User blog comment:Pauolo/Missing texts and unused content/@comment-16241899-20140121152357/@comment-1500935-20140121171444

You're probably right then, I find it odd too but it's also possible that this alternative version is not used at all.

Btw, accessing the text files is quite easy, assuming you play on PC. The direct way through directories is, from the hard disk drive you installed the game on: Program Files\Steam\SteamApps\common\Dishonored\DishonoredGame\Localization and from there you'll find the folders related to each language, with INT being English then DEU for German, FRA for French, et cetera...

Steamapps is the registry where all games and mods on Steam are stored, common is where non-Valve games are kept then Dishonored for all files related to the game and its DLC. The localization folder is common to the game and its DLC so some stuff are mixed. After that as long as you don't edit the content of those text files and save the modifications, everything should run like usual. They're just like texts on pages, you can even change the transcripts of books if you want to. Also Steam offer to reinstall your games if you think something is not right.