Talk:Daud/@comment-76.18.192.192-20130906191952/@comment-16241899-20130907093951

I got the feeling that, as the person who initially brought up that information, I perhaps should give some further explanation.

I don't know, how the translators got that information, I wondered about that myself when I first listened to the German version. I thought it was worth mentioning, though.

The German translation  of that particular part is, in fact, pretty bad. It says "Mit sechzehn kam ich von Serkonos nach Dunwall als Kind,..." which doesn't make sense even in German. Retranslated it would be something like " At the age of 16 I moved from Serkonos to Dunwall as a child..." So what was he, then? 16, or a child? I would not call a 16-year- old a child. In the original game it only says "as a boy" which can mean any age from around 6 to 16.

I leave it up to you if Daud's age is confirmed enough and/or worth of being kept in the article with this information given.