Avoiding detection has nothing to do with chaos levels. This was already tested in here https://www.youtube.com/live/azcdPGwR6Fs?si=cWOeoELj9A-zeCLq
I've also done a playthrough with low chaos and over 100 detections on the first level and low chaos was maintained.