Fandom


Notiz für Wallace ist eine geschriebene Notiz, die in Dishonored gefunden werden kann. Treavor Pendleton gibt in dieser Notiz Anweisungen an seinen Leibdiener Wallace Higgins.

InhaltBearbeiten

Mein lieber Wallace, wir sind zu einem sicheren und geschützen Ort unterwegs, von wo aus wir die Machtübernahme koordinieren können. Mein Audiograph und die besten Weine vor Sonnenuntergang sollen an Bord des Schiffes gebraucht werden. Heute Abend werden die Bediensteten für ihre Treue und ihre Arbeit belohnt werden.

- Lord Pendleton

FundortBearbeiten

Bei der Leiche von Wallace während der Mission Die Kaisertreuen

Anmerkungen zur ÜbersetzungBearbeiten

  • Der Satz "Mein Audiograph und die besten Weine vor Sonnenuntergang sollen an Bord des Schiffes gebraucht werden." ist grammatikalisch vollkommen inkorrekt. Im Original lautet er: "Make certain that my audiograph and the best of the wines make it aboard the vessel before the sun sets.", korrekt übersetzt also: "Sorge dafür, dass mein Audiograph und die besten Weine vor Sonnenuntergang an Bord des Schiffes gebracht werden."
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.