Dishonored вики
Advertisement
Dishonored вики
1645
страниц

Плашка незавершенных статей.png
Описание: скрин местонахождения в DotO
Амулеты (ориг. Bone Charms) — книга в игре «Dishonored», «Dishonored 2» и самостоятельном дополнении «Death of the Outsider».

Текст

Версия текста в игре «Dishonored»

[Отрывки из книги о морских традициях и резьбе по кости]

Говорят, костяные амулеты приносят морякам удачу.

Искусство резьбы по кости пришло из древних времен, когда оно передавалось от отца к сыну, от старых мастеров к молодым матросам, которые недавно поднялись на палубу. В те времена для резьбы использовались бивни ледовых моржей и огромные клыки медведей, населявших острова к северу от Тивии.

С развитием китового промысла стали использовать кости этих огромных животных. Из них вырезали амулеты, которые поют в ночи и придают мужчине силу или же не дают женщине забеременеть.

Версия текста в игре «Dishonored 2» и дополнении «Death of the Outsider»

[Отрывок из книги о традициях мореплавания и о резьбе по кости]

Как говорится, костяные амулеты — благословение моряка.

Резьба — это давняя традиция, переходящая от морских волков к безусым юнгам, делающим свои первые шаги в мореплавании. В старые времена моряки украшали резьбой бивни ледовых моржей и зубы — длиной в целый локоть — медведей, обитавших на островках к северу от Тивии.

С началом китобойного промысла резчики стали использовать кости этих гигантских животных и изготовлять амулеты, которые поют в ночи и оказывают небольшое благотворное влияние: повышают любовную силу или оберегают от беременности.

Местонахождение

Примечания

  • Так как текст локализации в играх «Dishonored» и «Dishonored 2» отличается, в данной статье приводятся оба варианта.
  • Перевод книги в игре «Dishonored 2» и дополнении «Death of the Outsider» совпадает.
  • Отрывок цитируется в эпиграфе главы 8 книги «Dishonored: Порченый».

Галерея

Advertisement