

Ещё одна хорошая новость — я спас Антона Соколова. Надеюсь, его разум пребывает в лучшем состоянии, чем тело. Он еле ходит. Не знаю, сколько ему осталось жить. Успеет ли он помочь мне вернуть Дануолл? Надеюсь, что да.

Далила в Бездне.[]

Я был в Бездне, только в этот раз меня встретил не Чужой. Но Далила Копперспун. Её сила возросла, она заставляла меня взглянуть на мир её глазами. Она показала мне свою мать, умершую в долговой тюрьме. И Джессамину, сводную сестру, утопавшую в роскоши дворца — Башни Дануолла. Шелка, лучшие учителя, пиры — пока Далила пряталась на кухне. И их общего отца — императора Эйхорна Колдуина — с его пустыми обещаниями. Он говорил, что Далила тоже станет принцессой, и очень скоро. Так она пыталась показать мне прошлое, и хотел бы я знать, сколько в её рассказе лжи. Кое-что звучит правдоподобно.

Моя следующая цель — Брианна Эшворт.[]

Брианна Эшворт, куратор Королевской кунсткамеры. Не думаю, что она родом из Карнаки. Я видел доказательства её визитов в дом Джиндоша, и Соколов подтвердил, что она — одна из помощниц Далилы. Интересно, у неё в рукаве спрятаны такие же сюрпризы? Соколов слышал разговоры об Оракуле — устройстве, созданном под руководством Эшворт. Что-то мне подсказывает, что это не имеет отношения к культурному просвещению народных масс. Чтобы получить ответы на все вопросы, нужно наведаться в Кунсткамеру в нерабочее время.

Пыльный квартал[]

Что произошло три года назад?[]

Брианна Эшворт устранена нелетально Брианна Эшворт убита
Брианна Эшворт и Далила постепенно внедрялись в сознание сестёр Ордена Оракулов, влияли на их видения, которые затем передавались Верховному смотрителю, а от него — последователям Аббатства по всей Империи. Но с этим покончено.

Надо признать, я поражен масштабами мании величия Далилы. Мечтает ли она, чтобы её почитали, как Чужого? Я обеспокоен тем, что меня ждёт по возвращении в Дануолл. Надеюсь, Эмили ничего не грозит.

Как бы то ни было, Эшворт больше не ведьма. Её связь с Бездной разорвана и, скорее всего, ковен в Карнаке развалится.

Кроме того, я узнал, что Эшворт три года назад устроила для Далилы некий спиритический сеанс. Возможно, сведения о нём раскроют мне тайну бессмертия Далилы. Сеанс этот проходил в особняке серебряного барона по имени Арамис Стилтон. Навещу его.

Брианна Эшворт и Далила постепенно внедрялись в сознание сестёр Ордена Оракулов, влияли на их видения, которые затем передавались Верховному смотрителю, а от него — последователям Аббатства по всей Империи. Но с этим покончено.

Надо признать, я поражен масштабами мании величия Далилы. Мечтает ли она, чтобы её почитали, как Чужого? Я обеспокоен тем, что меня ждёт по возвращении в Дануолл. Надеюсь, Эмили ничего не грозит.

Как бы то ни было, я убил Эшворт, а без неё ковен в Карнаке, скорее всего, развалится.

Кроме того, я узнал, что Эшворт три года назад устроила для Далилы некий спиритический сеанс. Возможно, сведения о нём раскроют мне тайну бессмертия Далилы. Сеанс этот проходил в особняке серебряного барона по имени Арамис Стилтон. Навещу его.

Меган Фостер.[]

Меган Фостер призналась, что уже много лет знакома с Брианной Эшворт, которая уже давно входит в ковен ведьм Далилы. Пока мне не удаётся связать воедино все факты. Но что-то в этом есть. Я заметил, что Меган избегает смотреть мне в глаза.

Я хочу ей верить и благодарен за помощь. Но всё ли я о ней знаю?

Не спится.[]

Отец умер, когда я был ещё ребёнком. Я его за это ненавидел. Всего-то несчастный случай на лесозаготовках. Это казалось мне какой-то дурацкой смертью. Я не мог его простить. Я ненавидел его за то, что он оставил меня без отца. Словно ничего страшнее в мире нет.

