Dishonored Wiki
Advertisement

Ladungsverzeichnis ist eine geschriebene Notiz, die in The Knife of Dunwall gefunden werden kann. Eine Mitarbeiterin der Hafenaufsicht gibt darin Instruktionen bezüglich einer für Tyvia bestimmten Fracht.

Inhalt[]

Kapitän Withers,

die für Samara auf Tyvia bestimmte Ladung wurde freigegeben. Bitte warten Sie noch bis kurz vor dem Auslaufen mit dem Verladen. Wir erwarten noch eine besondere Lieferung von Direktorin Ames, aber sie ist derzeit in Haft. Daher wird diese Lieferung derzeit ausgesetzt. Wenn das 'besondere Paket' nicht bis Sonnenuntergang eingetroffen ist, können Sie planmäßig auslaufen- dann werden andere Abmachungen getroffen.

Denken Sie daran, nur explizit von uns autorisierte Besatzungsmitglieder dürfen Hand an diese zerbrechliche Ladung legen.

- Willamina Boward, Hafenaufsicht

Fundort[]

Bei den für Tyvia bestimmten Transportkisten im Rothwild-Schlachthaus

Anmerkungen zur Übersetzung[]

  • Die Übersetzung "...sie ist derzeit in Haft" ist inkorrekt. Im Original lautet die Textstelle "she has been detainend at the moment", im Kontext der Notiz müsste die Übersetzung entweder "sie ist verhindert" oder "sie wird aufgehalten" lauten.
Advertisement