Talk:Dunwall/@comment-16533050-20160608172250/@comment-16241899-20160608182151

I suggest we all take a step back and breathe before this gets out of hand.

And food for thought for you all, from a person who has some experience with translating: to get the meaning of a text, the overall context is WAY more important than the single words.

That said, I personally don't see any harm in that particular wording that was originally used. And I don't think that the texts on the wiki in general are "flowery", let alone "too flowery", so no one, even non-native speakers will die of that one "flowery" word.

Or is the "harking" I used in a caption on Regal gonna be next that is gonna be reworded because it sounds "too old-fashioned" ?