Теперь я понял. Мне понадобилось немало времени, чтобы понять. Самое страшное — потерять ребёнка. Эмили, я иду за тобой. Наперекор всему, я приду за тобой.

Большой дворец[]

Пыльный квартал.[]

Паоло устранён
Лиам Бирн устранён
Паоло и Лиам Бирн устранены
Ни Паоло, ни Лиам Бирн не устранены
У меня до сих пор в груди всё горит. Этот кашель, казалось, уже никогда не прекратится. Немного помогла похлёбка Меган из маринованной акулы.
Знал ли я, что в Батисте всё так плохо? Знала ли Эмили? Как долго ещё люди будут называть этот квартал Пыльным? Я не знаю ответов. Квартал Батиста оказался в худшем состоянии, чем я ожидал. Его называют Пыльным кварталом, но главная проблема — не воздух, а постоянное напряжение и страх, постоянная опасность из-за соперничества между стенателями и смотрителями.
Я всегда недолюбливал Аббатство, и даже собственноручно прервал карьеру предыдущего верховного смотрителя. Но сегодня я помог наместнику Бирну. Я притащил Паоло к Бирну, и теперь у того есть возможность изменить город к лучшему. С прекращением войны, может быть, людям станет немного легче. Продолжение войны между стенателями и смотрителями принесло бы новые страдания жителям квартала. Итак, я приволок наместника Бирна к Паоло. Стенатели победили. Если бы меня в восемнадцать лет не отослали в Дануолл, я мог бы стать одним из них. Паоло искренне хочет помочь людям. Надеюсь, я не ошибся, доверившись ему. Я разделался с Лиамом Бирном и Паоло и, надеюсь, всё немного успокоится. Оба были готовы пожертвовать всеми жителями квартала ради власти. Так что, оба получили по заслугам.

Но мне всё ещё не по себе. Я здесь вырос. Здесь мой дом. Герцог Лука Абеле за всё ответит.
Я так и не смог отдать предпочтение ни одной из сторон. Я отказался от участия в заговоре и поступил по-своему.

Но мне всё ещё не по себе. Я здесь вырос. Здесь мой дом. Герцог Лука Абеле за всё ответит.

Тайна Далилы.[]

Никто не ожидал, что Арамиса Стилтона втянут в это дело, но сыграл он в нём решающую роль: он предоставил приближенным герцога место для подготовки заговора.

В доме Стилтона я увидел и прошлое, и настоящее. Я видел сеанс, на котором душа Далилы Копперспун была вызвана из Бездны в наш мир. Я видел, как ведьма Брианна Эшворт связала душу Далилы с костяным изваянием, которое затем отдали на хранение герцогу Абеле.

Вот в чём секрет бессмертия Далилы. Её можно сделать смертной. Нужно только обдумать детали.

Смерть императрице[]

Прощай.[]

Прощай, Джессамина. Мы оба знали, что это время когда-нибудь придёт. Я потерял больше, чем твою душу. Меня стало меньше, я это ощущаю. Забрала ли ты часть меня, когда покинула клетку своего Сердца? Друг мой. Моя любовь и наперсница. Моя императрица.

Теперь в сердце заключена новая душа. Душа Далилы Копперспун. Завистливая, злобная, эгоистичная. Такой советник мне не нужен.

Герцог Карнаки.[]

Лука Абеле устранён нелетально Лука Абеле убит
Я долго желал лишь одного: убить герцога Луку Абеле. Но я поступил иначе. Думаю, Джессамина это одобрила бы. Обязанности герцога исполняет его двойник, а сам Лука Абеле заключён в лечебницу в Аддермире — он бредит, будто он и есть настоящий герцог.

Теперь Серконосом будет управлять человек неблагородного происхождения. Интересная идея. Со временем люди забудут эгоистичного, жестокого правителя и привыкнут доверять человеку, которым стал герцог Лука Абеле. Неотличимый снаружи, но совсем иной в душе. Осталось последнее задание. Держись, Эмили. Я уже близко.
Герцог мёртв. Этот предсмертный взгляд. В тот самый момент, когда он понял, что всё потерял. Всё то, к чему стремился всё это время. У него было такое выражение лица. Теперь я близок, как никогда, к спасению Эмили. К завершению того, что началось, когда Далила Копперспун и герцог Абеле узурпировали трон. Скоро всё закончится. Так или иначе.


