User blog comment:Stormwell/Dunwall Locations/@comment-1500935-20140121165337/@comment-3525200-20140121231141

Point.

Have a theory that the rail tracks that run pass the Golden Cat might loop round into Holgar Square.

Noticed the Legal District sign as well, might just be the main route to the Legal District from Holgar Square. The rivefront would probably be (heading upriver) Distillery District -> Golden Cat -> Holgar Square -> Legal District.