[Pasaje de una obra más extensa, traducida de la lengua antigua de Serkonos, de Anisa Mateo de Serkonos]
Se mostró tímida en el mes de la hoguera, escondiéndose de mis cartas perfumadas Una cura veteada por el Sol para mi soledad.
Se mostró sonriente en el mes de la lluvia, comiendo higos directamente del árbol Un sueño de navegar por todas las islas.
Se casó en el mes de los clanes, con su primo marinero de Cullero Un pájaro estridente, que me taladraba el pecho.
Se murió en el mes de las canciones, aquejada de una enfermedad proveniente del este Un terrible beso en sus labios lejanos.
