User blog comment:Pauolo/Missing texts and unused content/@comment-3525200-20140120211229/@comment-1500935-20140120215321

I thought of that and there may be a way. Sometimes, dubbing and translation in other languages are also applied to cut materials since they're not necessarily done at the final stages of the game's development. For example I remember BioShock 2 had French dubbed materials which were not present in the original version, so I'll try reinstalling Dishonored in French and check the localization files. However I can't guaranty I'll find anything more, and if I do we would have only rough translation from translated files, so a loss of quality in a way.

The best way would be to directly ask Arkane or any of their writers if they can post the unused books for the sake of the game's lore. I can imagine some were cut because of space constraints over consistency in the game's story. That also happened to BioShock 2 and some of its unused audio diaries were posted on the community website Cult of Rapture, before the game's release.