Donovans Tagebuch ist ein Buch, das in Dishonored gefunden werden kann. Es enthält einen Tagebucheintrag eines Überlebenden über den Niedergang des Rudshore-Finanzdistrikts.
Inhalt[]
(Auszug aus einem alten Tagebuch)
Alle suchten nach jemandem, dem sie die Schuld für das Geschehene in die Schuhe schieben konnten, während das Wasser Tag für Tag weiter stieg. Nach und nach mussten die Ladenbesitzer ihre Geschäfte dem knöchelhohen Brackwasser überlassen und bis zurück in die Thresh Street wimmelte es auf einmal von Flusskriechern.
Die Wahrheit ist: Es war keine Verschwörung mit dem Ziel, das reiche Rudshore von Dunwalls Landkarte zu tilgen, sondern Faulheit und Dummheit. Die Barrieren, die das steigende Wasser davon abhalten sollten, in die Straßen einzudringen, waren mindestens zehn Jahre lang nicht mehr erneuert worden, und als das erste Leck auftauchte, war es vorbei. Die Stadt war so mit der Bekämpfung der Seuche beschäftigt, dass niemand einen Finger rührte, um sie vor dem eindringenden Wasser zu retten.
Das Ganze ist jetzt ein Jahr her, aber an einem Ort zu leben, den der Regent völlig aus den Augen verloren hat, hat durchaus auch seine Vorteile.
Fundort[]
In einer verlassenen Wohnung im überschwemmten Bezirk
Anmerkungen zur Übersetzung[]
- Mit dem "sie" in "...das niemand einen Finger rührte, um sie vor dem eindringenden Wasser zu retten." ist der Rudshore Bezirk gemeint.