FANDOM

Ein FANDOM-Benutzer
  Lade Editor…
  • Hallo Schohns,

    wenn du neue Seiten für das Wiki erstellst, die einfach Übersetzungen aus dem englischen Wiki sind, achte bitte darauf, sie dem deutschen Wiki anzupassen, insbesondere bezüglich der Links. Einige Seiten, auf die das englische Wiki verlinkt hatte, haben wir im deutschen schlicht und einfach nicht, und ich finde es doof, wenn eine Seite mit roten Links gespickt ist. Wenn wir diese Seiten irgendwann haben, können wir immer noch verlinken. Ich habe die Seiten, die du heute erstellt hast, schon dahingehend überarbeitet, und auch die Charakter-Navbox entsprechend angepasst.

    Lg, Mel

      Lade Editor…
    • Zeige alle 5 Antworten
    • Ja, manuell übersetzen ist ganz wichtig. Ich bin auch eine ganz passable Übersetzerin, aber ich würde versuchen, nicht so sehr am englischen Original zu kleben, nur das dauert dann natürlich länger, wahrscheinlich tue ich das deswegen so selten. :/

        Lade Editor…
    • Ich habe noch mal mit Christian über diese Sache gesprochen: In den Navboxen haben rote Links definitiv nichts verloren, bitte in Zukunft darauf achten, wenn du weitere erstellen solltest. In Artikeln KÖNNEN rote Links stehen, allerdings sollte das auf wichtige Inhalte beschränkt werden, die eventuell noch fehlen, sorge also bitte dafür, dass es nicht überhand nimmt. Nebencharaktere wie die Gäste auf Lady Boyle's Party bekommen zum Beispiel keinen Link, so lang die zugehörige Seite nicht existiert.

      Und noch mal zu den Übersetzungen: 1:1 Übersetzungen aus dem englischen Wiki sind eigentlich nicht erwünscht, da dieses ein eigenständiges Wiki und keine bloße Kopie des englischen Wikis sein soll. Die englischen Seiten eignen sich gut als Orientierung, aber eigenständiges Formulieren sollte schon drin sein.

      Falls du dazu noch Fragen hast, wende dich bitte an Christian.

        Lade Editor…
    • Ein FANDOM-Benutzer
        Lade Editor…
  • Hi, Willkommen im Dishonored Wiki! Danke für deine Bearbeitung auf der Seite Datei:Thorpe02.png.

    Viel Spaß im Wiki! Falls ich dir irgendwie helfen kann, hinterlass mir einfach eine Nachricht.

      Lade Editor…
    • Ein FANDOM-Benutzer
        Lade Editor…
Diesem Beitrag zustimmen
Beitrag zugestimmt!
Leute, die dieser Nachricht zustimmten anzeigen
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.