Отъезд из Серконоса.[]

В Карнаке не осталось правителя, низкий или средний уровень хаоса В Карнаке не осталось правителя, высокий уровень хаоса Герцог Абеле заменён двойником Правителем Карнаки остался Паоло Правителем Карнаки остался Лиам Бирн
Я долго об этом думал. Как бы странно это ни выглядело, но только один человек достоин взять на себя ответственность за Большой дворец и править Серконосом. Этот человек — я. «Герцог Корво Аттано». Когда Эмили вернётся на трон в Дануолле, я обеспечу ей поддержку с юга, и Империя будет сильна и стабильна, как никогда. В Карнаке мы улучшим условия труда шахтёров. А я наконец-то вернусь домой после долгих скитаний. Никто в Карнаке не заслуживал быть правителем. Я никого не оставил. Им придётся побороться. Пусть это займёт пару лет, но в итоге кто-нибудь найдётся и займёт этот трон. Так всегда происходит. И народу будет всё равно, кто это. Народ уже устанет от кровопролития. А может, у них получится жить без правителя в Большом дворце. Кто знает. Я уезжаю из Серконоса, но мне удалось встретить много хороших, способных людей. Людей, которые трудились на благо страны так, как могли. Уверен, что после избавления от настоящего Луки Абеле им удастся восстановить порядок и вернуть истинный серконский дух. Когда-нибудь я хотел бы вернуться. Возможно, задержаться ненадолго. Здесь я родился. Быть может, моё место всё-таки тут? Здесь тепло, и еда хорошая. Мне нравится запах солёного воздуха, смешанного с пряностями.* Я снова уезжаю из Серконоса. Как и много лет тому назад. Когда я устану, наверное, захочу вернуться. Интересно, возьмут ли стенатели власть. Это был странный выбор — помочь Паоло. Но он возглавил уличную банду и превратил её в нечто большее. Они понимают местные сложности. И людей. Интересно, что будет с этим городом. Мне не по душе эти смотрители. Эти их разговоры о Семи Запретах, эти еретики на кострах. Но Лиам Бирн, похоже, не такой, как все. Я вижу в нём стремление стать хорошим вождём. Служить народу и приносить пользу стране. Сейчас он уже, наверное, берёт власть в Карнаке в свои руки. Надеюсь, я поступил правильно, доверившись ему.
  • См. раздел «Примечания».

Возвращение в Дануолл.[]

Дануолл. Мой второй дом, полный воспоминаний. Теперь он запятнан чужой жаждой власти.

Скорее бы вернуть Далиле её грязную душонку и покончить со всем этим. Я до сих пор не знаю, что из рассказанного ею — ложь.

Да, в ней есть кое-что от Джессамины. Это больно признавать, потому что я не желаю видеть Джессамину ни в ком, кроме Эмили. А наша дочь очень похожа на Джессамину. Не только внешне. Как она хмурится, когда слышит злую шутку. Как мило улыбается Виману на заседании совета, думая, что никто не видит. Сколько решимости в её глазах, когда она спорит с натурфилософами, которые вдвое старше её.

Я хочу вернуть блеск её глазам, рассеять тьму Далилы. Сколько раз на тренировках Эмили говорила мне, что она — не фарфоровая кукла? Она всегда стремилась к большему, смеялась над синяками и царапинами. Я снова хочу увидеть, как она атакует, как кричит на меня в радостном азарте. Я хочу, чтобы она снова жила. Моя маленькая девочка.

Местонахождение[]

  • Книга находится на письменном столе в каюте протагониста на борту «Падшего дома» в начале всех сюжетных миссий.

Примечания[]

  • Доступ к дневнику путешествий также можно получить в журнале протагониста в любое время.
  • Запись «Бесчестье» в дневнике обоих протагонистов в оригинале является названием серии — «Dishonored».
  • По непонятным причинам в дневнике обоих протагонистов в тексте локализации отсутствует запись «Отъезд из Серконоса» в том случае, если герцог Абеле был заменён двойником, хотя данная запись присутствует в оригинале игры на английском языке. Перевод записи, приведённый в данной статье, выполнен её автором. Оригинальный текст записи на английском языке можно посмотреть на странице дневника путешествий в английской версии Википедии.

Галерея[]

Advertisement